Introduction Et Description Générale; Introduction; Accessoires De Série; Accessoires Sur Demande - Telwin Modular 20 TI Manuel D'instructions

une capacité adaptée à sa masse ; attacher le poste de soudage par points
au plan d'appui (quand cela est prévu dans la section « INSTALLATION »
de ce manuel). En cas contraire, sols inclinés ou déformés, plans d'appui
mobiles, il existe un danger de renversement.
- Il est interdit de soulever le poste de soudage par points, sauf cas
expressément prévu dans la section « INSTALLATION » de ce manuel.
- Dans le cas d'une utilisation de machines sur chariot : débrancher le poste
de soudage par points de l'alimentation électrique et pneumatique (si
présente) avant de déplacer l'unité dans une autre zone de travail. Faire
attention aux obstacles et aux aspérités du terrain (par exemple câbles et
tuyaux).
- UTILISATION IMPROPRE
Il est dangereux d'utiliser le poste de soudage par points pour tout usinage
différent de celui prévu (voir UTILISATION PRÉVUE)
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET PROTECTIONS
Les protections et les parties mobiles de l'enveloppe du poste de soudage par
points doivent être en position, avant de le brancher au réseau d'alimentation.
ATTENTION ! Toute intervention manuelle sur des parties mobiles accessibles
du poste de soudage par points, par exemple :
- Substitution ou entretien des électrodes
- Réglage de la position du bras ou des électrodes
DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE AVEC LE POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS ÉTEINT ET
DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET PNEUMATIQUE
(si présent).
INTERRUPTEUR GÉNÉRAL BLOQUÉ SUR « O » AVEC VERROU FERMÉ ET CLÉ
EXTRAITE sur les modèles avec actionnement à CYLINDRE PNEUMATIQUE).
EMMAGASINAGE
- Placer la machine et ses accessoires (avec ou sans emballage) dans des
locaux fermés.
- L'humidité relative de l'air ne doit pas être supérieure à 80%.
- La température ambiante doit être comprise entre -15°C et 45°C.
Pour les machines équipées d'une unité de refroidissement à eau et à une
température ambiante inférieure à 0°C : ajouter le liquide antigel prévu ou vider
complètement le circuit hydraulique et le réservoir à eau.
Toujours utiliser des mesures adéquates pour protéger la machine contre
l'humidité, la saleté et la corrosion.
2. INTRODUCTION ET DESCRIPTION GÉNÉRALE

2.1 INTRODUCTION

Poste de soudage par points portatif.
La série comprend 3 modèles:
- 5.8kA:
Poste de soudage par points portatif avec temporisateur électronique. Permet une
exécution précise des points de soudure grâce au contrôle électronique du temps
de pointage et le réglage de la force des électrodes. Capacité de pointage sur tôles
en acier à basse teneur en carbone (bras standard) jusqu'à une épaisseur de 1+1
mm.
- 6.9kA (230V):
Poste de soudage par points portatif avec contrôle numérique à microprocesseur.
Les caractéristiques principales pouvant être gérées par le panneau de contrôle
sont les suivantes :
- Sélection de l'épaisseur des tôles à pointer.
- Correction du temps de pointage.
- Possibilité d'insertion de l'impulsion du courant de pointage.
- Réglage de la force de pointage.
- Capacité de pointage sur tôle en acier à basse teneur en carbone (bras standard)
jusqu'à une épaisseur de 2+2 mm.
- 6.9kA (400V) :
Poste de soudage par points portatif avec contrôle numérique à microprocesseur.
Mêmes caractéristiques que le modèle 6.9kA (230V), mais fonctionne avec une
tension d'alimentation de 400V(380V-415V).
2.2 ACCESSOIRES DE SÉRIE
Le poste de soudage comprend des bras de 120 mm et des électrodes standard.
2.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE
- Paire bras et électrodes de différentes longueurs et/ou formes, y compris en kit
comprenant plusieurs paires.
- Chariot pour bras : permet de poser poste de soudage et accessoires.
3. INFORMATIONS TECHNIQUES
3.1 PLAQUETTE INFORMATIONS (FIG. A)
Les informations principales concernant l'utilisation et les performances de la
soudeuse par points sont résumées sur la plaquette caractéristiques avec la
signification suivante.
1- Nombre des phases et fréquence de la ligne d'alimentation.
2- Tension d'alimentation.
3- Puissance nominale secteur avec rapport d'intermittence de 50%.
4- Puissance réseau à régime permanent (100%).
5- Tension maximale à vide électrodes.
6- Courant maximal avec électrodes en court-circuit.
7- Force maximale pouvant être exercée par les électrodes.
8- Çourant secondaire à régime permanente (100%).
Remarque : L'exemple de plaquette représentée indique la signification des symboles
et des chiffres : les valeurs exactes des informations techniques du poste de soudage
par points doivent être directement relevées sur la plaquette de l'appareil.
3.2 AUTRES INFORMATIONS TECHNIQUES
Caractéristiques générales: TAB. 1.
Masse poste de soudage: TAB. 7.
4. DESCRIPTION DU POSTE DE SOUDAGE PAR POINTS
4.1 COMPOSANTS PRINCIPAUX ET RÉGLAGES (FIG.B)
1- Vis de réglage force électrodes.
2- Poignée positionnable droite/gauche.
3- Orifice pour montage éventuel oeillet.
4- Bras de soudage mobile.
5- Bras de soudage fixe.
6- Câble alimentation.
7- Plaquette caractéristiques.
8- Micro-interrupteur.
9- Réglage temps de pointage (modèle 5.8kA (FIG. B1) uniquement) ; pour les
modèles 6.9kA voir 4.2 : PANNEAU COMMANDES.
10- Levier de pointage.
4.2 PANNEAU DES COMMANDES (modèles 6.9kA uniquement) (FIG. C)
1- Touche de correction du temps de pointage :
aduste le temps de pointage par rapport aux conditions par défaut d'usine
2- Touche de sélection épaisseur tôle :
sélectionne l'épaisseur de la tôle à pointer
3- Poussoir de sélection mode de pointage :
: Courant de soudage par impulsions.
Cette sélection permet d'améliorer la capacité de pointage sur les
tôles à haute limite d'élasticité ou sur des tôles comportant des
pellicules de protection particulières. La période d'impulsion est
automatique et n'exige aucun réglage.
: Pointage normal.
4- DELs de signalisation intervention protection thermique.
Les deux DELs clignotent alternativement, les DELs restantes sont éteintes et
signalent le blocage du poste de soudage pour surtempérature ; le rétablissement
est automatique dès que la température revient dans les limites prévues.

