Ryobi RXBC01 Traduction Des Instructions Originales page 154

Hrvatski Slovensko
Neodređenost mjerenja
Negotovost meritve vibracij
vibracija
Raven emisij hrupa (v
Razina emisija buke (u
skladu s standardom ISO
skladu s ISO 22868)
22868)
A-ponderirana razina A-vrednotena raven
zvučnog tlaka u položaju zvočnega tlaka na položaju
operatera (trimer za travu upravljavca (kosilnice za
i grmlje) travo in obrezovalnika)
U praznom hodu Prosti tek
U radu Obremenitev
Ekvivalentno emisiji
Ekvivalent A-izmerjene
A-ponderirane razine
ravni emisij zvočnega tlaka
tlaka zvuka
Neodređenost Negotovost
Ponderirana razina A-izmerjena raven zvočne
zvučne snage moči
U praznom hodu Prosti tek
U radu Obremenitev
Ekvivalentno
Ekvivalent A-izmerjene
A-ponderiranoj razini
ravni zvočne moči
zvučne snage
Neodređenost Negotovost
Za električnu pogonsku Za električno pogonsko
glavu (donje vrijednosti glavo (spodnje vrednosti so
mjerene su na pogonskoj bile izmerjena s pogonsko
glavi RPH1200, glavo RPH1200, RLT1238I,
RLT1238I, RBC1226I) RBC1226I)
Nazivna snaga Omejena moč
Nazivni napon Nazivna napetost
Hitrost neobremenjenega
Brzina bez opterećenja
motorja
Otkosa Širino Košenja
Preporučeni zakretni
Priporočljiv navor za rezilo
moment za oštricu
Masė Svars
S glave snage, bez
Z močjo glavo, brez snopa
oklop
Nastavak Za Rezanje Priključek Za Obrezovanje
Šikare Grmovja
Vibracije (skladno z ISO
Vibracije (ISO22867):
22867):
Stražnja ručica Zadnji ročaj
Prednja ručka Sprednji ročaj
Neodređenost mjerenja Negotovost meritve
vibracija vibracij
Razina vibracije Raven vibracij
A-ponderirana razina A-izmerjena raven
zvučnog tlaka u zvočnega tlaka pri
položaju operatera položaju upravljavca
Neodređenost mjerenja Negotovost meritev
Ponderirana razina A-izmerjena raven
zvučne snage zvočne moči
Neodređenost mjerenja Negotovost meritev
Slovenčina България
Несигурност на
Nespoľahlivosť meraní
измерването на
vibrácií
вибрациите
Ниво на шумовите емисии
Úroveň emisií hluku
(в съответствие с ISO
(podľa normy ISO 22868)
22868)
Ниво на шумовото
Vážená A hladina
налягане с равнище A
akustického tlaku na
на мястото на оператора
pozícii operátora (strihača
(тример за трева и
trávy a krovinorezu)
храсторез)
Voľnobeh На празен ход
Beh Работен режим
Ekvivalentná emisná Еквивалентно равнище
vážená A hladina A на нивото на шумово
akustického tlaku налягане
Neurčitosť Променливост
Vážená A hladina Ниво на силата на шума с
akustického výkonu равнище A
Voľnobeh На празен ход
Beh Работен режим
Ekvivalentná vážená Еквивалентно равнище
A hladina akustického A на нивото на силата
výkonu на шума
Neurčitosť Променливост
За електрическа
Pre elektrický pohon (pod задвижваща глава
hodnotami nameranými (Посочените стойности
pre pohon RPH1200, са измерени при работа
RLT1238I, RBC1226I) със задвижваща глава
RPH1200)
Menovitý výkon Номинална мощност
Menovité napätie Номинален волтаж
Скорост в ненатоварен
Rýchlosť naprázdno
режим
Rezné odhrnovacie Режещо острие
Odporúčaný krútiaci Препоръчителен въртящ
moment pre ostrie момент на острието
Hmotnosť Тегло
S napájacím hlavy, bez С мощност главата, без
sedačky колан
Глава За Тример За
Príslušenstvo Na
Krovinorez
Разчистване
Vibrácie (podľa normy Вибрации (съобразно ISO
ISO 22867): 22867):
Zadná rukoväť Задна ръкохватка
Predná rukoväť Предна ръкохватка
Несигурност на
Nespoľahlivosť meraní
измерването на
vibrácií
вибрациите
Úroveň vibrácií Ниво на вибрация
Vážená A hladina
Равнище А на нивото на
akustického tlaku na
шумовото налягане на
pozícii obsluhujúcej
мястото на оператора.
osoby.
Несигурност на
Nespoľahlivosť meraní
измерването
Vážená A hladina Ниво на силата на шума
akustického výkonu с равнище A
Несигурност на
Nespoľahlivosť meraní
измерването
українська
Невизначеність вимірювання
вібрацій
Рівень шуму (відповідно до
ISO 22868)
А-зважений рівень звукового
тиску на місці оператора
(тріммер / кущоріз)
На холостому ходу 81.0 dB (A)
робочий режим 102.8 dB (A)
Еквівалентний рівень А на
рівні тиску шуму
Невизначеність 2.5 dB (A)
Рівень потужності шуму з
рівнем
На холостому ходу 91.5 dB (A)
робочий режим 111.2 dB (A)
Еквівалент рівня до рівня
111.2 dB (A)
потужності шуму
Невизначеність
Для електричної силової
головки (нижчевказані
значення отримані із
силовою головкою RPH1200,
RLT1238I, RBC1226I)
Номінальна потужність
Номінальна напруга 230 v ~50Hz
Швидкість без навантаження 7100 min
Різка валка
Рекомендована момент
> =13 Nm
для ножа
Вага
З силовий головки, без
проводки
вкладення для стрижки
волосся
Вібрація (ISO 22867):
Задня ручка
Передня ручка
Невизначеність
вимірювання вібрацій
Рівень вібрації
А-зважений рівень 84.9 dB(A)
звукового тиску на
робочому місці оператора
Невизначеність
вимірювання
97.12 dB(A)
А-зважений рівень звукової
потужності
Невизначеність
вимірювання
1.5 m/s 2
99.8 (A)
2.5 dB
1200 W
-1
200 mm
4.8 kg
1.41 kg
5.8 m/s
2
5.5 m/s
2
1.5 m/s
2
2.5 dB
1.81 dB