Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. John Bean Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. QUADRIGA 1000 BB
  6. Mode d'emploi

John Bean QUADRIGA 1000/BB Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour QUADRIGA 1000/BB:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electro-hydraulic truck Tire Changer
LKW elektrohydraulische Reifenmontiermaschine
Desmontador de ruedas electro-hidraulico
QUADRIGA 1000/BB
Spare Parts
Tavole Ricambi
TEEWH536A3 Rev.A
Démonte-pneus Electrohydraulique pour camion
Smontagomme camion elettroidraulico
Máquina electro-hidráulica pneus grandes
Figures Pieces de Rechange
Tabla de Repuestos
®
Ersatzteilübersichten
Figuras das Peçac
July 09

Publicité

loading

Manuels Connexes pour John Bean QUADRIGA 1000/BB

Sommaire des Matières pour John Bean QUADRIGA 1000/BB

  • Page 1 ® Electro-hydraulic truck Tire Changer Démonte-pneus Electrohydraulique pour camion QUADRIGA 1000/BB LKW elektrohydraulische Reifenmontiermaschine Smontagomme camion elettroidraulico Desmontador de ruedas electro-hidraulico Máquina electro-hidráulica pneus grandes Spare Parts Figures Pieces de Rechange Ersatzteilübersichten Tavole Ricambi Tabla de Repuestos Figuras das Peçac TEEWH536A3 Rev.A...
  • Page 2 B l a n k P a g e Page 2 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 3 En cada pedido hay que especificar: el tipo de màquina y su nùmero de matrìcula, el nùmero de còdigo de la pieza requerida y su cantidad. Na encomenda especifique: tipo da máquina e número de sé- rie, codigo do item e quantidade. Page 3 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 4 PEGASUS 100PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 241-a-July-09...
  • Page 5 241-a-July-09 Table 1695: PEDAL ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação PEDAL PEDALE PEDAL EAS2089G99A PEDALE PEDAL PEDAL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-10241 D12x24x2.5 DIN 433 RONDELLA ARANDELA ARRUELA FORK EXTENSION RALLONGE FOURCHE GABELVERLÄNGERUNG EAM0057G97A PROLUNGA FORCELLA EXTENSIÓN HORQUILLA EXTENSÃO FORQUILHA BEAD INFLATING VALVE...
  • Page 6 Table 1695: PEDAL ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW SCHRAUBE M6x30 8K 1-31101A ISO 4017 VITE TORNILLO PARAFUSO SELF LOCKING HEX NUT ECROU AUTOBLOQUANT MUTTER, SELBSTSPANNEND 1-9933 M6 6S DIN 985 DADO AUTOBLOCCANTE TUERCA DE AUTOBLOQUEO PORCA C/ AUTOBLOQUEIO WASHER...
  • Page 7 241-a-July-09 Table 1695: PEDAL ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação PIN-SPLIT GOUPILLE SPLINT 1-20852A 2x15 ISO 1234 COPPIGLIA PASADOR CONTRA-MOLA SUPPORT SUPPORT HALTERUNG EAM0059G44A SUPPORTO SOPORTE SUPORTE COMMUTATOR COMMUTATEUR POLES POLUMSCHALTER EAA0356G88A COMMUTATORE POLI CONMUTADOR POLOS COMUTADOR PÓLOS COMMAND ROD...
  • Page 8 Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE D10x21x2 1-10141A1 DIN 125A RONDELLA ARANDELA ARRUELA SCREW SCHRAUBE 1-19009A M10x20 ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO SCREW SCHRAUBE 1-16409A M6x20 8K ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO 241-a-July-09...
  • Page 9 B l a n k P a g e Page 9 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 10 Page 10 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 11 241-a-July-09 Table 1696: TOOLS CARRIAGE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação STIFT EAM0069G08A PERNO PERNO PINO MAIN ROD BIELLE PRINCIPALE HAUPTPLEUEL EAM0061G71A BIELLA MAGGIORE BIELA MAYOR BIELA SECUNDÁRIA MINOR ROD BIELLE SECONDAIRE NEBENPLEUEL EAM0061G72A BIELLA SECONDARIA BIELA SECUNDARIA BIELA SECUNDÁRIA ROLLER...
