Ryobi RPW140H Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RPW140H/RPW150H
FR
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ELECTRIQUE
EN
ELECTRIC PRESSURE WASHER
DE
ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER
ES
LIMPIADORA ELÉCTRICA A PRESIÓN
IT
IDROPULITRICE ELETTRICA A PRESSIONE
PT
MÁQUINA DE LAVAR À PRESSÃO ELÉCTRICA
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
SV
ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT
DA
ELEKTRISK HØJTRYKSRENSER
NO
ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER
FI
SÄHKÖINEN PAINEPESURI
HU
ELEKTROMOS NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ
CS
ELEKTRICKÁ TLAKOVÁ MYČKA
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЙЩИК ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
RO
APARAT DE SPĂLARE SUB PRESIUNE
PL
ELEKTRYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA
SL
ELEKTRIČNI TLAČNI ČISTILNIK
HR
ZGLOBNE ŠKARE ZA ŽIVICU PRIKLJUČAK
ET
ELEKTRIČNI TLAČNI PERAČ
LT
ELEKTRINIS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
LV
ELEKTRISKĀ SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA
SK
ELEKTRICKÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВОДОСТРУЙКА
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
machine.
MODE D'EMPLOI
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
1
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
111
121
131
141
151
161
171
181
191
201
211
221
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RPW140H
Sommaire des Matières pour Ryobi RPW140H
- Page 2 Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да боравите с тази машина. Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden / Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar / Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут...
-
Page 3: Utilisation Prévue
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) UTILISATION PRÉVUE sur un support instable. Gardez un bon appui et un ■ Le nettoyeur est destiné à être utilisé uniquement bon équilibre en toute circonstance. pour nettoyer des véhicules, bateaux, bâtiments, etc., en enlevant la saleté... - Page 4 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) approuvées par le fabricant. pour le débrancher du secteur. Gardez le câble ■ N’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation d’alimentation à l’écart de la chaleur, de l’huile, des bords coupants et des pièces en mouvement. ou d’importantes parties sont endommagées, Remplacez immédiatement tout câble endommagé.
- Page 5 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité et de manière plus adéquate. SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Alerte de Sécurité...
-
Page 6: Réparations
électrique. Le non respect d’emploi, n’utilisez pas cet appareil. Appelez le de cette précaution peut entraîner de graves service clientèle Ryobi pour obtenir de l’aide. blessures. AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout outil à moteur comporte le risque AVERTISSEMENT: que des objets soient projetés vers vos yeux, ce qui... -
Page 7: Caractéristiques
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT RPW140H Pression nominale (P) ............................10.3 MPa Pression autorisée (Pmax) ........................... 14 MPa Débit d’eau nominal (Q)............................. 4.67 l/min Débit d’eau maximal (Qmax) ........................jusqu’à 6.3 l/min Pression d’eau maxi en entrée (Pin max)....................jusqu’à 0,7 Mpa Entrée ......................230-240 V, 50 Hz, AC uniquement, 1700W... -
Page 8: Interrupteur Marche/Arrêt
PISTOLET Cf. Figure 5 En cas de doute, appelez le service clientèle Ryobi pour ■ Abaisser le collier de serrage. obtenir de l’aide. L’utilisation d’un produit pouvant avoir ■ Insérez le tuyau haute pression à fond dans le pistolet. -
Page 9: Utilisation
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ■ Débranchez nettoyeur haute pression ATTENTION: Lorsque vous branchez l'appareil au réseau l’alimentation secteur. d’alimentation d’eau (et non le réseau public ■ Placez le nettoyeur haute pression en position debout d’alimentation d’eau potable), veuillez respecter sur une surface plane. -
Page 10: Utilisation Des Buses
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) gâchette en tirant le verrouillage vers le haut jusqu’à ce qu’il clique dans la fente. UTILISATION DES BUSES ■ Enlevez la buse en plaçant la main sur la buse, puis en Cf. Figure 10. tirant le collier Quick Connect vers l’arrière. -
Page 11: Entretien Des Buses
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) la buse de surface peut être bouchée. Référez vous à ENTRETIEN DES BUSES et suivez les instructions pour ENTRETIEN DES BUSES nettoyer les buses. Cf. Figure 15-16. Une pression excessive de la pompe (une sensation de AVERTISSEMENT: pulsation lorsque vous appuyez sur la gâchette) peut être heurtez tout obstacle lors de l’utilisation pourrait... -
Page 12: Dépannage
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Branchez le cordon d’alimentation à une prise Le cordon d’alimentation 220-240 V CA, 50 Hz CA en fonctionnement. Le nettoyeur haute n’est pas branché à une Mettez l’interrupteur sur marche. pression ne démarre source Réinitialisez le disjoncteur de la maison.