Scheppach HS120 Traduction Des Instructions D'origine page 131

Изготовитель:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Уважаемый покупатель,
Мы желаем вам радости и успехов при работе с вашей
новой машиной Scheppach.
Указания:
Производитель данного
действующему закону о
продуктов и предоставленных
ответственности за неисправности, произошедшие из-
за:
• Неправильного обращения,
• Несоблюдения правил инструкции по эксплуатации,
• При проведении ремонтных работ третей стороной
либо неавторизированным персоналом,
• Установки неоригинальных запчастей,
• Использования вопреки предписанию,
• Потери питания электроустановки ввиду несоблюдения
электрических правил и предписаний Союза немецких
электротехников 0100, германский промышленный
стандарт 57113 / VDE0113.
Мы рекомендуем вам следующее:
Перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитайте
текст инструкции полностью.
Эта инструкция облегчит вам знакомство с устройством,
и принесет только пользу.
Инструкция содержит важные указания, как правильно,
квалифицированно работать с устройством, как избегать
опасности, экономить средства, выделенные на ремонт,
сокращать простои и увеличить надёжность и срок
эксплуатации.
Дополнительно к правилам техники безопасности данной
инструкции вы обязательно должны соблюдать все
предписания, действующие в вашей стране.
Храните инструкцию, в пластиковом пакете, защищенном
от влаги и грязи, рядом с устройством. Перед началом
работы инструкцию должен изучить и соблюдать каждый
член персонала. С устройством разрешается работать
только обученному персоналу, задействованному в
работе машины и достигшему совершеннолетия.
Кроме рекомендаций по безопасности, содержащихся в
данной инструкции, и особых предписаний вашей страны
для работы деревообрабатывающих установок, следует
также соблюдать общие технические правила.
Общие указания:
• После распаковки проверьте все запчасти на предмет
дефектов поставки. При наличии претензий нужно
немедленно уведомить
уведомления рассмотрены не будут.
• Проверьте посылку на целостность.
• Перед введением в
инструкцией
• В оборудовании используйте только оригинальные
запчасти. Вы получите запчасти у специализированного
представителя Scheppach.
• При оформлении заказов указывайте номенклатурные
номера, т.е. тип год выпуска машины.
устройства, согласно
качестве произведённых
услуг, не несет
поставщика. Запоздалые
действие ознакомьтесь
Izdelovalec :
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Lugupeetud klient,
me soovime teile teie uue scheppachi masinaga meeldi-
vat ja edukat töötamiskogemust.
Napotek:
Rakenduva tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta
käesoleva seadme tootja kahjude eest, mis on tekkinud
seoses
• väära käsitsemisega;
• kasutusjuhendi mittejärgimisega;
• remonditöödega kolmanda osapoole poolt, kellel pole
volitust ega vajalikke oskusi
• varuosade, mis ei ole originaalvaruosad, paigaldamise
ja asendamisega
• väära kasutamisega,
• elektrisüsteemi häiretega, mis on tingitud elektriliste
spetsifikatsioonide ning VDE 0100, DIN 57113 / VDE
0113 mittejärgimisest.
Soovitused:
Enne seadme kokkupanemist ja kasutamist lugege läbi
kogu kasutusjuhend. Käesoleva kasutusjuhendi eesmärk
on lihtsustada teie tutvumist seadmega ning selle sihipä-
rase kasutamise võimalustega. Kasutusjuhend sisaldab
olulisi märkusi, mis käsitlevad
seadmega ohutult, korrektselt ning säästlikult töötamist
ja ohtude vältimist, remondikulutuste vähendamist, rik-
keaja lühendamist ja seadme töökindluse suurendamist
ning tööea pikendamist. Lisaks siin toodud ohutusees-
kirjadele peate seadme käsitsemise osas järgima vasta-
vas riigis kehtestatud nõudeid. Asetage kasutusjuhend
plastikkausta, et kaitsta seda mustuse ja niiskuse eest,
ja hoidke seda seadme lähedal. Enne tööga alustamist
peab iga seadme kasutaja olema juhendi hoolikalt läbi
lugenud. Seadet tohivad kasutada vaid väljaõppinud
isikud, keda on teavitatud seonduvatest ohtudest ja ris-
kidest. Arvestada tuleb kehtestatud vanuse alampiiriga.
Lisaks siin toodud ja vastavas riigis kehtivatele ohutu-
seeskirjadele tuleb järgida ka üldtunnustatud puidutöö-
masinatega töötamise kasutamisreegleid.
Splošni napotki:
• po odstranitvi embalaže iz izdelka preverite prisotnost
с
vseh sestavnih delov in pojav morebitnih poškodb med
transportom. Pri reklamaciji je potrebno nemudoma
obvestiti trgovca. Kasnejših reklamacij ne priznavamo.
• Preverite popolnost pošiljke.
• Pred začetkom uporabe se s pomočjo navodil za
uporabo temeljito seznanite z napravo.
• Pri zamenjavi dodatne opreme kot tudi vseh obrabljenih
delov je potrebno uporabiti samo originalne dele.
Nadomestni deli so dobavljivi pri vašem prodajalcu
Scheppach.
• Pri naročilu dodatnih delov je potrebno navesti našo
številko izdelka kot tudi tip in leto izdelave izdelka.
131