Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
Sicurezza
INFORMAZIONI
SUL
DOCUMENTO
Si raccomanda di leggere
attentamente il contenuto di
queste istruzioni e conservarle
in prossimità del compressore.
Si
raccomanda
mantenere una copia delle
presenti istruzioni presso gli
uffici
tecnici
utilizzatrice.
Per
qualsiasi
intervento
voglia
effettuare
compressore,
sempre
il
documento,
strettamente alle indicazioni in
esso contenute; per tutto ciò
non
espressamente
prima
di
contattare
sempre
costruttore.
Il
costruttore
declina
responsabilità
per
causati a persone o cose
dovuti
alla
osservanza delle avvertenze
contenute in questo manuale.
Le Officine Mario Dorin S.p.A. si
riservano il diritto di aggiornare
questa
pubblicazione
qualunque
momento
apportare
modifiche
componenti
dell'unità
questo
viene
necessario
per
costruttive o commerciali .
E'
vietata
la
parziale o totale di queste
istruzioni senza l'autorizzazione
scritta delle Officine Mario
Dorin S.p.A.
Queste istruzioni non possono
contenere tutte le avvertenze
e precauzioni in grado di
coprire i rischi derivanti da
qualsiasi
eventualità;
essere tenuto presente che
prudenza, attenzione, buon
senso,
sono
fattori
personale
che
l'installazione,
manutenzione, e uso deve
possedere e sono elementi
PRESENTE
INFORMATION ON THIS DOCUMENT
We
carefully the content of these
instructions and to keep them
near the compressor.
We also recommend to keep
inoltre
di
a copy of these instructions
at the technical divisions of
the user enterprise
dell'impresa
For any intervention you want
si
to
sul
compressor, look it up always
consultare
in
presente
following the indications it
attenendosi
provides; for anything which
is not expressly mentioned,
contact
citato,
manufacturer
intervenire,
intervening
il
The manufacturer refuses all
responsability
ogni
damages caused to people
danni
or to things because of the
non-conformity
mancata
instructions
provides
Officine Mario Dorin S.p.A.
reserves the right to update
this publication at any time or
in
to change the components
o
of this unit if this is considered
a
as
se
manufacturing
ritenuto
commercial needs.
esigenze
The
riproduzione
reproduction
instructions
without
authorization
Mario Dorin S.p.A.
These
include all the instructions
and the precautions able to
cover the risks resulting from
deve
any event; you have to bear
in mind that caution, care
and
che
il
factors that the personnel,
effettua
who executes the installation
la
and the maintenance
know; the manufacturer can
convey these elements but
Safety
recommend
to
execute
on
this
document
strictly
always
before
for
with
this
handbook
necessary
partial
or
of
these
is
forbidden
the
written
by
Officine
instructions
cannot
common
sense
,
has to
3
Sécurité
INFORMATIONS SUR CE DOCUMENT
read
On
recommande
attentivement le contenu de
ces instructions et de les garder
à proximité du compresseur.
On
recommende
garder
une
instructions auprès des bureaux
techniques de l'entreprise qui
les utilise.
Pour toute intervention que l'on
the
veut
exécuter
compresseur, consulter toujours
ce
document,
rigoureusement les indications
qu'il présente; pour tout ce qui
n'est
pas
the
mentionné
contacter le constructeur avant
d'intervenir.
Le constructeur décline toute
the
responsabilité pour les dégâts
causés aux personnes ou aux
choses
dus
the
observance
indiquées dans ce manuel.
Officine Mario Dorin S.p.A se
réserve le droit de mettre à jour
cette
publication
moment ou de changer des
composantes de l'unité si cela
for
est
considéré
or
nécessaire
commerciales
construction.
total
Il est interdit de reproduire
partiellement ou complètement
ces
instructions
l'autorisation écrite de Officine
Mario Dorin S.p.A.
Ces instructions ne peuvent pas
inclure toutes les notices et les
précautions
couvrir les risques résultant de
toute éventualité ; il faut tenir
compte
que
are
l'attention et le bon sens sont
des facteurs que le personnel
chargé
de
l'entretien et de l'emploi doit
connaître; il s'agit d'éléments
que
le
de
lire
aussi
de
copie
de
ces
sur
le
suivant
expressément
il
faut
toujours
à
la
non
des
notices
en
tout
comme
pour
des
raisons
ou
de
sans
en
mesure
de
la
prudence,
l'installation,
de
constructeur
peut
Publicité
Table des Matières
