Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
del compressore indicato in
figura 3.
Se è necessario utilizzare un
accessorio di sollevamento,
verificare che la portata dello
stesso sia pari o superiore al
peso
del
compressore
indicato in figura 3.
POSIZIONAMENTO
Il
compressore
posizionato
in
opportunamente
oppure all'esterno purché ben
riparato dalle intemperie. In
entrambi i casi la macchina
deve essere accessibile solo al
personale autorizzato.
Installare
il
compressore
orizzontalmente sulle apposite
sospensioni
(vedere
figura
compressore
può
anche
con
secondo l'asse longitudinale
e/o trasversale, diverse da
zero e dipendenti dal modello
di
compressore
informazioni
contattare
nostro servizio di assistenza
tecnica).
! Attenzione
Il compressore presenta delle
parti esterne in movimento.
Tutta la zona della trasmissione
del moto deve essere messa
in
sicurezza
l'accesso
alle
movimento
con
adeguata
e
copertura. Prima di rimuovere
la copertura fermare il motore
e
rimuovere
il
protezione del motore.
Prestare
la
attenzione! Pericolo di lesioni
gravi.
AERAZIONE LOCALE INSTALLAZIONE
Per
evitare
concentrazioni
pericolose di refrigerante in
caso
di
accidentale,
è
disporre
di
ventilazione nel locale tecnico
dove
viene
posizionato
indicated in figure 3.
If it is necessary to use a lifting
accessory,
capacity is equal to or higher
than the compressor weight
figure 3 shows.
COMPRESSOR ASSEMBLY
può
essere
It is possible to place the
un
locale
compressor into a suitably
areato
well-aired room or outdoor
provided
sheltered from bad weather.
In both cases the machine
has to be accessible to the
authorized staff only.
Install the compressor in a
horizontal
antivibranti
appropriate
2).
Il
dampers (see figure 2). The
lavorare
compressor can work also
inclinazioni,
with inclination, in respect to
longitudinal
transversal axis, different from
zero
(per
compressor model (for further
il
information please contact
our
service).
! Attention
The compressor has external
moving parts. All the area of
driven belts or coupling must
be secured with a separate
chiudendo
and
parti
in
guard. Before removing the
una
guard, shut down the motor
separata
and remove the protection
fuse.
Beware!
fusibile
di
High
injuries.
massima
AIRING OF THE INSTALLATION ROOM
To
concentrations of refrigerant in
fuoriuscita
case of casual leak, it is
necessario
necessary
adeguata
suitable airing in the technical
room where the compressor is
il
located. The installation room
check
that
that
it
is
well
position
on
the
vibration
and/or
and
dependent
technical
customer
adequate
protection
danger
of
serious
avoid
dangerous
to
provide
11
compresseur
figure 3.
its
S'il est nécessaire d'utiliser un
accessoire de levage, il faut
vérifier que sa capacité soit
égale ou supérieure au poids
du compresseur indiqueé par la
figure 3.
MONTAGE DU COMPRESSEUR
Il est possible de placer le
compresseur dans une pièce
opportunément aérée ou bien
à l'extérieur pourvu qu'il soit
bien abrité des intempéries.
Dans les deux cas la machine
ne doit être accessible qu'au
personnel autorisé.
Installer
le
horizontalement au-dessus des
plots anti-vibratiles (voir figure
2).
Le
compresseur
travailler avec une inclinaison
différente
dépendant
on
compresseur (pour les détails
contacter
technique clients).
! Attention
Le compresseur a des parties
externes en mouvement. Il faut
absolument de sécuriser la zone
de
l'entrainement
protège-courroie ou a cage
d'accouplement.
démonter la protège-courroie,
mettre hors de fonctionnement
le moteur et enlever le fusible
de sécurité du moteur.
Prenez garde!
Haut danger de lésions graves.
AERAGE DE LA PIECE DE MISE EN PLACE
Afin d'éviter des concentrations
dangereuses de réfrigérants en
cas de fuite accidentelle, il est
a
nécessaire de disposer d'une
aération
adéquate
pièce
technique
compresseur est positionné. La
indiqué
par
la
compresseur
peut
de
zéro
et
de
modèle
de
notre
service
par
une
Avant
de
dans
la
où
le
Publicité
Table des Matières
