Table des Matières
Publicité
la macchina per almeno 4
minuti ad avviamento.
In ogni caso assicurarsi che i
ripetuti
avviamenti
pregiudichino il corretto livello
dell'olio nel carter.
ATEX
Tutte i nostri compressori aperti
presentano
la
etichetta
con
le
spiegazioni secondo la norma
94/9/CE:
II
3
G
c
IIB
X
ATTENZIONE
PERICOLO DI ESPLOSIONE
La mancata osservanza delle
istruzioni contenute in questo
capitolo può portare a severi
danni alle persone!
Let the machine run for at
least 4 minutes for each
starting.
non
However,
numerous startings do not
undermine the right oil level
into the case.
All
seguente
compressors
relative
following
related
accordance to the normative
94/9/CE:
ITALIANO
Marchiatura CE
Simbolo di
apparecchiatura
idonea all'utilizzo in
atmosfera esplosiva
Apparecchiature da
non usare in miniere
Livello di sicurezza ( 3=
attrezzatura con un
livello di sicurezza
normale)
Sorgente del pericolo
di esplosioni (G = gas o
vapori)
Tipo di protezione (C =
l'attrezzatura è
costruttivamente
sicura)
Gruppo di esplosione
dei gas
Rimando alle presenti
istruzioni
WARNING
EXPLOSION DANGER
Non observance of this chapter
instructions can cause serious
injuries to people!
OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
be
sure
that
ATEX
our
open
type
show
the
labelling
with
explanation
in
II 3G c IIB X
ENGLISH
CE mark
Symbol of device
suitable to be used in
explosive atmosphere
Not to use this device in
mine
Safety level ( 3= device
with normal safety
level)
Explosion danger
source ( G = gaz or
vapour)
Protection type ( C =
the device is safe built)
Explosion gas group
Refer to this instruction
16
machine pendant au moins 4
minutes
pour
démarrage.
De toute façon, s'assurer que
les nombreux démarrages ne
compromettent
adéquat d'huile dans le carter.
ATEX
Tous nos compresseurs ouverts
ont une étiquette comme celle
ci-dessous
avec
selon la norme 94/9/CE :
FRANCAISE
Marque CE
Symbole indiquant que
l'appareil peut être
utilisé dans une
atmosphère explosive
Ne pas utiliser cet
appareil dans des
mines
Niveau de sécurité
(3=appareil avec
niveau de sécurité
normal)
Source du danger
d'explosion (G=Gaz ou
vapeurs)
Type de protection (C=
l'appareil est construit
de façon sûre)
Groupe d'explosion du
gaz
Vous reporter aux
instructions suivantes
ATTENTION
DANGER D'EXPLOSION
La
non
observation
instructions de ce chapitre peut
entraîner
des
importants sur les personnes !
chaque
le
niveau
explications
des
dommages
Publicité
Table des Matières