  • Page 12 Table 1696: TOOLS CARRIAGE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW SCHRAUBE M8x30 1-43510 DIN 916 VITE TORNILLO PARAFUSO WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-25841A D18.4x8.4x1.6 DIN 433 RONDELLA ARANDELA ARRUELA SCREW SCHRAUBE 1-30509A M8x60 12K ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO...
  • Page 13 241-a-July-09 Table 1696: TOOLS CARRIAGE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação ECROU MUTTER 1-17833A M6 6K DIN 934 DADO TUERCA PORCA POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER EAA0351G21A POTENZIOMETRO POTENCIÓMETRO POTENCIÔMETRO CLAMPING DEVICEW/NUT DOUILLE ET ECROU BUCHSE MIT MUTTER 2-07657A BOCCOLA C/DADO CASQUILLO C/TUERCA...
  • Page 14 Page 14 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 15 241-a-July-09 Table 1697: TOOLS CARRIAGE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação TOOL 1 ARM BRAS OUTIL 1 ARM WERKZEUG 1 EAM0060G39A BRACCIO UTENSILE 1 BRAZO HERRAMIENTA 1 BRAÇO FERRAMENTA 1 TOOL 2 ARM BRAS OUTIL 2 ARM WERKZEUG 2 EAM0060G30A BRACCIO UTENSILE 2...
  • Page 16 Table 1697: TOOLS CARRIAGE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW SCHRAUBE 1-36101A M12x30 ISO 4017 VITE TORNILLO PARAFUSO ECROU MUTTER 1-22733A M12 8S DIN 936 DADO TUERCA PORCA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 382046 D8mm DIN 127 A RONDELLA ARANDELA ARRUELA...
  • Page 17 B l a n k P a g e Page 17 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 18 Page 18 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 19 241-a-July-09 Table 1698: BEAD BREAKER ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SELF LUBRIC. BUSHING DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE BUCHSE, SELBSTSCHMIEREND 1-08265A 20x23x15 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE CASQUILLO AUTOLUBRICANTE CASQUILHO AUTO-LUBRIFICANTE CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER EAS2102G20A CILINDRO CILINDRO CILINDRO WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-25941...
  • Page 20 Table 1698: BEAD BREAKER ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação BRACKET BRIDE BÜGEL EAS2090G13A STAFFA ESTRIBO ESTRIBO WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1/4"G EAM0006G39A RONDELLA ARANDELA ARRUELA PRESSURE LIMITER VALVE SOUPAPE LIMIT. PRESSION DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL EAA0350G78A VALVOLA LIMIT. PRESSIONE VÁLVULA LIMIT.
  • Page 21 241-a-July-09 Table 1698: BEAD BREAKER ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SLIDING BLOCK PATIN GLEITSCHUH EAM0062G55A PATTINO PATÍN PATIM ECROU MUTTER 1-22733A M12 8S DIN 936 DADO TUERCA PORCA SCREW SCHRAUBE 1-35810 VITE TORNILLO PARAFUSO SCREW SCHRAUBE...
  • Page 22 PEGASUS Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação BOUCHON KAPPE EAC0099G10A 100PEGASUS 100 TAPPO TAPÓN TAMPA CABLE SLEEVE CLAMP COLLIER SCHELLE 2-12657A FASCETTA ABRAZADERA FAIXA SELF LOCKING HEX NUT ECROU AUTOBLOQUANT MUTTER, SELBSTSPANNEND 1-9933 M6 6S DIN 985 PEGASUS 100 DADO AUTOBLOCCANTE...
