Ryobi RXBC01 Traduction Des Instructions Originales page 149

Polski Čeština
Parametry
Technické údaje
techniczne
Osprzęt Ścinacza Příslušenství Ke
Zarośli Křovinořezu
Model Model
Montáž s benzínovým
Dotyczy montażu z
čerpadlem (níže
silnikiem benzynowym
(poniżej podano uvedené hodnoty
wartości zmierzone dla
naměřeny na čerpadle
silnika RBC30SESA)
RBC30SESA)
Greutate Waga
Głowica napędowa;
Poháněná hlava; Bez
Bez paliwa,
paliva, příslušenství
przystawka
sekačky, postroj
podkaszarki, uprząż
Głowica napędowa;
Poháněná hlava; Bez
Bez paliwa & uprząż,
paliva & postroj; s nůž
z ostrze
Osprzęt Ścinacza Příslušenství Ke
Zarośli Křovinořezu
Pojemność zbiornika
Objem palivové nádrže
paliwa
Zalecana Doporučená
Pokosowe Žací
Zalecany moment Doporučený utahovací
obrotowy ostrza moment
Pojemność skokowa
Obsah válce
silnika
Maksymalna
Maximální výkon
wydajność silnika
motoru (v souladu s
(zgodnie z normą ISO
ISO 8893)
8893)
Maksymalna prędkość Maximální frekvence
obrotowa wrzeciona otáčení vřetena
Prędkość (obrotowa) Rychlost motoru
silnika przy zalecanej (frekvence otáčení) při
maksymalnej doporučené maximální
prędkości obrotowej frekvenci otáčení
wrzeciona vřetena
Prędkość (obrotowa) Rychlost motoru
silnika na biegu (frekvence otáčení) při
jałowym volnoběhu
Zużycie paliwa
Spotřeba paliva (v
(zgodnie z normą
souladu s ISO 8893)
ISO 8893) przy
při maximálním výkonu
maksymalnej
motoru
wydajności silnika
Zużycie specyficzne Specifická spotřeba
paliwa (zgodnie z paliva (v souladu
normą ISO 8893) s ISO 8893) při
przy maksymalnej maximálním výkonu
wydajności silnika motoru
Wibracje (zgodnie z Vibrace (v souladu s
normą ISO 22867): ISO 22867):
Uchwyt przedni Přední rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Uchwyt tylny Zadní rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Magyar Română
Caracteristici
Műszaki adatok
tehnice
Accesoriu Pentru Tuns
Bozótvágó Feltét
Tufiįuri
Típus Model
În situaţia asamblării
pe un cap de
Benzines tápfejre
antrenare cu motor
szerelés esetén (az
pe benzină (valorile
alábbi értékeket
de mai jos au
RBC30SESA tápfejen
fost măsurate pe
mértük)
capul de antrenare
RBC30SESA)
Вес Tömeg
Motor; Fără carburant,
Hajtófej; Üzemanyag,
accesoriu trimmer,
vágó szerelék, hevedert
hamul
Hajtófej; Üzemanyag & Motor; Fără carburant
hevedert, val vel kés & hamul, cu lamă
Accesoriu Pentru Tuns
Bozótvágó Feltét
Tufiįuri
Üzemanyagtartály Volum rezervor de
térfogata combustibil
Ajánlott Recomandat
Vágószélessége Tăiere brazdă
Cuplul recomandat
Kés javasolt nyomatéka
al lamei
Hengerűrtartalom Cilindree
Performanţă maximă
Maximális
a motorului (în
motorteljesítmény (az
conformitate cu ISO
ISO 8893 szerint)
8893)
Orsó maximális Frecvenţă de rotaţie
fordulatszáma maximă a axului
Turaţia motorului
Motor fordulatszáma
(frecvenţa de rotaţie)
(forgási frekvencia) az
la frecvenţa de rotaţie
orsó maximális javasolt
maximă recomandată
fordulatszámán
a axului
Motor fordulatszáma Turaţie motor
(forgási frekvencia) (frecvenţă de rotaţie)
alapjáraton la ralanti
Consumul de
Üzemanyagfogyasztás
combustibil (în
maximális
conformitate cu ISO
motorteljesítményen (az
8893) la performanţă
