Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
dell'utilizzatore mediante un
dispositivo di limitazione della
pressione.
I
devono
essere
solo da personale che abbia
ricevuto
un'adeguata
formazione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
I compressori devono essere
adeguatamente
movimentati
e
onde prevenire l'ingresso di
materiale tra le parti mobili. Le
attività
di
manutenzione
devono
essere
esclusivamente da personale
specializzato in accordo con
quanto definito nel manuale
di istruzioni generico e con
utensili
conformi
definito
nell'appendice
della norma UNI EN 1127-1, o
assicurandosi che non vi sia
presenza
di
esplosiva.
Accessori
I compressori possono essere
corredati di alcuni accessori
quali:
RESISTENZA CARTER
E' buona regola applicare il
riscaldatore
dell'olio
carter,
perché
possibilità
che
frigorigeno si accumuli nel
carter stesso, a seguito di un
fermo impianto. Il riscaldatore
riduce
la
diluizione
refrigerante liquido nell'olio.
Un foro è già previsto nel
carter
per
applicare
resistenza (vedere istruzioni di
montaggio in figura 5).
Le resistenze standard sono
da:
100 o 200 W a seconda
della taglia del compressore;
tensione 230 V
Su richiesta si possono fornire
resistenze per tensioni diverse
o di potenze diverse; si veda
la
pagina
limitation device.
A suitable proper training must
compressori
be provided to the people
maneggiati
who handle compressor.
CLEANING AND MAINTENANCE
Compressors must be properly
stoccati,
stocked and handled in order
mantenuti
to prevent the entrance of
some external material inside
the
compressor.
svolte
Maintenance activities must be
done
operators in accordance to
these
The maintenance tools must be
a
quanto
chosen in accordance with the
A
appendix A of the UNI EN 1127-
1 or being sure that there is not
explosive atmosphere.
atmosfera
Compressors
equipped
accessories such as:
CRANKCASE HEATER
It is recommended to fit an oil
nel
heater
esiste
la
crankcase, because, If the
il
fluido
compressor is stopped, there
is the possible storage of
refrigerant
crankcase.
del
reduce the dilution of liquid
refrigerant with the oil.
The compressor crankcase is
la
already
hole where the heater may
be applied (see mounting
instructions figure 5).
The standard resistances are:
basis of compressor size
On demand the crankcase
heater can be provided for
different voltages or different
web
power; see the web page
mobile
parts
of
only
by
specialized
operating
instructions.
Accessories
can
with
some
in
the
compressor
inside
The
heater
equipped
with
100 or 200 W on the
Voltage 230 V
19
limitation
de
compresseurs
manipulés exclusivement par du
personnel compétent.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Les compresseurs doivent être
correctement
manutentionnés
toute entrée d'un corps extérieur
the
dans
les
parties
compresseur.
Les activités d'entretien doivent
être
effectuées
par du personnel spécialisé en
accord avec ce qui est défini
dans
le
manuel
général. Les outils doivent être
conformes à l'Appendix A de la
norme
UNI
s'assurant
qu'il
d'atmosphère explosive.
Accessoires
be
Les compresseurs peuvent être
équipés
accessoires, tels que:
RESISTANCE CARTER
Il
est
toujours
d'équiper le compresseur d'une
résistance
de
que,
si
le
fermé, il existe la possibilité que
the
le réfrigérant vienne se stocker
dans le carter du compresseur.
La résistance réduit la dilution
du fluide dans l'huile.
Tous
nos
compresseurs
a
équipés d'une emplacement
pour recevoir une résistance de
carter
(voir
montage in figure 5).
The standard résistances sont:
100 ou 200 W, selon la taille
du compresseur
Tension alimentation 230 V
On demande, des résistances
pour
tensions
puissance différentes peuvent
être fournies; voir page web
pression.
Les
doivent
être
stockés
et
pour
prévenir
mobiles
du
exclusivement
d'instructions
EN
1127-1
en
n'y
a
pas
de
certains
recommandé
carter,
parce
compresseur
est
sont
Instructions
de
différentes
ou
Publicité
Table des Matières
