Ryobi RXBC01 Traduction Des Instructions Originales page 152

Dansk Svenska
Usikkerhed ved Osäkerhet i
vibrationsmåling vibrationsmätningen
Støjemissionsniveau (iht. Bullerutsläppsnivå (enligt
ISO 22868) ISO 22868)
A-vægtet lydtryksniveau
A-viktad ljudtrycksnivå vid
ved operatørens position
operatörsplats (grästrimmer
(græstrimmer og
och röjsåg)
buskrydder)
Tomgang Tomgångskörning
Tophastighed Racing
Ljudtrycksnivå
Ækvivalent A-vægtet
motsvarande
lydtryksniveau
A-viktsemission
Usikkerhed Uncertainty
A-vægtet lydeffektniveau A-vägd ljudeffektsnivå
Tomgang Tomgångskörning
Tophastighed Racing
Ækvivalent A-vægtet Ljudkraftsnivå motsvarande
lydeffektniveau A-vikt
Usikkerhed Uncertainty
For elektrisk
För elektrisk drivenhet
drevet powerhead
(nedanstående värden har
(nedenstående værdier
uppmätts på drivenheten
er målt med RPH1200,
RPH1200, RLT1238I,
RLT1238I, RBC1226I-
RBC1226I)
powerhead)
Strøm Effekt
Mærkespænding Spänning
Tomgangshastighed Hastighet utan belastning
Klippeområde Skärblad
Anbefalet moment for Rekommenderat
klingen vridmoment för blad
Vikt Vægt
Med magt hoved, uden
Med drivenhet , utan sele
sele
Kratryddertilbehør Röjsågstillsats
Vibration (i enlighet med
Vibration (ISO22867):
ISO 22867):
Baghåndtag Bakre handtag
Forhåndtag Främre handtag
Usikkerhed ved Osäkerhet i
vibrationsmåling vibrationsmätningen
Vibrationsniveau Vibrationsnivå
A-vægtet
A-viktad ljudtrycksnivå
lydtryksniveau ved
vid operatörsplats
operatørens position
Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar
A-vægtet
A-vägd ljudeffektsnivå
lydeffektniveau
Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar
Suomi Norsk
Tärinämittauksen Usikkerhet ved
epätarkkuus vibrasjonsmåling
Melutaso (standardin ISO Støyutslipsnivå (iht. ISO
22868 mukaisesti) 22868)
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva A-vektet lydtrykk ved
äänenpainetaso operatørposisjon
(ruohotrimmeri ja (gressklipper og buskklipper)
pensasleikkurisi)
Tyhjäkäynnillä Tomgang
Huipponopeudella Rusing
Ekvivalentti A-painon Tilsvarende A-vektet utslipp
äänipainetaso av lydtrykknivå
Epätarkkuus Usikkerhet
A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
Tyhjäkäynnillä Tomgang
Huipponopeudella Rusing
Ekvivalentti A-painon Tilsvarende A-vektet
ääniteho lydeffektnivå
Epätarkkuus Usikkerhet
Sähkökäyttöinen
moottoripää (alla For strømstyrt kraftkilde
olevat arvot on (verdiene nedenfor målt
mitattu RPH1200, med kraftkilden RPH1200,
RLT1238I, RBC1226I- RLT1238I, RBC1226I)
moottoripäällä):
Moottorinteho Oppgitt ytelse
Nimellisjännite Nominell spenning
Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet
Leikkuuterä Klipping bandasje
Terän suositeltu Anbefalt dreiemoment for
kiristysmomentti kniven
Vekt Paino
Voimalla pää, ilman
Med makt hode, uten sele
valjaat
Trimmerit kiinnitys Ryddesag vedlegg
Vibration (ISO 22867 Vibrasjon (i henhold til ISO
-standardin mukaisesti): 22867):
Takakädensija Bakre håndtak
Etukädensija Fremre håndtak
Tärinämittauksen Usikkerhet ved
epätarkkuus vibrasjonsmåling
Tärinätaso Vibrasjonsnivå
A-painotettu
Støynivåvekting ved
käyttäjään kohdistuva
operatørens posisjon
äänenpainetaso
Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
A-painotettu äänenteho A-vektet lydeffektnivå
Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
Русский
Погрешность измерения
вибрации
Уровень шума (в
соответствии с ISO 22868)
Амплитудно-взвешенный
уровень звукового давления
на рабочем месте оператора
(триммера и кустореза )
На холостом ходу 81.0 dB (A)
При работе 102.8 dB (A)
Уровень эквивалентного
A-взвешенного звукового
давления
Погрешность 2.5 dB (A)
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
На холостом ходу 91.5 dB (A)
При работе 111.2 dB (A)
Уровень эквивалентной
A-взвешенной звуковой 111.2 dB (A)
мощности
Погрешность
Для силовых головок с
электрическим приводом
(измерение указанных ниже
значений проводилось на
силовой головке RPH1200,
RLT1238I, RBC1226I)
Номинальная сила
Номинальное напряжение 230 v ~50Hz
Холостая скорость 7100 min
вырезка прокос
Рекомендуемый крутящий
момент для режущего > =13 Nm
полотна
Hmotnost
С силовой головки, без
проводки
Аксессуар Коса
Вибрация (в соответствии с
требованиями ISO 22867):
Задняя ручка
Передняя ручка
Погрешность измерения
вибрации
Уровень вибрации
Амплитудно-взвешенный
84.9 dB(A)
уровень звукового
давления в рабочем месте
оператора
Погрешность измерения
97.12 dB(A)
Уровень A-взвешенной
звуковой мощности
Погрешность измерения
1.5 m/s
2
99.8 (A)
2.5 dB
1200 W
-1
200 mm
4.8 kg
5.8 m/s
2
5.5 m/s
2
1.5 m/s 2
2.5 dB
1.81 dB