John Bean QUADRIGA 1000 Manuel De L'opérateur page 43

Description
DEJANTAGE
'acquisition des données utiles aux usinages
successifs se déroule automatiquement au cours de
ce programme secondaire, par le biais de capteurs
appliqués aux outils qui décollent le pneu de la jante et
d'un détecteur laser. Les données se réfèrent aux
positions du bord supérieur et inférieur de la jante et
sont indispensables pour la suite des opérations.
Au cours des opérations de Déjantage, supérieur ou
inférieur, il est possible de relâcher la Manette (2,
Fig.4.1-2) et poursuivre la rotation avec la pédale (3,
Fig.4.1-3), les mouvements du disque détalonneur sont
inhibés et l'opérateur peut librement lubrifier le talon
sur toute la circonférence, pour mieux travailler.
De même, il sera possible à tout moment de relâcher
la pédale de rotation et reprendre le déjantage avec la
Manette (2, Fig.4.1-2).
Pendant le déjantage du talon inférieur, la machine
effectue simultanément l'acquisition de la largeur du
pneu.
Le programme secondaire de Déjantage se termine
avec l'opération de balayage laser du bord supérieur
du cercle.
DECOLLER LE TALON SUPERIEUR
A la fin du déjantage, tout en maintenant la Manette
activée (2, Fig.4.1-2), les disques détalonneurs se
positionnent hors travail et l'opération de décollement
du talon supérieur se poursuit automatiquement : l'outil
supérieur s'approche du talon supérieur puis l'accroche.
Dans l'hypothèse où le talon serait retourné dans son
logement sur la jante, il est nécessaire de le reconduire
dans le creux en utilisant le presse-talon.
La phase de travail s'achève avec un arrêt momentané
(on entend un "bip") ; il est demandé un contrôle visuel
avant de continuer.
ATTENTION :
SI LE TALON EST CORRECTEMENT POSITIONNE A
L'INTERIEUR DU CREUX DE LA JANTE, IL EST
POSSIBLE DE POURSUIVRE L'USINAGE.
Le programme secondaire continue en décollant le talon
supérieur et se termine quand les outils prennent la
position correcte pour décoller le talon inférieur.
L'opération est achevée ; l'automatisme procède
directement vers le programme secondaire successif.
Manuel d'Utilisation QUADRIGA 1000/BB
Identifikation der einzelnen Teile
ABDRÜCKEN DER WÜLSTE
Im Laufe dieses Unterprogramms werden durch
Sensoren, die am Abdrückarm befestigt sind, und
mithilfe eines Lasersensors automatisch die Daten
erfasst, die für die folgenden Bearbeitungen nötig sind.
Die Daten beziehen sich auf die Positionen des oberen
und des unteren Felgenhorns und sind für die folgenden
Operationen unbedingt nötig.
Während des Ablösens des oberen oder unteren
Wulstes kann man das Bedienelement (2, Abb.4.1-2)
loslassen und die Drehung mit dem Pedal (3, Abb.4.1-
3) weiterführen. Die Bewegungen der Wulstablösscheibe
sind dann gesperrt und der Bediener kann frei den
gesamten Umfang des Wulstes schmieren, um ihn
besser bearbeiten zu können.
Gleichermaßen kann man jederzeit das Pedal für die
Drehung loslassen und das Ablösen des Wulstes mit
dem Bedienelement (2, Abb.4.1-2) wieder starten.
Während des Ablösens des unteren Wulstes erfasst
die Maschine gleichzeitig die Breite des Reifens.
Das Unterprogramm zum Wulstablösen wird durch die
Erfassung des oberen Felgenhorns mithilfe des Lasers
abgeschlossen.
ENTFERNUNG DES OBEREN WULSTES
Wenn man das Bedienelement (2, Abb.4.1-2) nach
Ablösen des Wulstes weiter betätigt, fahren die
Wulstablösscheiben in die Position außerhalb des
Betriebs und die Operation zum Entfernen des oberen
Wulstes wird automatisch weitergeführt. Das obere
Werkzeug wird an den entsprechenden Wulst
angenähert, bis der obere Wulst ergriffen ist.
Falls der Wulst wieder in seinen Sitz an der Felge
eingedrungen ist,
Wulstniederhalters in das Bett zurückgeführt werden.
Diese Betriebsphase erfolgt mit einem kurzen Stopp
(es ertönt ein Piepton), denn vor dem weiteren Vorgehen
ist eine Sichtprüfung erfordert.
ACHTUNG:
WENN DER WULST ORDNUNGSGEMÄSS IM
FELGENBETT LIEGT, KANN MAN MIT DER
BEARBEITUNG FORTFAHREN.
Das Unterprogramm geht mit dem Abziehen des oberen
Wulstes weiter und endet, wenn sich die Werkzeuge
ordnungsgemäß zum Abziehen des unteren Wulstes
positionieren.
Die Operation wird ausgeführt und die Automation geht
direkt zum nächsten Unterprogramm über.
Betriebsanleitung
muss er mithilfe
QUADRIGA 1000/BB
des
43