ISO 8893 szerint)
maximă a motorului
Fajlagos Consumul specific
üzemanyagfogyasztás de combustibil (în
maximális conformitate cu ISO
motorteljesítményen (az 8893) la performanţă
ISO 8893 szerint) maximă a motorului
Vibraţii (în
Rezgésszint (az ISO
conformitate cu ISO
22867 szerint):
22867):
Elülső fogantyú Mâner anterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Hátsó fogantyú Mâner posterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Latviski Lietuviškai
Specifikācijas Techninės sąlygos
Piederums
Krūmapjovės Priedas
Pļaujmašīnai
Modelis Modelis
Įrenginiams su
Savienošanai ar
benzinu varomais
benzīna piedziņas
galios agregatais
bloku (Zemāk norādītās
(toliau pateikiamos
vērtības mērītas ar
vertės išmatuotos
RBC30SESA piedziņas
RBC30SESA galios
bloku)
agregatuose)
Teža Težina
Instrumentgalva; Bez Motorinė galvutė; Be
degvielas, trimera degalų, žoliapjovės
piestiprināšana, papildoma dalis,
drošības diržus
Instrumentgalva; Bez Motorinė galvutė; Be
degvielas & drošības, degalų & diržus, su
ar asmens geležtė
Piederums
Krūmapjovės Priedas
Pļaujmašīnai
Degvielas tvertnes
Degalų bako tūris
tilpums
Ieteicams Rekomenduojama
Pļaušana ar vāla Pradalgės pjovimo
Rekomenduojamas
Asmens ieteicamais
geležtės sūkio
griezes moments
momentas
Dzinēja darba tilpums Cilindro talpa
Maksimālā dzinēja Maksimalus variklio
veiktspēja (saskaņā ar darbas (pagal
ISO 8893) standartą ISO 8893)
Maksimālā vārpstas Maksimalus ašies
rotācijas frekvence sukimosi dažnis
Variklio greitis
Dzinēja ātrums
(sukimosi
(rotācijas frekvence)
dažnis) esant
pie maksimālās
rekomenduojamam
ieteicamās vārpstas
didžiausiam ašies
rotācijas frekvences
sukimosi dažniui
Dzinēja ātrums Variklio greitis
(rotēšanas frekvence) (sukimosi dažnis)
tukšgaitā tuščiąja eiga
Degvielas patēriņš Kuro sąnaudos (pagal
(saskaņā ar ISO standartą ISO 8893)
8893) pie maksimālās varikliui veikiant
dzinēja veiktspējas maksimalia galia
Īpatnējais degvielas Specifinio kuro
patēriņš (saskaņā sąnaudos (pagal
ar ISO 8893) pie standartą ISO 8893)
maksimālās dzinēja varikliui veikiant
veiktspējas maksimalia galia
Vibracijos (pagal
Vibrācija (ISO22867): standartą ISO
22867):
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Eesti
Techninės sąlygos
Võsalõikuri
Lisaseade
Nimivõimsus
Bensiinimootoriga
kasutamiseks (Allpool
on RBC30SESA
mootoriga mõõdetud
väärtused)
Mass
Ajampea; Ilma
kütuseta, trimmeri
lisaseadis, rakmeid
Ajampea; Ilma
kütuseta & rakmeid,
mille lõiketera
Võsalõikuri
Lisaseade
Kütusepaagi maht
Soovitatav
Lõiketera niidukaar
Lõiketera soovituslik
pingutusmoment
Mootori kubatuur
Mootori
maksimaalvõimsus
(vastavalt standardile
ISO 8893)
Spindli maksimaalne
pöörlemissagedus
Mootori kiirus
(pöörlemissagedus)
soovitataval spindli
maksimaalsel
pöörlemiskiirusel
Mootori kiirus
(pöörlemissagedus)
tühikäigul
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt
standarditele ISO
8893)
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt
standardile ISO
8893)
Vibratsioon
(vastavalt
standardile ISO
22867):
Eesmine käepide
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Tagumine käepide
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne