Ryobi RPW100S Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RPW100S/RPW120S
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ELECTRIQUE
FR
ELECTRIC PRESSURE WASHER
EN
ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER
DE
LIMPIADORA ELÉCTRICA A PRESIÓN
ES
IDROPULITRICE ELETTRICA A PRESSIONE
IT
MÁQUINA DE LAVAR À PRESSÃO ELÉCTRICA
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT
SV
ELEKTRISK HØJTRYKSRENSER
DA
ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER
NO
SÄHKÖINEN PAINEPESURI
FI
HU
ELEKTROMOS NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ
CS
ELEKTRICKÁ TLAKOVÁ MYČKA
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОЙЩИК ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
RU
APARAT DE SPĂLARE SUB PRESIUNE
RO
PL
ELEKTRYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA
SL
ELEKTRIČNI TLAČNI ČISTILNIK
HR
ZGLOBNE ŠKARE ZA ŽIVICU PRIKLJUČAK
ELEKTRIČNI TLAČNI PERAČ
ET
LT
ELEKTRINIS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
LV
ELEKTRISKĀ SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA
SK
ELEKTRICKÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВОДОСТРУЙКА
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before
operating this machine.
MODE D'EMPLOI
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
1
8
15
22
29
36
43
50
57
64
71
78
85
92
100
107
114
121
128
135
142
149
156
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RPW100S
Sommaire des Matières pour Ryobi RPW100S
-
Page 2: Important
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Important! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Wichtig! Sie das Gerät bedienen. - Page 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) INTRODUCTION AVERTISSEMENT: N’utilisez pas l’appareil si des personnes se trouvent à portée du jet, à moins qu’elles ne Cet appareil possède de nombreuses caractéristiques portent des vêtements de protection. - Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) sensorielles ou mentales réduites à moins qu’elles infl ammables ou dangereux. Make sure minimum n’aient été initiées à son utilisation et qu’elles ne clearance of 1 metre is maintained from combustible soient surveillées par une personne en charge de leur materials.
- Page 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de fi gurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signifi cation. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité...
-
Page 7: Electricité
3 x 1.5mm² 3 x 2.5mm² d’emploi, n’utilisez pas cet appareil. Appelez le Positionnez le nettoyeur aussi PRÈS que possible de service clientèle Ryobi pour obtenir de l’aide. ■ l’alimentation d’eau. TLe nettoyeur doit être utilisé debout sur une surface AVERTISSEMENT: ■... -
Page 8: Spécifications Du Produit
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT RPW100S RPW120S Tension de Service V~/Hz 220-240/50 220-240/50 Pression Nominale Bar (Mpa) 70(7) 90(9) Pression Admissible Bar (Mpa) 105(10.5) - Page 9 AVERTISSEMENT: et le fi ltre à eau. Ryobi recommande le Kit de tuyau Ne laissez jamais du liquide de frein, de l’essence, d’aspiration Expand-it™ (Expand-it™ Suction Hose des produits à...
-
Page 10: Guide De Dépannage
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RANGEMENT DU NETTOYEUR HAUTE PRESSION NOTE: Rangez l’appareil dans un endroit sec, couvert, à l’abri du Il est recommandé d’utiliser un protecteur de pompe pour gel et des intempéries.