5. INSTALLATION

ATTENTION! E FFECTUER T OUTES L ES O PÉRATIONS D 'INSTALLATION
ET LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES AVEC LE
POSTE DE SOUDAGE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU SECTEUR.
LES RACCORDEMENTS
EXCLUSIVEMENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL EXPERT ET
QUALIFIÉ.

5.1 MISE EN PLACE

Déballer le poste de soudage et procéder au montage des différentes parties
contenues dans l'emballage.
5.2 MODE DE SOULÈVEMENT
ATTENTION :Tous les postes de soudage décrits dans ce manuel sont dépourvus de
dispositifs de soulèvement ; s'il est nécessaire d'appliquer une cheville pour suspendre
le poste de soudage en utilisant l'orifice (FIG. F (2)), avoir soin que la tige filetée ne
pénètre pas sur plus de 8mm.

5.3 EMPLACEMENT

Prévoir une zone d'installation de dimensions suffisantes et dégagée afin de garantir
que l'accès au tableau de contrôle et à la zone d'exploitation (électrodes) s'effectue
en conditions de sécurité. Contrôler l'absence d'obstacles à hauteur des ouvertures
d'entrée ou de sortie de l'air de refroidissement, ainsi que l'absence de tout risque
d'aspiration de poussières conductibles, vapeurs corrosives, humidité, etc.
Placer le poste de soudage par points sur une surface plane d'un matériel homogène
et compact, adaptée à en supporter le poids (voir « données techniques ») pour éviter
le danger de renversement ou de déplacements dangereux.
5.4 BRANCHEMENT AU RÉSEAU

5.4.1 Avertissements

- Avant d'effectuer tout branchement électrique, vérifier que les données de plaquette
du poste de soudage par points correspondent à la tension et à la fréquence de
réseau disponibles sur le lieu de l'installation.
- Le poste de soudage par points doit être branché exclusivement à un système
d'alimentation avec conducteur de neutre branché à la terre.
- Pour garantir la protection contre le contact indirect, utiliser des interrupteurs
différentiels du type:
- Type A ( ) pour machines monophasées;
- Type B ( ) pour machines triphasées.
- Afin de répondre aux qualités essentielles requises par la Norme EN 61000-3-
11 (Flicker), nous conseillons le branchement du poste de soudage aux points
d'interface du réseau d'alimentation qui présentent une impédance inférieure à
Zmax =0.179 ohm.
- Ce poste de soudage par points ne répond pas aux exigences de la norme IEC/EN
61000-3-12.
En cas de raccordement de ce dernier à un réseau d'alimentation publique,
l'installateur ou l'utilisateur sont tenus de vérifier la possibilité de branchement du
poste de soudage par points (s'adresser si nécessaire au gestionnaire du réseau
de distribution).
5.4.2 Fiche et prise
Brancher au câble d'alimentation une fiche normalisée (3P+T: seuls 2 pôles sont
utilisés pour le branchement 400V EN INTERPHASE; 2P+T: branchement 230V
MONOPHASÉ) d'une capacité adaptée et prédisposer une prise de réseau protégée
par des fusibles ou par un interrupteur automatique magnétothermique; le terminal
de terre prévu à cet effet doit être branché au conducteur de terre (jaune - vert) de la
ligne d'alimentation.
Le mode de connexion et le nombre de pôles de la fiche à utiliser en fonction
du système de distribution et de la tension d'alimentation du poste de soudage
doivent correspondre aux indications des tableaux (TAB. 2 ; 3 ; 4 ; 5).
La portée de la fiche et la caractéristique d'intervention des fusibles et de l'interrupteur
magnétothermique sont indiqués sur les TAB. 1 et TAB. 7.
En cas d'installation de plusieurs postes de soudage, distribuer l'alimentation
cycliquement entre les trois phases pour obtenir une charge plus équilibrée ; exemple :
Postes de soudage par points 230V :
Poste de soudage par point 1 : alimentation L1-N.
Poste de soudage par point 2 : alimentation L2-N.
Poste de soudage par point 3 : alimentation L3-N.
etc.
Postes de soudage par points 400V :
Poste de soudage par point 1 : alimentation L1-L2.
Poste de soudage par point 2 : alimentation L2-L3.
Poste de soudage par point 3 : alimentation L3-L1.
etc.
ATTENTION ! La non-observation des règles indiquées ci-dessus
annule l'efficacité du système de sécurité prévu par le constructeur (classe I)
et peut entraîner des risques importants pour les personnes (risques de choc
électrique) et les appareils (risques d'incendie).
- 12 -
ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES DOIVENT