Table des Matières
Publicité
www.dorin.com.
! Avvertenza:
Prima
di
alimentare
resistenza
carter
assicurarsi
che la tensione sia quella
corretta e che la resistenza sia
inserita e bloccata all'interno
della sua sede avvitando la
boccola filettata in dotazione.
RAFFREDDAMENTO AUSILIARIO TESTA
I sistemi di raffreddamento
ausiliario sono due:
Ventilatore su testa;
Teste
raffreddate
acqua.
Per maggiori dettagli vedere i
cataloghi
compressori
bollettino
tecnico
web www.dorin.com).
! Avvertenza:
Verificare che il ventilatore
ruoti nel corretto senso di
rotazione.
Manutenzione
PROCEDURA
DI
ISOLAMENTO
COMPRESSORE
Prima
di
intervenire
compressore per attività di
manutenzione o per interventi
che richiedono lo smontaggio
di parti del compressore o per
il
suo
smantellamento,
necessario
procedere
depressurizzazione
compressore
secondo
seguenti indicazioni:
•
Chiudere la valvola di
intercettazione
sull'aspirazione
compressore;
•
Chiudere la valvola di
intercettazione
posta
mandata del compressore;
•
Depressurizzare
compressore
disperdere
il
refrigerante
nell'ambiente) fino a che la
pressione non
è diventata
quella atmosferica.
CONTROLLO AD INTERVALLI REGOLARI
Verificare
il
www.dorin.com.
! Warning:
la
Before
crankcase heater make sure
the voltage is correct and
that the heater is inserted and
locked inside its seat by
screwing the bush supplied.
AUXILIARY COOLING HEAD
The most common auxiliary
cooling system are:
Body cooling fan;
ad
Water cooled head.
For more details see the
o
il
catalogues on compressors
(pagina
or the technical news letter
(web page www.dorin.com).
! Warning:
Make sure the fan is in the
right direction of rotation
Maintenance
DEL
PROCEDURE FOR THE COMPRESSOR
INSULATION
sul
Before carrying out any kind
of
intervention
compressor for maintenance
or for operations requiring the
dismantling of parts of the
è
compressor
alla
dismantling, it is necessary to
del
depressurize the compressor
le
following
below:
•
Close the on-off valve
posta
placed on the suction of the
del
compressor;
•
Close the on-off valve
placed on the delivery of
sulla
the compressor;
•
Depressurize
il
compressor
(senza
dispersing the refrigerant in
the room) till the pressure
does not correspond to the
atmospheric one.
CONTROL AT REGULAR INTERVALS
livello
Verify oil level;
OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
energizing
the
on
the
or
for
its
the
instructions
the
(without
20
www.dorin.com.
! Avertissement:
Avant d'exciter la résistance
carter, vérifier que la tension
soit correcte et que le la même
est
inséré
et
verrouillé
l'intérieur de son siège par
vissage de la douille fournie.
REFROIDISSEMENT AUXILIAIRE SUR TETE
Les systèmes de refroidissement
auxiliaire sont deux:
Ventilation auxiliaire;
Tète refroidie à eau.
Pour
les
détails
catalogues des compresseurs
ou le bulletin technique (page
web www.dorin.com)
! Avertissement:
Vérifier que le ventilateur tourne
dans la direction de rotation
correcte.
Entretien
'
PROCEDURE
D
ISOLATION
COMPRESSEUR
Avant
d'effectuer
quelle intervention d'entretien
sur le compresseur, ou pour des
interventions qui nécessitent le
démontage
de
parties
compresseur
ou
démantèlement,
dépressuriser
le
compresseur
suivant les indications suivantes:
•
Fermer la soupape d'arrêt
placée
sur
l'admission
compresseur;
•
Fermer
la
d'arrêt
placée
refoulement du compresseur;
•
Dépressuriser
compresseur (sans disperser le
réfrigerant
dans
la
jusqu'à ce que la pression ne
soit devenue l'atmosphérique.
CONTROLE A INTERVALLES REGULIERS
Vérifier le niveau de l'huile;
à
voir
les
DU
n'importe
du
son
il
faut
du
soupape
sur
le
le
pièce)
Publicité
Table des Matières
