Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
APPLICAZIONI
FR
EN
DE
ES
IT
■Questo utensile è in grado di rimuovere lo sporco con
un getto di acqua pulita e detergenti chimici e può
FR
EN
DE
ES
IT
essere impiegato nelle seguenti applicazioni: pulizia
di auto, navi, edifici, ecc.
FR
EN
DE
ES
IT
■Questo utensile è indicato per l'utilizzo domestico e
FR
non professionale e per operazioni a temperature
EN
DE
ES
IT
superiori agli 0°C.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
FR
EN
DE
ES
IT
AVVERTENZE:
FR
EN
DE
ES
IT
Leggere e comprendere tutte le istruzioni. Il
mancato rispetto delle norme indicate di seguito
FR
EN
DE
ES
IT
potrà causare scosse elettriche, incendi e/o
FR
EN
DE
ES
IT
avvelenamento da monossido di carbonio il che
potrà causare morte o provocare gravi lesioni
FR
EN
DE
ES
IT
personali.
FR
EN
DE
ES
IT
LEGGERE
TUTTE
UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO
FR
EN
DE
ES
IT
■FAMILIARIZZARE
FR
EN
DE
ES
IT
attentamente il manuale dell'operatore. Familiarizzare
con le applicazioni e limitazioni dell'utensile come pure
FR
EN
DE
ES
IT
con i rischi potenziali specifici correlati all'utensile.
■FARE IN MODO CHE LE PROTEZIONI SIANO
FR
EN
DE
ES
IT
SEMPRE INSTALLATE e funzionanti. Non mettere
FR
EN
DE
ES
IT
mai in funzione l'utensile senza protezioni o coperture.
Assicurarsi che tutte le protezioni svolgano le loro
FR
EN
DE
ES
IT
funzioni correttamente prima di utilizzare l'utensile.
■RIMUOVERE LE CHIAVI E GLI ACCESSORI PER
LA REGOLAZIONE. Controllare sempre che le chiavi
e gli accessori di regolazione siano stati rimossi
dall'utensile prima di metterlo in funzione.
■PER RIDURRE I RISCHI DI LESIONI, tenere bambini
e osservatori lontani. Fare in modo che eventuali
operatori ausiliari e visitatori utilizzino gli occhiali di
sicurezza e si tengano a distanza di sicurezza dalla
zona di lavoro.
■Allontanare eventuali osservatori dalla zona di
lavoro, in modo particolare bambini e animali.
■Non mettere in funzione in uno spazio ristretto
nel quale si potranno produrre pericolose esalazioni
da monossido di carbonio. Il monossido di carbonio,
un gas incolore, inodore ed estremamente pericoloso,
può causare perdita dei sensi o morte.
■UTILIZZARE L'UTENSILE GIUSTO. Non forzare
l'utensile o il suo accessorio per svolgere un lavoro
non adatto allo stesso. Non utilizzare l'utensile per uno
scopo per il quale non è stato progettato.
ADEGUATAMENTE.
■VESTIRSI
abiti con parti svolazzanti, guanti, cravatte o gioielli.
Essi potranno infatti rimanere impigliati tra le parti
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
LE
ISTRUZIONI
PRIMA
PT
NL
SV
DA NO
CON
L'UTENSILE.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Non
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
italiano
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
in movimento. Si raccomanda di utilizzare guanti di
FI
EL
HU CS RU
gomma e calzature antiscivolo quando si lavora in
esterni. Si raccomanda inoltre di legare i capelli lunghi.
FI
EL
HU CS RU
■Non mettere in funzione l'utensile a piedi nudi nè
indossare sandali o calzature leggere. Indossare
FI
EL
HU CS RU
calzature di sicurezza che aiuteranno a mantenere
FI
EL
HU CS RU
l'equilibrio su superfici scivolose.
■Esercitare sempre la massima attenzione per
EL
FI
HU CS RU
evitare di scivolare o cadere.
■INDOSSARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA
HU
FI
EL
CS RU
CON SCHERMI LATERALI. Gli occhiali normali non
CS
sono infatti dotati di lenti resistenti all'impatto; non
FI
EL
HU
RU
sono occhiali di sicurezza.
RU
FI
EL
HU CS
■NON
SUPERFICI NON STABILI. Mantenere sempre un
FI
EL
HU CS
RU
appoggio saldo e l'equilibrio.
FI
EL
HU CS
■UTILIZZARE
RU RO
RACCOMANDATI. L'utilizzo di accessori non adatti
FI
EL
HU CS
RU RO
potrà causare gravi lesioni.
■NON SALIRE MAI SULL'UTENSILE. Se l'utensile si
FI
EL
HU CS
RU RO
ribalterà si potranno riportare gravi lesioni personali.
DI
■CONTROLLARE
FI
EL
HU CS
RU RO
Prima di utilizzare l'utensile, controllare eventuali
Leggere
FI
EL
HU CS
RU RO
protezioni o altre parti danneggiate e determinare se
l'utensile potrà funzionare correttamente e svolgere
FI
EL
HU CS
RU RO
le sue funzioni. Verificare l'allineamento delle parti
in movimento, l'eventuale blocco delle stesse, la
FI
EL
HU CS
RU RO
presenza di parti rotte, il montaggio e qualsiasi altra
FI
EL
HU CS
RU RO
condizione che potrà influire sul funzionamento.
Una protezione o un'altra parte danneggiata dovrà
FI
EL
HU CS
RU RO
essere accuratamente riparata o sostituita da un
centro assistenza autorizzato per evitare gravi lesioni
personali.
■NON LASCIARE MAI L'UTENSILE INCUSTODITO
IN FUNZIONE. SPEGNERLO. Non abbandonare
l'utensile fino a che non si sia fermato.
■Rimuovere eventuali tracce d'erba, foglie o grasso
per ridurre il rischio d'incendio.
■RIMUOVERE EVENTUALI CORPI ESTRANEI DAL
TUBO DI SCARICO.
■Seguire le raccomandazioni della ditta produttrice
per svolgere operazioni sicure di carico, scarico,
trasporto e rimessaggio della macchina.
■FAMILIARIZZARE CON I COMANDI. Identificare
come bloccare la macchina e ridurre la pressione
velocemente.
■Mantenere
rimuovere eventuali tracce di carburante e
grasso. Utilizzare sempre un panno pulito durante
le operazioni di pulizia. Non utilizzare mai liquidi per
i freni, benzina, prodotti a base di petrolio o solventi
per pulire l'utensile.
indossare
■FARE SEMPRE ATTENZIONE E MANTENERE
IL CONTROLLO. Osservare sempre la massima
43
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
PROTENDERSI
O
RO
PL
SL
HR TR
PL
SOLO
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
LE
PARTI
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
l'UTENSILE
asciutto
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
POSIZIONARSI
SU
ET
LT
LV
SK BG
GLI
ACCESSORI
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
DANNEGGIATE.
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
e
pulito
e
Publicité
Table des Matières
