Tractel Davitrac+ Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 10

Fig.13
Fig.13
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Before each use, perform an inspection according to the Before each use, perform an inspection according to the
Davitrac+ manual. Do not use the system if the inspection Davitrac+ manual. Do not use the system if the inspection
reveals any unacceptable condition. Except for the
reveals any unacceptable condition. Except for the
operations described in this manual, the maintenance of operations described in this manual, the maintenance of
Tractel® Equipment as well as repair must be exclusively
Tractel® Equipment as well as repair must be exclusively
done by an authorized (written approval for Confined done by an authorized (written approval for Confined
Space Systems) service center or by Tractel®. Space Systems) service center or by Tractel®.
Tractel' instructions must be followed for proper use and
Tractel' instructions must be followed for proper use and
maintenance of this system. maintenance of this system.
Alterations or misuse of this system or failure to follow
Alterations or misuse of this system or failure to follow
instructions may result in death or serious injuries. instructions may result in death or serious injuries.
Tractel accept no liability in cases where the system is Tractel accept no liability in cases where the system is
used inappropriately or not as intended.
used inappropriately or not as intended.
User, owner and purchaser of Tractel Systems waive all User, owner and purchaser of Tractel Systems waive all
claims, rights and recourses against Tractel derived there claims, rights and recourses against Tractel derived there
from. from.
Avant chaque utilisation, effectuez une inspection
Avant chaque utilisation, effectuez une inspection
conformément au manuel du Davitrac+. N'utilisez pas le conformément au manuel du Davitrac+. N'utilisez pas le
système si l'inspection révèle une condition inacceptable. A système si l'inspection révèle une condition inacceptable. A
l'exception des opérations décrites dans ce manuel,
l'exception des opérations décrites dans ce manuel,
l'entretien des équipements Tractel® ainsi que les l'entretien des équipements Tractel® ainsi que les
réparations doivent être exclusivement effectués par un
réparations doivent être exclusivement effectués par un
centre de service autorisé (agrément écrit pour les centre de service autorisé (agrément écrit pour les
systèmes en espace confiné) ou par Tractel®. systèmes en espace confiné) ou par Tractel®.
Les instructions de Tractel doivent être suivies pour une
Les instructions de Tractel doivent être suivies pour une
utilisation et une maintenance correctes de ce système. utilisation et une maintenance correctes de ce système.
Toute modification ou mauvaise utilisation de ce système
Toute modification ou mauvaise utilisation de ce système
ou le non-respect des instructions peut entraîner la mort ou ou le non-respect des instructions peut entraîner la mort ou
des blessures graves. des blessures graves.
Tractel n'accepte aucune responsabilité dans les cas où le
Tractel n'accepte aucune responsabilité dans les cas où le
système est utilisé de manière inappropriée ou non système est utilisé de manière inappropriée ou non
conforme à son utilisation. conforme à son utilisation.
L'utilisateur, le propriétaire et l'acheteur des systèmes L'utilisateur, le propriétaire et l'acheteur des systèmes
Tractel renoncent à toutes les réclamations, droits et Tractel renoncent à toutes les réclamations, droits et
recours contre Tractel qui en découlent. recours contre Tractel qui en découlent.
Antes de cada uso, realice una inspección de acuerdo con Antes de cada uso, realice una inspección de acuerdo con
el manual del Davitrac+. No utilice el sistema si la el manual del Davitrac+. No utilice el sistema si la
inspección revela alguna condición inaceptable. A
inspección revela alguna condición inaceptable. A
excepción de las operaciones descritas en este manual, el excepción de las operaciones descritas en este manual, el
mantenimiento de los equipos Tractel® así como su
mantenimiento de los equipos Tractel® así como su
reparación deben ser realizados exclusivamente por un
reparación deben ser realizados exclusivamente por un
centro de servicio autorizado (aprobación por escrito para centro de servicio autorizado (aprobación por escrito para
los sistemas de espacios confinados) o por Tractel®.
los sistemas de espacios confinados) o por Tractel®.
Deben seguirse las instrucciones de Tractel para el Deben seguirse las instrucciones de Tractel para el
correcto uso y mantenimiento de este sistema.
correcto uso y mantenimiento de este sistema.
La alteración o el uso incorrecto de este sistema o el La alteración o el uso incorrecto de este sistema o el
incumplimiento de las instrucciones puede provocar la incumplimiento de las instrucciones puede provocar la
muerte o lesiones graves.
muerte o lesiones graves.
Tractel no acepta ninguna responsabilidad en los casos en Tractel no acepta ninguna responsabilidad en los casos en
los que el sistema se utilice de forma inadecuada o no los que el sistema se utilice de forma inadecuada o no
conforme a lo previsto. conforme a lo previsto.
El usuario, el propietario y el comprador de los sistemas El usuario, el propietario y el comprador de los sistemas
Tractel renuncian a todas las reclamaciones, derechos y
Tractel renuncian a todas las reclamaciones, derechos y
recursos contra Tractel derivados de los mismos.
recursos contra Tractel derivados de los mismos.
DO NOT REMOVE LABEL DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE NE PAS RETIRER L'ETIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA NO RETIRE LA ETIQUETA
10
Labels of the Davitrac™+
Labels of the Davitrac+
Labels of the Davitrac+
WARNING WARNING
Inspection
Inspection
Inspection Inspection
Inspección
Inspección
Fig. 14
Fig. 14
DO NOT REMOVE LABEL DO NOT REMOVE LABEL
NE PAS RETIRER L'ÉTIQUETTE NE PAS RETIRER L'ETIQUETTE
NO RETIRE LA ETIQUETA NO RETIRE LA ETIQUETA
WARNING WARNING
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA ADVERTENCIA