Tractel Davitrac+ Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 11

Fig. 15
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Davitrac is designed to be used either as a material hoist or
for fall arrest and rescue solutions only. Do not use for both
material handling and man rated application at the same
Le Davitrac est conçu pour être utilisé soit comme un
moyen de levage matériel, soit pour des solutions d'arrêt
de chute et de sauvetage uniquement. Ne pas utiliser en
même temps pour la manutention de matériel et pour les
applications antichute.
Davitrac está diseñado para ser utilizado como polipasto
de material o para soluciones de detención de caídas y
rescate únicamente. No se debe utilizar al mismo tiempo
para la manipulación de materiales y para la aplicación de
la capacidad de carga de las personas.
DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA
Fig. 17
Labels of the Davitrac™+
Labels of the Davitrac+
time.
Fig.16
Fig. 18
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Failure to install the wire ropes correctly could result in
failure of this equipment causing fatal or serious injuries
When reeving ensure that wire rope / ropes are correctly
aligned on the sheaves as per diagram below. The wire
ropes should remain under tension to ensure they do not
become misaligned.
Le fait de ne pas installer correctement les câbles d'acier
peut entraîner une défaillance de cet équipement et causer
des blessures graves ou mortelles.
Lors du mouflage, assurez-vous que le(s) câble(s) est
(sont) correctement aligné(s) sur les poulies comme
indiqué sur le schéma ci-dessous. Les câbles d'acier
doivent rester sous tension pour éviter tout désalignement.
Si no se instalan correctamente los cables metálicos, el
equipo podría fallar y causar lesiones graves o mortales.
Cuando se reajuste, asegúrese de que los cables estén
correctamente alineados en las poleas según el diagrama
siguiente. Los cables deben permanecer bajo tensión para
asegurar que no se desalineen.
DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA
11