Tractel Davitrac+ Manuel D'installation, D'emploi Et D'entretien page 4

FIG 2
Q
R
N
M
P
O
Item Description EN
A Adjustable anchoring head
B Anchoring head locking rod
C Strut
D Boom
E Anchoring head adjustment hole
F PPE pulley
G Lift pulley
H Cable guide rod
I PPE anchor points
J Lift anchor point
K Cable guide pulley
L Boom articulation locking rod
M Mast
N Bracket positioning hole - Blocfor R
O Mast rotation ring
P Mast rotation lock rod with locking pin
Q Aticulation plate
R Bracket positioning hole - caRol winch
4
Figures of the Davitrac™+
Fig 2
E
D
C
L
FRENCH
Tête d'ancrage réglable
Broche de blocage de tête d'ancrage
Jambe de force
Flèche
Trou de réglage de la tête d'ancrage
Poulie EPI
Poulie de levage
Broche anti-saut de câble
Points ancrage EPI
Points d'ancrage de levage
Poulie de guidage de câble
Broche de blocage d'articulation de la flèche
Mât
Trou de positionnement des consoles
Bague de rotation du mât
Broche de blocage de rotation du mât avec
goupille de sécurité
Platine d'articulation
Trou de positionnement des consoles
A
Only 1 anchor head
can be secured and used on
the boom always oriented with
the pulleys below the boom.
B
H
F
Left pulley
for fall arrest
equipment
(Blocfor R)
I2
SPANISH
Cabezal de anclaje ajustable
Varilla de bloqueo del cabezal de anclaje
Puntal
Brazo
Orificio de ajuste del cabezal de anclaje
Polea de EPI
Polea de elevaciÓn
Varilla guia del cable
Puntos de anclaje de EPI
Punto de anclaje de elevaciÓn
Polea guÍa del cable
Varilla de bloqueo de la articulaciÓn del brazo
Mástil
Orificio de posicionamiento del soporte
Anillo de rotaciÓn del mástil
Varilla de bloqueo de rotaciÓn del mástil con
pasac
Placa de articulaciÓn
Orificio de posicionamiento del soporte
G
Right pulley
for material
lifting and
rescue
equipment
(Scafor R,
Work Winch)
J
I1