Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ....17 Protection de l’environnement ....36 Service-Adressen ........18 Service ............18 Instructions for use Model 48325 Gebruiksaanwijzing model 48325 Technical Specifications ......19 Technische gegevens ........37 Explanation of symbols ......19 Verklaring van de symbolen ......37 Important Safeguards ........19...
Page 6
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHR NEUER KUCHENBÄCKER...
Page 7
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHR NEUER KUCHENBÄCKER Ab Seite 8 Pagina 46 Griff Impugnatura Backform Oberteil Parte superiore dello stampo Parte inferiore dello stampo Backform Unterteil Feritoie per i manici della piastra Aussparungen für Griffe der base Trägerplatte Piastra base asportabile Entnehmbare Trägerplatte...
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 48325 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 900 Watts, 230 V~, 50 Hz Dimensions : 38,5 x 21,4 x 19,5 cm poignée dépliée / 33,0 x 21,4 x 19,5 cm poignée rabattue L/l/h Poids : Env.
Page 29
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Conserver l’appareil et du câble de connexion hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Sécurité électrique 5. Raccorder exclusivement l’appareil au courant alternatif confor- mément à la plaque signalétique. 6. Utiliser l‘appareil exclusivement à l‘intérieur.
Page 30
Copyright UNOLD AG | www.unold.de irrégulière peut provoquer des dangers pour l’utilisateur et entraîner l’extinction de la garantie. Remarques relatives à l‘installation et au fonctionnement sécurisé de l‘appareil 18. Poser l’appareil sur une surface dégagée, plane et résistante à la chaleur.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirer tous les éléments d'emballage et les protections de transport. Tenir les éléments d'embal- lage hors de portée des enfants - Risque d'asphyxie !
Page 32
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Veiller à ce que la plaque-support soit installée. Les poignées de la plaque-support doivent coïncider exactement avec les deux évidements corres- pondants dans la partie inférieure du moule, sans quoi il est impossible de fermer et de retourner l‘appareil.
Page 33
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 13. Laissez l‘appareil cuire pendant env. 18 à 25 minutes. Le voyant de contrôle vert, qui se trouve maintenant sur la face inférieure, s‘éteint et s‘allume alternativement tandis que l‘appareil main- tient la température de cuisson.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l’appareil en débranchant la prise. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer. Ne jamais essayer de retirer le moule de son support. L‘appareil pourrait être endommagé. L‘appareil ne doit pas être démonté pour être nettoyé ! 1.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de RECETTES Recette de base : quatre-quarts (pour 1 gâteau) 2 œufs (taille M), 70 g de beurre, 70 gde sucre, 1 paquet de sucre vanillé, 1 càc bombée de pelure d‘orange râpée, 150 g de farine, 1 càc bombée de levure chimique, 30 g d‘amandes effilées grossiè- rement hachées, 80 ml de jus d‘orange.
Les recettes figurant dans la présente notice ont été soigneusement étudiées et testées par leurs auteurs et par UNOLD AG, mais elles ne sont pas garanties. Toute responsabilité des auteurs ainsi que d’UNOLD AG et ses représentants est exclue pour tous dommages corporels, matériels et pécu-...