Zimo MX618N18 Mode D'emploi page 64

Page 64 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648
A la livraison d'un décodeur „normal" aucun jeu de CV pré-établi n'est actif, les CV contiennent les
valeurs par défaut „ normales" pour ce décodeur. Il est possible d'activer un jeu de CV à l'aide de la
procédure „CV # 8" qui est décrite plus loin.
A la livraison d'un décodeur „OEM" qui est prévu pour être installé dans une locomotive d'un type
particulier le jeu de CV adapté est normalement activé. Il est possible de retourner à la configuration
„normale" par défaut à l'aide de la procédure „CV # 8" qui est décrite plus loin.
Jeux de CV disponibles:
Jeu de CV, activable avec CV # 8 = 10
pour
ROCO ICN version non sonore, équipé en usine avec MX630P16, livraison depuis Aout 2010.
CV # 2 = 4 Tension au départ pour un démarrage de l' ICN sans à-coups
3 = 6 Accélération
4 = 2 Freinage
5 = 252 Vitesse maximale
6 = 85 Vitesse médiane
9 = 95 Régulation moteur: échantillonage rapide pour éviter les à-coups
10 = 128 CV's # 10, 113, 150 régulation totale jusqu'à la vitesse maximale
29 = 6 Mode analogique actif, Railcomm désactivé
56 = 33 PID de régulation optimisé pour ICN
105 = 161 Codage ROCO
106 = 1 Codage ROCO
113 = 255 CV's # 10, 113, 150 régulation totale jusqu'à la vitesse maximale
122 = 31 Freinage exponentiel (arrêt en douceur)
144 = 128 Modification interdite pour éviter une modification involontaire
146 = 30 Elimination du jeu de transmission (démarrage en douceur)
150 = 255 CV's # 10, 113, 150 régulation totale jusqu'à la vitesse maximale
Jeu de CV, activable avec CV # 8 = 11
pour HAG, décodeur MX631D, depuis Juin 2010.
CV # 3 = 3 Accélération
4 = 2 Freinage
9 = 88 Régulation moteur : échantillonage rapide mesure longue
13 = 1 Sortie de fonction FA1 activée en mode analogique
56 = 61 Terme intégral du PID de régulation réduit
58 = 170 Intensité de régulation réduite
112 = 36 Fréquence de commande moteur 40 kHz
124 = 128 SUSI désactivé, les 2 sorties de fonction à niveau logique sont utilisées
152 = 64 FA3, FA4 indiquent le sens de marche pour sélectionner le capteur de courant ESU
Jeu de CV activable avec CV # 8 = 12
pour
Hobby-Trade, décodeur MX631D, depuis Octobre 2010.
CV # 3 = 15 Accélération
4 = 8 Freinage
6 = 120 Vitesse médiane
35 = 12 Affectation fonctions
35 = 48 Affectation fonctions
124 = 2 Réduction de l'accélération et du freinage au ¼ des CV # 3, 4
127 = 2 Feux arrière selon sens de marche
128 = 1 Feux arrière selon sens de marche
129 = 170 Commande d'un équipement selon sens de marche
Traduction CDF
130 = 36 Commande d'un équipement selon sens de marche
155 = 4 Demi-vitesse (manoeuvre) par F4
156 = 4 Désactivation accélération et freinage (manoeuvre) par F4
Jeu de CV-Set, activable avec CV # 8 = 13
pour
Hobby-Trade, décodeur MX631C (construction façon „Märklin" ou ESU), depuis Octobre 2010.
CV # 3 = 10 Accélération
4 = 7 Freinage
35 = 0 Touche F1 sans effet
36 = 0 Touche F2 sans effet
37 = 0 Touche F3 sans effet
61 = 97 Modification de l'affectation des fonctions sans décalage à gauche.
124 = 4 Réduction de l'accélération et du freinage au ¼ des CV # 3, 4
155 = 4 Demi-vitesse (manoeuvre) par F4
156 = 4 Désactivation accélération et freinage (manoeuvre) par F4
D'autres jeux de CV seront introduits ultérieurement
 Voir notices sur www.zimo.at, (Betriebsanleitungen)
Procédure „CV # 8" pour l'activation des jeux de CV:
La CV # 8 contient le numéro du fabricant du décodeur, „145" dans le cas de ZIMO. Cette valeur ne
peut pas être modifiée, en conséquence cette CV peut être utilisée pour une „pseudo-
programmation", „pseudo" car dans ce cas la valeur écrite n'est pas mémorisée, mais déclenche
une action spécifique.
La CV # 8 est déjà utilisée pour le „HARD RESET" des décodeurs (cette opération est normalisée
pour tous les décodeurs) et l'activation des jeux de CV (uniquement décodeurs ZIMO).
CV # 8 = xx (xx = numéro du jeu CV); entraine un HARD RESET, ou toutes les CV définies dans le
jeu de CV sont activées, les autres CV gardant la valeur par défaut prévue pour ce décodeur.
CV # 8 = 8 (cette commande est normalisée par la NMRA); elle entraine un HARD RESET du
décodeur, le jeu de CV activé au préalable par une commande „CV # 8 = xx" reste actif; les
autres CV reprennnent naturellement leurs valeurs par défaut.
C'est aussi le cas pour un HARD RESET d'un décodeur en version OEM, ou pour les décodeurs
ZIMO préinstallés en usine; dans ce cas le jeu de CV actif à la livraison reste en actif après le
HARD RESET.
CV # 8 = 8 est la commande „normale" pour un HARD RESET, qui permet de retrouver les
réglages présents à la livraison.
CV # 8 = 0 (cette commande est propre à ZIMO); elle permet de retrouver les valeurs par défaut
indiquées dans la notice, indépendament d'un éventuel jeu de CV activé au préalable.
Naturellement après l'activation d'un jeu de CV, il reste possible de modifier chaque CV
individuellement.
www.cdfinformatique.com