Sony MHC-V4D Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony MHC-V4D
Sommaire des Matières pour Sony MHC-V4D
- Page 1 4-540-486-32(1) HOME AUDIO Préparatifs SYSTEM Lecture de disque/USB Transfert USB Mode d’emploi Tuner Bluetooth Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-V4D...
- Page 2 • « WALKMAN » et le logo câble de raccordement d’une longueur « WALKMAN » sont des marques inférieure à 3 mètres. déposées de Sony Corporation. • Ce système intègre la technologie Dolby* Digital. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
-
Page 3: À Propos De Ce Mode D'emploi
à CONFORMÉMENT À LA NORME Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 marques par Sony Corporation s’inscrit VISUAL ») dans le cadre d’une licence. Les autres ET/OU marques commerciales et noms (ii) LE DÉCODAGE DE VIDÉO MPEG-4... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières À propos de ce mode d’emploi..3 Transfert USB Disques/fichiers lisibles sur un Transfert de musique ....32 périphérique USB ......6 Guide des pièces et des Tuner commandes ........ 11 Écoute de la radio ...... 35 Préparatifs Bluetooth Raccordement du système en... - Page 5 Autres opérations Chant : Karaoké ......43 Réglage de l’illumination...44 Utilisation des minuteries ..44 Utilisation d’appareils en option .........45 Désactivation des touches de l’appareil (Child Lock) ....45 Réglage de la fonction de mise en veille automatique ....46 Informations complémentaires Dépannage........46 Précautions.........54 Spécifications......56 Liste des codes de langue...59 Glossaire ........61...
-
Page 6: Disques/Fichiers Lisibles Sur Un Périphérique Usb
Disques/fichiers lisibles sur un périphérique USB Type Logo disque Caractéristiques Icône DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW au format DVD VIDEO ou en mode vidéo • DVD+R/DVD+RW au format DVD VIDEO VIDEO CD • VIDEO CD (disques ver. 1.1 et 2.0) •... -
Page 7: Disques Illisibles
Type Logo disque Caractéristiques Icône Périphérique USB – • Périphérique USB contenant les formats de fichiers suivants. 2)3) – Fichiers MP3 ou fichiers WMA/AAC – Fichiers d’image JPEG – Fichiers vidéo MPEG4 – Fichiers vidéo Xvid Un format logique de fichiers et de dossiers sur CD-ROM, défini par l’ISO (Organisation de normalisation internationale). -
Page 8: Disques Musicaux Encodés Avec Des Technologies De Protection Contre La Copie
Remarques sur CD-R/-RW et Remarque sur les DualDisc DVD-R/-RW/+R/+RW Un DualDisc est un disque à double face sur lequel les données DVD sont • Dans certains cas, il est impossible de enregistrées sur une face et les données lire un CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/ audio numériques sur l’autre face. -
Page 9: Code De Région
Code de région Remarques sur les fichiers lisibles Un code de région est imprimé à l’arrière de votre appareil et ce dernier ne lira que • Ce système ne peut pas lire des DATA les DVD portant le même code de région. CD/DVD ou un périphérique USB dans Un DVD VIDEO portant l’étiquette les cas suivants :... -
Page 10: Sites Web Relatifs Aux Périphériques Compatibles
USB et Bluetooth compatibles. autre dossier viennent d’être lus. Pour les clients en Amérique latine : • Certains fichiers sur des DATA CD/ <http://esupport.sony.com/LA> DATA DVD/périphériques USB ne Pour les clients dans d’autres pays/ peuvent pas être lus par le système selon régions :... -
Page 11: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Bien que ce mode d’emploi explique principalement les opérations à l’aide de la télécommande, les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des touches de l’appareil portant des noms identiques ou similaires. Appareil Remarque Quand vous appuyez sur les touches de l’appareil, appuyez sur les motifs imprimés sur les touches. - Page 12 Télécommande RM-AMP123 +/– (sélectionner un dossier) Sélectionnez un dossier sur un disque de données ou un périphérique USB. PRESET+/– Sélectionnez une station préréglée. Télécommande : m/M (rembobiner/avancer rapidement) Rechercher un point dans une plage ou un fichier pendant la lecture. Télécommande : Regarder la lecture au ralenti.
- Page 13 Q Touches numériques MIC LEVEL (MIN/MAX) Réglez le volume du microphone. Sélectionnez une plage, un chapitre ou un fichier. G Appareil : VOLUME/DJ Syntonisez ou préréglez une station CONTROL de radio. Réglez le volume. Saisissez un mot de passe. Réglez le niveau DJ EFFECT TIMER MENU (page 44) (page 42).
