Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEMA
CAUSA
1. No hay combustible en el depósito
FR
EN
DE
ES
IT
2. Bujía agotada o cortocircuitada
FR
EN
DE
ES
IT
3. La bujía de encendido está rota (el
El motor no
aislante de porcelana o los electrodos de
FR
EN
DE
ES
IT
arranca
la bujía están agrietados)
FR
EN
DE
ES
IT
4. El cable de encendido está
cortocircuitado, roto o desconectado de
FR
EN
DE
ES
IT
la bujía
5. Ignición inoperativa
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Difícil de
1. Agua en la gasolina
arrancar
2. Chispa débil en la bujía
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El motor no
FR
tiene potencia
EN
DE
ES
IT
1. Filtro de aire sucio
FR
EN
DE
ES
IT
1. La manguera de inyección de
El detergente
detergente no está adecuadamente
FR
EN
DE
ES
IT
no se mezcla
sumergida
FR
EN
DE
ES
IT
con el espray
2. Boquilla de alta presión acoplada
FR
EN
DE
ES
IT
1. Está instalada la boquilla de baja
FR
EN
DE
ES
IT
presión
La bomba
2. Insuficiente abastecimiento de agua
FR
EN
DE
ES
IT
no produce
3. Fugas en la pistola o lanza
FR
EN
DE
ES
IT
presión
4. La boquilla está obstruida
5. La bomba es defectuosa
1. El diámetro de la manguera de jardín
es demasiado pequeño
La máquina no
2. El abastecimiento de agua está
alcanza una
restringido
alta presión
3. No hay suficiente agua de entrada
4. Boquilla incorrecta acoplada
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
español
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
SOLUCIÓN
FI
EL
HU CS RU
1. Llene el depósito
FI
EL
HU CS RU
2. Reemplace la bujía
3. Reemplace la bujía
FI
EL
HU CS RU
4. Sustituya cable o conéctelo a la bujía
EL
FI
HU CS RU
5. Póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado.
HU
FI
EL
CS RU
CS
FI
EL
HU
RU
1. Drene todo el sistema y rellene con combustible
RU
FI
EL
HU CS
nuevo
FI
EL
HU CS
RU
2. Póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado.
FI
EL
HU CS
RU RO
1. Limpie o reemplace el filtro de aire
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
1. Inserte la manguera de inyección en el depósito
FI
EL
HU CS
RU RO
o botella de detergente
2. Utilice la boquilla de baja presión (negra) para
FI
EL
HU CS
RU RO
aplicar detergente
FI
EL
HU CS
RU RO
1. Coloque una boquilla de alta presión
FI
EL
HU CS
RU RO
2. Suministre un flujo de agua adecuado.
3. Verifique las conexiones y/o sustituya la pistola
FI
EL
HU CS
RU RO
o lanza
FI
EL
HU CS
RU RO
4. Limpie la boquilla.
5. Póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado.
1. Reemplace con una manguera de jardín de 12
mm
2. Compruebe que la manguera de jardín no tiene
torceduras, fugas ni obstrucciones.
3. Abra totalmente las fuentes de abastecimiento
de agua.
4. Coloque la boquilla de alta presión
42
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
