Caractéristiques Techniques; Mise À Jour Du Logiciel - Zimo MX618N18 Mode D'emploi

Page 4 MX618, MX621 à MX623, MX630 à MX634, MX640 à MX648
30 x 15 x 4 mm SONORE - 1,2 A - 8 - 10 sorties de fonction - 2 Servos - SUSI
Types
MX645, MX644 successeurs des MX640, MX642, MX643, . . ..
MX645
Décodeur sonore H0, 3 Watt Audio 4 Ohm (ou 2 x 8), avec
commutation de réserve d'énergie
et
MX644
UTILISATION: Locos H0, petit 0 et similaires.
Variantes de connexion des MX644 et MX645:
MX645
.
13 fils souples (120 mm) pour la voie, le moteur, 4 sorties de fonction, haut-
parleur, réserve d'énergie, pastilles pour 6 sorties de fonction supplémentaires à
niveau logique, servos, SUSI.
MX645R
Comme MX645, avec connecteur 8 broches NEM652 sur fils 70 mm.
MX645F
Comme MX645, avec connecteur 6 broches NEM651 sur fils 70 mm.
MX645P16 Comme MX645 avec connecteur 16 br. PluX, avec 4 sorties de fonction.
Comme MX645 avec connecteur 22 br. PluX22, avec 9 sorties de fonction (dont
MX645P22
1 hors norme).
Comme MX645, avec connecteur 21 br. „MTC" connexion directe.
MX644D
Comme MX644D, pour locos Märklin-, Trix; FA3, FA4 à niveau logique.
MX644C
2
Caractéristiques techniques
Plage de tension sur la voie **) ........................................................................................... min. 10 V
MX620, MX640 ..................................................................................................... max. 24 V
MX618, MX621, MX622, MX623, MX646, MX647, MX648 ................................... max. 35 V
MX630, MX631, MX632, MX633, MX644, MX645 ... Digital-, DC-Analog ........... max. 35 V
MX630, MX631, MX632, MX633, MX644, MX645 ... AC-Analog ...... Impulsion max. 50 V
Courant moteur maximum permanent ... MX618, MX620, MX621, MX622, MX623, MX648 . 0,8 A
MX630, MX646 .................................................................... 1,0 A
MX631, MX633, MX640,
MX632 ................................................................................ 1,6 A
Platine ADAPLU ou ADAMTC avec décodeur ................. 1,8 A
Courant moteur maximum crète .... MX620, MX621, MX623, MX646, MX648 ....................... 1,5 A
MX630 à MX633,
Courant total maximum pour les sorties de fonction *) ... MX620, MX621, MX646 .............. 0,5 A
MX630 à MX633, MX640 à MX645 ................................... 0,8 A
Courant maximum pour les sorties de fonction LED des .. MX640, MX642, MX644 .. chaque 10 mA
Courant total maximum du décodeur ................................ = Courant moteur maximum permanent
Température de fonctionnement .................................................................................. - 20 à 100
MX640 à MX648: Mémoire pour les échantillons sonores .................... 32 Mbit (= 180 sec à 22 kHz)
MX640 bis MX648: Fréquence d'échantillonnage .............. Pour chaque échantillon .. 11 ou 22 kHz
MX640 bis MX648: Nombre de canaux sonores indépendants ......................................................... 6
MX642, MX643, MX644, MX645 1,2 A
MX640 à MX645 pour 20 sec .............. 2,5 A
o
MX640 bis MX648: Puissance audio(Sinus) ................. (MX640, MX646, MX648) 1,1 W, autres 3 W
Impédance haut-parleur (MX640, MX646, MX648) 8 Ohm, autres 4 Ohm
Dimensions (L x B x H) ..