- Page 14 Pour utiliser cette touche, maintenez SHIFT microphone. (X) enfoncée, puis appuyez sur cette touche. Cette touche est utilisée pour le 1)2) X SHIFT fonctionnement d’un téléviseur Sony. Maintenez enfoncé pour activer les touches roses. SCORE Démarrez ou arrêtez le calcul de votre score vocal.
-
Page 15: Préparatifs
Préparatifs Raccordement du système en tout sécurité Étendez l’antenne fil FM à l’horizontale Cordon vidéo (fournie) Cordon audio (non fourni) Vers la prise murale A Prise FM ANTENNA C Prises AUDIO IN L/R Recherchez un emplacement et une Utilisez un cordon audio (non fourni) orientation qui assurent une bonne pour le raccordement aux prises de sortie réception quand vous installez les... -
Page 16: Insertion Des Piles
Appuyez sur sans insérer de Insertion des piles disque ou sans raccorder de Insérez les deux piles R6 (format AA) périphérique USB. fournies, en respectant les polarités [CHOIX DE LA LANGUE] apparaît indiquées ci-dessous. sur l’écran du téléviseur. Les éléments affichés peuvent varier selon le pays ou la région. -
Page 17: Modification Du Système De Couleurs (À L'exception Du Modèle Latino-Américain)
Appuyez plusieurs fois sur Modification du pour régler l’heure, puis système de couleurs appuyez sur (À l’exception du modèle latino- Appuyez plusieurs fois sur américain) pour régler les minutes, puis appuyez sur Réglez le système de couleur sur PAL ou NTSC selon le système de couleur de votre téléviseur. -
Page 18: Lecture De Disque/Usb
Appuyez sur N pour démarrer Lecture de disque/USB la lecture. Lecture de base Pour Appuyez sur Arrêter la lecture Mettre en pause la lecture Pour la fonction DVD/CD : Pour reprendre la Appuyez sur DVD/CD. lecture ou revenir à la lecture normale Pour la fonction USB : x deux fois Annuler le point... -
Page 19: Lecture D'un Disque De Données/Périphérique Usb
Lecture à partir d’un fichier audio ou Appuyez sur pour sélectionner la mémoire de votre vidéo spécifique choix, puis appuyez sur Appuyez sur SEARCH pour afficher Pour quitter le menu des options, la liste de dossiers. appuyez sur OPTIONS. RECHERCHE DOSSIER 1st Album Lecture d’un disque de Alone... -
Page 20: Autres Opérations De Lecture
Lecture à partir d’un fichier d’image Pour Appuyez sur spécifique (diaporama) Retournez sur la RETURN liste de dossiers à Appuyez sur DVD/TUNER MENU. partir de la liste de Affiche une image miniature pour les plages ou la liste 16 premiers fichiers d’image JPEG de fichiers dans le dossier sélectionné... -
Page 21: Sélection D'une Plage Spécifique
Pour rechercher un point particulier Sélection d’une plage à l’aide du code temporel spécifique Appuyez plusieurs fois sur Appuyez sur les touches numériques pour SEARCH en cours de lecture pour sélectionner la plage que vous souhaitez sélectionner le mode de recherche lire, puis appuyez sur de temps. - Page 22 SUPER VIDEO CD Affichage des sous-titres • [1:STEREO] : Son stéréo de la plage audio 1. • [1:1/G] : Son du canal gauche de la plage audio 1 (mono). Maintenez SHIFT enfoncée, puis • [1:2/D] : Son du canal droit de la plage appuyez sur SUBTITLE plusieurs audio 1 (mono).
-
Page 23: Utilisation Du Mode De Lecture
Appuyez sur N ou • [DOSSIER]* : lecture de tous les fichiers MP3 contenus dans le dossier La lecture démarre à partir de la plage spécifié sur le disque. sélectionnée. * Ne peut pas être sélectionné pour AUDIO CD. Pour revenir à la lecture PBC x Lors de la lecture d’un Appuyez sur x deux fois, puis appuyez périphérique USB... -
Page 24: Création De Votre Propre Programme (Lecture Programmée)
• La lecture aléatoire est annulée lorsque vous Appuyez plusieurs fois sur – éteignez le système. pour sélectionner la plage ou le – ouvrez le plateau de disque. – effectuez le Transfert synchronisé fichier de votre choix, puis (page 33). appuyez sur –... -
Page 25: Lecture Répétée (Lecture Répétée)
Pour afficher la liste programmée • [FICHIER] : répète le fichier vidéo en cours. Maintenez SHIFT enfoncée, puis appuyez DISPLAY plusieurs fois. Pour annuler la lecture répétée Pour annuler la lecture programmée Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner [NON]. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour Remarques... -
Page 26: Pour Désactiver La Fonction
Pour la lecture d’un disque pour Appuyez plusieurs fois sur lequel « CONTROLE PARENTAL » est pour sélectionner réglé [CONFIGURATION SYSTEME], puis appuyez sur Chargez le disque et appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur L’écran de saisie de votre mot de passe pour sélectionner [CONTROLE apparaît sur l’écran du téléviseur. -
Page 27: Affichage D'informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb
4 État de lecture Affichage 5 Titre /plage/nom de fichier d’informations d’un Apparaît lors de la lecture d’un fichier audio/d’image JPEG/vidéo. disque et d’un 6 Album /nom de dossier périphérique USB chapitre/numéro d’index Apparaît lors de la lecture d’un fichier audio/d’image JPEG/vidéo. -
Page 28: Informations Sur Le Panneau De L'afficheur
Lors de la lecture d’un DVD VIDEO : Utilisation du Menu de Par exemple, au format Dolby Digital, plusieurs signaux allant des signaux mono configuration à ceux des canaux 5.1 peuvent être enregistrés sur un DVD VIDEO. À l’aide du menu de configuration, vous Exemple : Pour canal Dolby Digital 5.1 pouvez effectuer différents réglages pour des éléments tels que les images et le son. -
Page 29: Réglage De La Langue[Choix De La Langue]
Réglage de la langue – Réglage de l’écran du [CHOIX DE LA LANGUE] téléviseur – [CONFIGURATION VIDEO] [ECRANS] Change la langue des sous-titres de [TYPE TV] l’affichage à l’écran. [16:9] : Sélectionnez ce réglage en cas de [MENU] raccordement à un téléviseur grand écran ou à... -
Page 30: Réglage Des Options Audio - [Reglage Audio]
[SYSTEME COULEUR(CD VIDEO)] [EFFET PHOTOS] (À l’exception du modèle latino- américain) (Fichiers d’image JPEG uniquement) Sélectionnez un effet pour le diaporama. Sélectionne le système de couleur lors de [MODE 1] : L’image a un effet balayage la lecture d’un VIDEO CD. de haut en bas. -
Page 31: Réglage Du Système
Réglage du système – [SELECTION DE PLAGE] [CONFIGURATION Donne la priorité à la plage son qui SYSTEME] contient le plus grand nombre de canaux lors de la lecture d’un DVD VIDEO comportant plusieurs formats audio [ECONOMISEUR D’ECRAN] (PCM, audio MPEG, ou Dolby Digital). L’économie d’énergie vous permettra [NON] : Aucune priorité... -
Page 32: Transfert Usb
[REINITIALISATION] Transfert USB Remet les réglages « REGLAGE » (exceptés les réglages de « CONTROLE Transfert de musique PARENTAL ») aux réglages par défaut. Pour obtenir plus de détails, voir Vous pouvez transférer de la musique « Revenir aux réglages de « REGLAGE » d’un disque (AUDIO CD ou disque MP3 par défaut »... -
Page 33: Transfert De Musique À Partir D'un Disque
Appuyez plusieurs fois sur Pour le transfert REC1 : pour sélectionner le débit binaire Sélectionnez la plage ou le fichier souhaité, puis appuyez sur audio à transférer, puis lancez la • 128 KBPS : les plages MP3 encodées lecture. ont une taille de fichier et une qualité Appuyez sur REC TO USB sur audio inférieures. -
Page 34: Règles De Génération De Dossiers Et De Fichiers
Transfert synchronisé Appuyez sur pour Source Nom du Nom du fichier sélectionner le fichier audio que dossier vous souhaitez supprimer, puis Fichiers Identique à la source appuyez sur audio Sélectionnez [TOUTES LES AUDIO CD « CDDA0001 » « TRACK001 » PLAGES] pour sélectionner tous les fichiers audio contenus dans le dossier. -
Page 35: Tuner
Préréglage des stations de Tuner radio Écoute de la radio Vous pouvez stocker jusqu’à 20 stations FM en tant que stations favorites. Appuyez plusieurs fois sur Syntonisez la station de votre FUNCTION pour sélectionner la choix. bande FM. Appuyez sur DVD/TUNER MENU. Pour le balayage automatique : Maintenez la touche TUNING +/–... -
Page 36: Bluetooth
Bluetooth Réglage des codecs audio Bluetooth À propos de la Vous pouvez recevoir les données en technologie sans fil format codec AAC à partir d’un Bluetooth périphérique Bluetooth. Appuyez sur OPTIONS. La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil de courte portée qui Appuyez plusieurs fois sur permet la communication de données sans pour sélectionner «... -
Page 37: Connexion À Un Smartphone Avec La Fonction Une Touche (Nfc)
Code bidimensionnel* pour Connexion à un accès direct * Utilisez une application de lecture de code smartphone avec la bidimensionnel. fonction Une touche (NFC) Qu’est-ce que « NFC » ? NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet la communication Remarques sans fil à... -
Page 38: Pour Lire La Musique Stockée Sur Le Smartphone
Terminez la connexion en suivant les Écoute de musique sur instructions affichées sur le smartphone. un périphérique Quand la connexion Bluetooth est établie, l’indicateur BLUETOOTH Bluetooth en mode cesse de clignoter et reste allumé. Le nom du périphérique Bluetooth sans fil apparaît sur le panneau de l’afficheur. -
Page 39: Effectuez La Procédure D'appairage Sur Le Périphérique
Bluetooth en lui connectant le système à périphérique Bluetooth. l’aide d’AVRCP. Vérifiez les éléments suivants avant de Sélectionnez « SONY:MHC-V4D » lire de la musique : sur l’affichage du périphérique – La fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. -
Page 40: Effacement De Toutes Les Informations D'enregistrement D'appairage
Pour déconnecter le périphérique Réglage du mode de Bluetooth Appuyez sur BLUETOOTH sur veille Bluetooth l’appareil. « BT AUDIO » apparaît sur le panneau de Le mode de veille Bluetooth permet au l’afficheur. système de s’allumer automatiquement Selon le périphérique Bluetooth, la quand vous établissez la connexion connexion Bluetooth peut être annulée Bluetooth à... -
Page 41: Utilisation De « Songpal » Via Bluetooth
Remarques Réglage du son • Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes si le signal Bluetooth est désactivé : – Appairage avec un périphérique Bluetooth Réglage du son – Effacement des informations d’appairage – Utilisation de « SongPal » via Bluetooth •... -
Page 42: Création De Vos Propres Effets Sonores
Création de vos Création d’une propres effets sonores ambiance de fête (DJ EFFECT) Vous pouvez augmenter ou baisser les niveaux de bandes de fréquences Appuyez plusieurs fois sur DJ spécifiques, puis enregistrer en mémoire EFFECT pour sélectionner le ce réglage en tant que « CUSTOM EQ ». type d’effet. -
Page 43: Autres Opérations
• Le son émis par le microphone ne sera pas Autres opérations transféré vers le périphérique USB pendant le transfert USB. Chant : Karaoké Modification de la clé (Commande clé) Appuyez sur KEY CONTROL 2/# Préparation pour le karaoké selon l’étendue de votre voix dans le mode karaoké. -
Page 44: Réglage De L'illumination
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP. Après avoir chanté pendant plus Pour annuler la minuterie de mise en d’une minute, appuyez sur veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP SCORE de nouveau pour voir pour sélectionner « OFF ». votre score. Conseil Pour vérifier le temps restant avant que le Pour sélectionner la notation du système ne s’éteigne, appuyez sur SLEEP. -
Page 45: Utilisation D'appareils En Option
Remarque Appuyez plusieurs fois sur Si le système reste allumé, les minuteries ne FUNCTION pour sélectionner la s’appliqueront pas. fonction AUDIO IN. Pour vérifier le réglage de la Démarrez la lecture de l’appareil minuterie ou activer à nouveau raccordé. cette dernière Appuyez plusieurs fois sur Maintenez SHIFT enfoncée, puis VOL + pour régler le volume. -
Page 46: Réglage De La Fonction De Mise En Veille Automatique
Si le problème persiste, consultez votre automatiquement en mode de veille au revendeur Sony le plus proche. bout de 15 minutes environ si aucune opération n’est exécutée ou aucun son Notez que si les techniciens changent n’est émis. -
Page 47: Lecteur De Disques
« LOCKED » apparaît sur le uniquement pendant la fonction panneau de l’afficheur. DVD/CD ou USB. • Consultez votre revendeur Sony le plus Ronflements ou parasites importants. proche ou un centre de service • Éloignez le système des sources de après-vente agréé... -
Page 48: Périphérique Usb
• Le code de région indiqué sur le DVD • Assurez-vous que vous avez sélectionné VIDEO ne correspond pas au système. le Mode média correct avant la lecture. Le son est entrecoupé. Les caractères des noms de dossiers, de plages et de fichiers et des balises •... - Page 49 Si le problème correctement raccordé. Éteignez le d’affichage persiste, contactez votre système et raccordez à nouveau le revendeur Sony le plus proche. périphérique USB, puis rallumez le Affichage erroné. système. • Il est possible que les données stockées Parasites, entrecoupements ou sur le périphérique USB aient été...
- Page 50 Le périphérique USB n’est pas • Les fichiers audio AAC encodés à 96 kHz ne peuvent pas être lus. reconnu. • Si vous utilisez un périphérique USB • Éteignez le système et raccordez à partitionné, seuls les fichiers présents nouveau le périphérique USB, puis sur la première partition peuvent être rallumez le système.
-
Page 51: Périphérique Bluetooth
Des bruits parasites dans l’image Impossible de modifier les angles. apparaissent. • Les multi-angles ne sont pas enregistrés sur le DVD VIDEO en cours de lecture. • Nettoyez le disque (page 54). • Le DVD VIDEO ne permet pas de •... - Page 52 Pour réinitialiser le système • Établissez une connexion à partir du périphérique Bluetooth. Si le système ne fonctionne toujours pas • Les informations d’enregistrement de correctement, rétablissez les réglages par l’appairage ont été effacées. défaut d’usine. Réeffectuez l’appairage. Utilisez les touches de l’appareil pour •...
- Page 53 Le périphérique USB a été débranché fonction d’auto- pendant une opération de transfert ou diagnostic. d’effacement et a peut-être été • Contactez votre Sony endommagé. revendeur Sony le plus FOLDER FULL proche ou un centre de service après-vente Vous ne pouvez pas effectuer le transfert agréé...
-
Page 54: Précautions
NO DISC REC ERROR Il n’y a pas de disque sur le plateau de Le transfert n’a pas commencé, s’est arrêté à mi-chemin ou n’a pas pu disque. s’exécuter pour une raison quelconque. NoMEMORY TIME NG Aucun support de mémoire n’est inséré Les heures de début et de fin du dans le périphérique USB pour la déclencheur de lecteur par minuterie sont... -
Page 55: Lieu D'installation
Sécurité AVIS IMPORTANT • Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil Attention : Si vous laissez une image pendant une période prolongée, débranchez vidéo fixe ou une image affichée sur complètement le cordon d’alimentation l’écran de votre téléviseur pendant une secteur de la prise murale. -
Page 56: Spécifications
MIC 1, MIC 2 vous communiquez à l’aide de la technologie Sensibilité 1 mV, impédance Bluetooth. 10 kohms • Sony décline toute responsabilité en cas Port (USB) d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une Type A communication à... -
Page 57: Section Bluetooth
Section disque/USB * Cette puissance de sortie correspond à la valeur mesurée à une distance de Débit binaire pris en charge 200 mm par rapport à la surface de MPEG1 Layer-3 : lentille objective sur le bloc du 32 kbits/s à 320 kbits/s, VBR phonocapteur optique avec une MPEG2 Layer-3 : ouverture de 7 mm. - Page 58 La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les périphériques, les champs magnétiques autour d’un four micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, l’application logicielle, etc. Les profils standard Bluetooth indiquent l’objectif de la communication Bluetooth entre des périphériques.
-
Page 59: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Les langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho... -
Page 60: Liste Des Codes De Région De Contrôle Parental
Liste des codes de région de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248... -
Page 61: Glossaire
Les données audio sont enregistrés sous Glossaire Dolby Digital, ainsi qu’en PCM, ce qui vous permet de profiter d’une présence audio davantage réaliste. Dolby Digital Par ailleurs, plusieurs fonctionnalités Ce champ sonore pour un film est plus avancées, comme les fonctions multi- avancé... -
Page 62: Contrôle Parental
Contrôle parental Une fonction du DVD VIDEO permettant de limiter la lecture du disque selon l’âge des utilisateurs d’après le niveau de limitation de chaque pays. La limitation varie d’un disque à l’autre ; lorsque elle est activée, la lecture est complètement interdite, les scènes violentes sont ignorées ou remplacées par d’autres scènes, etc. -
Page 63: Index
Index A/V SYNC 31 Horloge 17 Télécommande 12 Affichage d’informations 27 Transfert USB 32 Écran du téléviseur 27 Débit binaire 32 Panneau de l’afficheur 28 Effacement 33 Installation RAPIDE 16 Angles 21 Transfert REC1 33, 34 INTERVALLE PHOTOS 30 ARRIERE-PLAN 31 Transfert synchronisé...