Tractel tirfor TU Série Manuel D'installation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation and maintenance manual
Manuel d'installation et d'entretien
Installations-, und
Wartungsanleitung
GB
jaw winch for lifting loads of equipment or persons with safety device
FR
treuil à mâchoires pour le levage de charge de matériel ou de personnes avec dispositif de sécurité
DE
Backenwinde zum Heben von Lasten von Geräten oder Personen mit Sicherheitsvorrichtung
®
tirfor
English
Français
Deutsch
TM
TU
6PM + BSA 15 301
TM
TU
12PM + BSA 20 301
TM
TU
24PM + BSA 35 30
GB
FR
DE
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tractel tirfor TU Série
Sommaire des Matières pour Tractel tirfor TU Série
- Page 1 ® tirfor English Installation and maintenance manual Français Manuel d'installation et d'entretien Installations-, und Deutsch Wartungsanleitung jaw winch for lifting loads of equipment or persons with safety device treuil à mâchoires pour le levage de charge de matériel ou de personnes avec dispositif de sécurité Backenwinde zum Heben von Lasten von Geräten oder Personen mit Sicherheitsvorrichtung 6PM + BSA 15 301 12PM + BSA 20 301...
-
Page 2: Table Des Matières
6. Introduction du câble leur documentation concernant la gamme des 7. Câble de traction autres produits TRACTEL : appareils de levage et de traction, matériel d’accès de chantier et de 8. Manche télescopique façade, dispositifs de sécurité, indicateurs de charge électroniques,... -
Page 3: Consignes Prioritaires
3. Ne jamais utiliser un appareil qui n’est pas en bon état apparent. Eliminer tout câble détérioré. Surveiller constamment l’état des appareils et des câbles. 4. TRACTEL SAS décline toute responsabilité pour les conséquences d’un démontage des appareils ou toute modification apportée hors de son contrôle sur les appareils ou sur les câbles, spécialement en cas de remplacement de pièces ou de câbles d’origines par des... -
Page 4: Spécifications
SPECIFICATIONS Modèle de treuil 12PM 24PM Modèle de blocstop™ associé 15 301 20 301 35 30 Charge maximale d’utilisation kg 1200 2400 Poids treuil : appareil 18.0 27.0 levier télescopique Poids blocstop™ : appareil Dimensions treuil : longueur hauteur épaisseur 39.5/62 levier E/S 68/119... -
Page 5: Dispositif De Sécurité Blocstop
18 mètres, suivant la passerelle et les étriers composés de cinq ou six torons. TRACTEL utilisés (voir la notice d’utilisation "plate-forme SAS ne peut garantir la sécurité de suspendue temporaire (PST)" ALTA L, S ou fonctionnement des appareils tirfor ®... -
Page 6: Mise En Service
à vous faitement respectée. Cette distance adresser à TRACTEL S.A.S Pour la Belgique conditionne fonctionnement et le Luxembourg, s’adresser à TRACTEL l’appareil au niveau du dévers et de la reprise BENELUX, ou un spécialiste compétent en cas de rupture du câble de levage. -
Page 7: Débrayage Et Embrayage / I
AVERTISSEMENT Pour cette opération, ne manche l’une sur l’autre pour faire coïncider le pas hésiter à mettre en place un dispositif anti- ressort avec son orifice. chute individuel, au point haut, afin d’assurer le • Enfoncer à fond le manche télescopique sur le travail de l’opérateur en toute sécurité. -
Page 8: Dispositifs De Sécurité Blocstop
4.1.2. 6PM et TU 12PM : Poignée de débrayage Débrayage : • Enfoncer à fond le bouton poussoir de ver- rouillage et amorcer une rotation de la poignée de débrayage vers le haut. • Relâcher le bouton poussoir et continuer le mouvement en amenant la poignée de débrayage à... -
Page 9: Amarrage
• Passer entre les oreilles du carter la patte de Blocstop™ modèle BSA à fonction automatique fixation située sur l’étrier de la passerelle. • Repousser la broche en l’engageant à Câble de levage nouveau à travers l’oreille dont elle a été précédemment dégagée. - Page 10 TRACTEL. Ces câbles sont équipés de crochet. Les crochets d’amarrage sont munis d’un linguet de sécurité. Dans tous les cas, l’amarrage doit être réalisé de façon telle que le linguet puisse librement revenir en position de Goupille verrouillée...
-
Page 11: Mise Hors Service Et Stockage
• Dérouler le câble situé sur le touret. équivalent qui fonctionne et retourner • Débrayer l’appareil, puis procéder en sens l’appareil déficient à TRACTEL S.A.S pour inverse des opérations de mise en service. entretien et révision ou à un réparateur •... -
Page 12: Dispositifs De Sécurité
7.2. Dispositifs de sécurité blocstop™ : 8. DISPOSITIFS DE SECURITES : • Dévisser les deux boulons de fixation et extra- ire le blocstop™ de l’étrier 8.1. Treuils tirfor ® passerelle. 8.1.1. Dispositifs de sécurité limitant les • Stocker le blocstop™ après l’avoir nettoyé et surcharges : graissé... -
Page 13: Remplacement Des Goupilles De Sécurité
montée, et en dégageant la plate-forme de l’obstacle. Le blocstop™ lâche sa prise sur le câble de sécurité de façon automatique. Pour dernier incident (Inclinaison), l’opérateur doit remettre la plate-forme à l’horizontale en manœuvrant le treuil du coté le plus bas, dans le sens montée. -
Page 14: Câbles
Eviter les graisses et huiles contenant du 10. CABLE : bisulfure molybdène additifs graphités. AVERTISSEMENT Il est essentiel, pour garantir la sécurité d’emploi des appareils Examen visuel des câbles : ® tirfor et blocstop™, de les utiliser exclusi- câbles doivent être examinés vement avec des câbles tirfor... -
Page 15: Entretien De L'appareil
- d’essayer de manœuvrer la poignée de Un contrôle périodique par un réparateur agréé débrayage lorsque l’appareil est en charge. TRACTEL est obligatoire tous les trois mois - d’entraver le libre débattement du levier de (pour la France : Arrêté du 1 mars 2004, marche arrière, du levier de marche avant... -
Page 16: Anomalies De Fonctionnement
à la valeur indiquée sur la présente réalisée par une personne compétente. Le notice. dispositif de sécurité blocstop™ doit faire impé- rativement l’objet d’une révision par TRACTEL - d’utiliser un câble avec plus de 10 fils société groupe cassés sur une longueur de 30 fois son TRACTEL ou d’une entreprise habilitée. -
Page 17: Vérifications Réglementaires
2: Charge maximale d’utilisation • pour une intégration avec une passerelle 3: Désignation du câble de tirfor ® • en vue de faire de l’élévation de : logo tractel ® – personnel à un personnel salarié ou Ø11.5 : Diamètre du câble –... - Page 60 © COPYRIGHT - ALL RIGHTS RESERVED - www.tractel.com 228135.ind-00.10-19...