MX620, MX620N (hors connecteur) 14 x 9 x 2,5 mm
Le type des décodeurs peut être lu dans la CV # 250:
203=MX63 204=MX64 205=MX64H 206=MX64D 207=MX680 208=MX690 209=MX69 210=MX640 211=MX630-
P2520 212=MX632 213=MX631 214=MX642 215=MX643 216=MX647 217=MX646
218=MX630-P25K22 219=MX631-P25K22 220=MX632-P25K22 221=MX645 222=MX644 223=MX621
224=MX695-RevB 225=MX648 226=MX685 227=MX695-RevC 228=MX681 229=MX695N 230=MX696
231=MX696N 232=MX686
240=MX634
*) La protection contre les sur-intensités s'applique au courant total des sorties de fonction. Pour éviter le problème
de l'allumage à froid des ampoules (sur-intensité à l'allumage) on peut utiliser l'option Soft-Start (CV # 125 = "52", et
suivantes).
**) Remarque concernant l'utilisation des centrales DiMAX (Massoth): La DiMAX 1200Z indique appliquer une tension de
voie de 24 V (ce que norme DCCrecommande de ne pas dépasser); cependant cette centrale (au moins les premiers
exemplaires) peuvent fournir une tension de voie 30 V à vide (selon la tension du secteur). Les décodeurs ZIMO supportent
généralement cette surtension sans problème, cependant nous recommandons d'installer une charge permanente de 0,5A
sur le cicuit de voie pour réduire cette surtension.
**) De même une surtension à vide peut apparaitre avec le système ROCO Lokmaus (jusqu'à 26 V) ; ceci peut poser
problème avec les MX620, mais pas avec les autres décodeurs de ZIMO.
Utilisation avec les locomotives Märklin/Trix (C-Sinus en particulier):
Märklin/Trix porte peu d'attention à la compatibilité de ses locomotives avec les produits des autres constructeurs;
Les caractéristiques des interfaces varient souvent et sans avertissementdie. ZIMO ne peut donc certifier que les
instructions données pour la connexion et l'utilisation, conviennent pour toutes les machines et n'assume aucune
responsabilité en cas de détérioration des décodeurs ou des locomotives.
Mise à jour du logiciel:
Les décodeurs ZIMO sont conçus pour permettre la mise à jour du logiciel par l'utilisateur. Ceci se
fait avec l'aide d'un outil de mise à jour ( MXDECUP, ou MXULF, ou MX31ZL ou centrale MX10).
Les données de mise à jour sont chargées à partir d'une clef USB (MXULF, MX31ZL / MX10) ou ‚un
C
ordinateur avec „ZIMO Sound Program" ZSP ou „ZIMO Rail Center" ZIRC (MXDECUP)
Ces configurations matérielles et logicielles permettent aussi le chargement des projets sonores
dans les décodeurs sonores de ZIMO.
Traduction CDF www.cdfinformatique.com
MX618.........................................................................15 x 9,5 x 2,8mm
MX621, MX621N (hors connecteur) ............................ 12 x 8,5 x 2 mm
MX622, MX622P16 (Hauteur hors connecteur) .......... 16 x 9 x 2,5 mm
MX623, MX623P16 ....................................... 20 x 8,5 x 3,5 mm
MX630, MX630P16 (Hauteur hors connecteur) ........ 20 x 11 x 3,5 mm
MX631, MX631D .................................................... 20,5 x 15,5 x 4 mm
MX632, MX632D ...................................................... 28 x 15,5 x 4 mm
MX633, MX633P22 .....................................................22 x 15 x 3,5 mm
MX646, MX646N ........................................................ 28 x 10,5 x 4 mm
MX648, MX648P16 ........................................................ 20 x 11 x 4 mm
MX640 ......................................................................... 32 x 15,5 x 6 mm
MX642, MX643, MX644, MX645 ............................... 30 x 15 x 4,5 mm
Platine ADAPLU ou ADAMTC avec décodeur ......... 45 x 15 x 8 mm
200=MX82
233=MX622 234=MX623 235=MX687
201=MX620 202=MX62
236=MX621-Fleischmann