Table des Matières
Publicité
prova atta a verificare il
corretto montaggio e
funzionamento
prova atta a verificare
l'assenza di perdite su
tutti i circuiti
prova atta a verificare
l'assenza di vibrazioni.
Non apportare modifiche al
compressore
senza
specifica approvazione scritta
del nostro ufficio tecnico.
CLASSE DI TEMPERATURA
Officine Mario Dorin S.p.A. non
può
marcare
una
classe
di
temperatura
13463-1 § 14.2 g) dato che la
temperatura
superficiale
dell'attrezzatura è funzione del
refrigerante e delle condizioni
di lavoro.
L'utilizzatore deve desumere la
temperatura
superficiale dell'attrezzatura in
funzione dell'applicazione e
considerando
le
indicazioni.
La
temperatura
ottenuta dalle prove di tipo,
considerati i coefficienti di
sicurezza
previsti
dalla
13463-1
e
quelli
definiti da Officine Mario Dorin
S.p.A.,
hanno
portato
definizione delle "tabelle di
definizione
della
classe
temperatura"
allegate
presenti
istruzioni
fig.4). Le "tabelle di definizione
della classe di temperatura"
devono essere utilizzate per la
definizione
della
classe
temperatura nelle condizioni
di lavoro effettive.
L'irraggiamento solare o da
altre
fonti
di
calore
causare
un
innalzamento
della temperatura superficiale.
COMPRESSIONE ADIABATICA
Tale
rischio
è
legato
modalità di utilizzo e non è
eliminabile a priori da Officine
Mario
Dorin
L'apparecchiatura
essere
protetta
da
Do not modify compressors
una
without a written permission of
our technical department.
TEMPERATURE CLASS
Officine Mario Dorin S.p.A. can
singola
not
declare
(EN
temperature class ( EN 13463-1
§ 14.2 g) because the surfaces
temperature is function of both
refrigerant
conditions.
The operator must estimate the
maximum
massima
temperature in function of the
application
following advises.
seguenti
The operator must consult the
"temperature class definition
finale
tables",
operating
estimate
EN
surfaces temperature at the
aggiuntivi
operating condition (see fig.4).
The
alla
definition tables" have been
defined
di
considering
alle
coefficients indicated in the EN
(vedere
13463-1
estimated by Officine Mario
Dorin S.p.A. in our internal tests.
An increase of the compressor
di
surfaces temperature can be
caused by sun radiation or by
other heating sources.
può
ADIABATIC COMPRESSION
alla
This risk is connected to the
utilization conditions and it can
not be eliminated by Officine
S.p.A..
Mario Dorin S.p.A.
deve
The operator has to protect the
parte
compressor
OFFICINE MARIO DORIN S.p.A.
only
one
and
operating
surfaces
and
considering
attached
to
this
instruction,
the
compressor
"temperature
class
with
specific
tests,
the
safe
and
the
ones
by
a
pressure
18
Ne pas apporter de modifications
sur les compresseurs
autorisation
écrite
département technique
CLASSE DE TEMPERATURE
Officine Mario Dorin S.p.A. ne
peut pas indiquer une seule
classe de température (EN 13463-
1
& 14.2g) car la température
de surface du compresseur est
fonction du réfrigérant et des
conditions de travail.
L'utilisateur
doit
température
surface
en
l'application et en considérant
les indications suivantes.
La température finale obtenue
par les essais prévus à cet effet, si
l'on considère les coefficients de
to
sécurité prévus par EN 13463-1 et
les ajouts définis par Officine
Mario Dorin S.p.A, ont conduit à
la définition des « tableaux de
définition
de
température »
présentes instructions (voir fig.4).
Les « tableaux de définition de la
classe de température » doivent
être utilisés pour la définition de la
classe de température dans les
conditions de travail effectives.
Un
rayonnement
d'autres
sources
peuvent causer une hausse de la
température de surface.
COMPRESSION ADIABATIQUE
Un tel risque est lié aux modalités
d'utilisation et ne peut pas être
imputable à priori à Officine
Mario Dorin S.p.A.
L'utilisateur
doit
compresseur par un dispositif de
sans une
de
notre
estimer
la
maximale
de
fonction
de
la
classe
de
jointes
aux
solaire
ou
de
chaleur
protéger
le
Publicité
Table des Matières