  • Page 23 B l a n k P a g e Page 23 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 24 Page 24 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 25 241-a-July-09 Table 1699: BEAD BREAKER CARRIAGE 1 Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação ECCENTRIC EXCENTRIQUE EXZENTER EAM0069G07A ECCENTRICO EXCÉNTRICO EXCÊNTRICO UPPER DISK GROUP DISQUE SUPERIEUR OBERE SCHEIBE EAA0347G52A DISCO SUPERIORE DISCO SUPERIOR DISCO SUPERIOR BEAD BREAKER DISK DISQUE DE DEJANTAGE ABDRÜCKSCHEIBE EAC0096G43A...
  • Page 26 PEGASUS Table 1699: BEAD BREAKER CARRIAGE 1 Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação 100PEGASUS 100 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-27641A D16x22x0.5 DIN 988 RONDELLA ARANDELA ARRUELA SCREW SCHRAUBE 1-18409A M8x55 8,8 ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO PEGASUS 100 HEX NUT ECROU...
  • Page 27 B l a n k P a g e Page 27 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 28 Page 28 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 29 241-a-July-09 Table 1700: BEAD PUSHER Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SELF LUBRICATING BUSH BAGUE AUTOLUBRIFIANTE BUCHSE, SELBSTSCHMIEREND 1-09465A PAF35260 P10 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE CASQUILLO AUTOLUBRICANTE CASQUILHO AUTO-LUBRIFICANTE SELF LUBRICATING BUSH BAGUE AUTOLUBRIFIANTE BUCHSE, SELBSTSCHMIEREND 1-09064A PAP 2430 P10 BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE CASQUILLO AUTOLUBRICANTE...
  • Page 30 Table 1700: BEAD PUSHER Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-6644 D3,2x6 DIN 125 RONDELLA ARANDELA ARRUELA HEX NUT ECROU MUTTER 1-01537A DIN 982 DADO TUERCA PORCA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-10041 DIN 125 RONDELLA ARANDELA ARRUELA...
  • Page 31 B l a n k P a g e Page 31 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 32 Page 32 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 33 241-a-July-09 Table 1701: LOW BEAD BREAKER CARRIAGE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação ECCENTRIC EXCENTRIQUE EXZENTER EAM0069G07A ECCENTRICO EXCÉNTRICO EXCÊNTRICO LOWER BEAD BREAKER BRAS INFERIEUR UNTERER ARM EAA0347G51A BRACCIO INFERIORE BRAZO INFERIOR BRAÇO INFERIOR BEAD BREAKER DISK DISQUE DE DEJANTAGE ABDRÜCKSCHEIBE EAC0096G43A...
  • Page 34 Table 1701: LOW BEAD BREAKER CARRIAGE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação HEX NUT ECROU MUTTER 1-25033A M16 CL6 DIN 985 DADO TUERCA PORCA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-23141A 16,2X22X1 DIN988 RONDELLA ARANDELA ARRUELA 241-a-July-09...
  • Page 35 B l a n k P a g e Page 35 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 36 Page 36 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 37 241-a-July-09 Table 1702: USER INTERFACE UNIT Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação MANOMETER MANOMETRE MANOMETER EAC0078G28A D80 10Bar/Psi MANOMETRO MANÓMETRO MANÔMETRO COVER HABILLAGE ABDECKUNG EAM0063G58A COPERTURA COBERTURA COBERTURA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE EAM0070G15A RONDELLA ARANDELA ARRUELA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE...
  • Page 38 Table 1702: USER INTERFACE UNIT Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação KEYPAD CABLE EXTENSION CABLE RALLONGE CLAVIER VERLÄNGERUNGSKABEL F. TASTATUR EAW0265G59A CAVO PROLUNGA TASTIERA CABLE EXTENSIÓN TECLADO CABO COM EXTENSÃO TECLADO CABLE CLAMP FLAT CABLE ETAU CABLE PLAT 25'' KLEMME F.
  • Page 39 B l a n k P a g e Page 39 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 40 PEGASUS 100PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 241-a-July-09...
  • Page 41 241-a-July-09 Table 1703: WHEEL LIFT ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-23241A D25.2x35x0.3 DIN 988 RONDELLA ARANDELA ARRUELA ROD GROUP GROUPE BIELLE PLEUELEINHEIT EAA0356G66A GRUPPO BIELLA GRUPO BIELA GRUPO BIELA POTENTIOMETER BRACKET BRIDE POTENTIOMETRE BÜGEL F.
  • Page 42 Table 1703: WHEEL LIFT ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação WHEEL LIFT PLATFORM PLATE-FORME ELEVATEUR HEBERPLATTFORM EAA0349G41A PIATTAFORMA SOLLEVATORE PLATAFORMA ELEVADOR PLATAFORMA ELEVADOR ROLLER MOLETTE ROLLE EAM0069G95A ROTELLA RUEDA RODÍZIO ROLLER MOLETTE ROLLE EAC0094G64A ROTELLA RUEDA RODÍZIO...
  • Page 43 241-a-July-09 Table 1703: WHEEL LIFT ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW SCHRAUBE 1-36401 VITE TORNILLO PARAFUSO ECROU MUTTER 1-22733A M12 8S DIN 936 DADO TUERCA PORCA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-10241 D12x24x2.5 DIN 433 RONDELLA ARANDELA ARRUELA...
  • Page 44 Table 1703: WHEEL LIFT ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW SCHRAUBE 1-39909A M6x20 8K ISO 7380 VITE TORNILLO PARAFUSO WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE D12x24x2.5 1-10241 DIN 433 RONDELLA ARANDELA ARRUELA SELF LOCKING HEX NUT ECROU AUTOBLOQUANT MUTTER, SELBSTSPANNEND 1-19933A...
  • Page 45 B l a n k P a g e Page 45 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 46 PEGASUS 100PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 241-a-July-09...
  • Page 47 241-a-July-09 Table 1704: TOOLS CARRIAGE MOTION SYSTEM Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SHIM PLATE DISQUE DE COMPENSATION AUSGLEICHSPLATTE EAM0070G22A PIATTO DI COMPENSAZIONE PLATO DE COMPENSACIÓN PRATO DE COMPENSAÇÃO SUPPORT FOR BUSH SUPPORT PALIER HALTERUNG FÜR BRONZEBUCHSE EAA0349G95A SUPPORTO BRONZINA SOPORTE FORRO...
  • Page 48 Table 1704: TOOLS CARRIAGE MOTION SYSTEM Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW SCHRAUBE 1-14801A VITE TORNILLO PARAFUSO SCREW SCHRAUBE M8x20 8K 1-17709 ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO FLAT KEY LANGUETTE PASSFEDER 1-02372A 5x5x32 ISO R773 LINGUETTA LENGÜETA LINGUETA...
  • Page 49 B l a n k P a g e B l a n k P a g e Page 49 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 50 Page 50 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 51 241-a-July-09 Table 1705: TURNTABLE MOTION SYSTEM Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW TR20X4 ASSY GROUPE VIS TR20X4 SCHRAUBENEINHEIT TR20X4 EAA0349G90A GRUPPO VITE TR20X4 GRUPO TORNILLO TR20X4 GRUPO PARAFUSO TR20X4 FLAT KEY LANGUETTE PASSFEDER 1-02372A 5x5x32 ISO R773 LINGUETTA...
  • Page 52 PEGASUS Table 1705: TURNTABLE MOTION SYSTEM Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação 100PEGASUS 100 SCREW SCHRAUBE 1-17709 M8x20 8K ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO TOOTHED BELT COURROIE DENTEE ZAHNRIEMEN HTD 800 5M EAM0064G83A PEGASUS 100 CINGHIA DENTATA CORREA DENTADA CORREIA DENTADA...
  • Page 53 B l a n k P a g e Page 53 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 54 Page 54 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 55 241-a-July-09 Table 1706: CONTROL UNIT Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação CONTROL PANEL PUPITRE OPERATEUR STEUERTAFEL EAA0350G15A PANNELLO COMANDI PANEL DE MANDOS PAINEL DE COMANDOS PANEL PUPITRE TAFEL EAA0356G77A PANNELLO PANEL PAINEL PIPE PROTECTION PROTECTION TUBE LEITUNGSSCHUTZ EAM0070G20A PROTEZIONE TUBO...
  • Page 56 PEGASUS 100PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 241-a-July-09...
  • Page 57 241-a-July-09 Table 1707: TUBELESS INFLATION UNIT Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação TANK RESERVOIR TANK EAS2099G40A 16Lt SERBATOIO DEPÓSITO RESERVATÓRIO CONIC NIPPLE RACCORD CONIQUE NIPPEL, KEGELFÖRMIG 1-16579A 1" NIPPLO CONICO NIPLE CÓNICO NIPLE CÔNICO VALVE SOUPAPE VENTIL 1-29381A...
  • Page 58 PEGASUS 100PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 241-a-July-09...
  • Page 59 241-a-July-09 Table 1708: TOOL BOX Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação TOOLS STORAGE BOX BOITE DE RANGEMENT WERKZEUGKASTEN EAA0349G48A CASSETTA PORTAOGGETTI CAJA PORTA-OBJETOS CAIXA PORTA-OBJETOS THREADED INSERT INSERT FILETE GEWINDEEINSATZ 1-17659A M10X22 INSERTO FILETTATO ENCASTRE CON ROSCA P.
  • Page 60 PEGASUS 100PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 PEGASUS 100 241-a-July-09...
  • Page 61 241-a-July-09 Table 1709: TURNTABLE ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SEALS SET JEU DE JOINTS DICHTUNGSSATZ EAA0357G74A SET GUARNIZIONI SET GUARNICIONES SET GUARNIÇÕES CYLINDER SUPPORT SUPPORT FIXE HALTERUNG, FEST EAA0349G63A SUPPORTO FISSO SOPORTE FIJO SUPORTE FIXO CYLINDER CHAMBER CHEMISE CYLINDRE...
  • Page 62 Table 1709: TURNTABLE ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTÜCK EAM0064G32A DISTANZIALE SEPARADOR DISTANCIADOR SCREW SCHRAUBE 1-53001A M10x180 8.8 ISO 4014 VITE TORNILLO PARAFUSO GEAR BOX REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE EAA0349G70A RIDUTTORE REDUCTOR REDUTOR SELF LOCKING HEX NUT ECROU AUTOBLOQUANT MUTTER, SELBSTSPANNEND...
  • Page 63 241-a-July-09 Table 1709: TURNTABLE ASSY Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação FITTING RACCORD ANSCHLUSS EAM0064G39A RACCORDO CONEXIÓN CONEXÃO WASHER, COPPER RONDELLE DE CUIVRE UNTERLEGSCHEIBE AUS KUPFER EAM0006G39A 1/4"G RONDELLA DI RAME ARANDELA DE COBRE ARRUELA DE COBRE CARTRIDGE CHECK VALVE SOUPAPE DE RETENUE PILOTEE RÜCKSCHLAGVENTIL, GESTEUERT...
  • Page 64 Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação ANTI ROTATION WHEEL ANTIROTATION ROUE DREHUNGSSPERRE RAD EAA0344G39A ANTIROTAZIONE RUOTA ANTI-ROTACIÓN RUEDA ANTI-ROTAÇÃO RODA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE D5x20x1.5 1-25041A RONDELLA ARANDELA ARRUELA SCREW SCHRAUBE 1-14809A M5x10 8K ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO...
  • Page 65 B l a n k P a g e Page 65 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 66 Page 66 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 67 241-a-July-09 Table 1710: PNEUMATIC SOLENOID VALVES UNIT Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SUPPORT SUPPORT HALTERUNG EAS2102G64A SUPPORTO SOPORTE SUPORTE WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-9641 D4x9x0.8 ISO 7089 RONDELLA ARANDELA ARRUELA HEX NUT ECROU MUTTER 1-4134A M4 8K DIN 439B DADO...
  • Page 68 Page 68 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 69 241-a-July-09 Table 1711: CLAMPING DEVICE Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação LOCKING UNIT UNITE DE BLOCAGE SPANNEINHEIT EAA0349G79A UNITA' DI BLOCCAGGIO UNIDAD DE BLOQUEO UNIDADE DE BLOQUEIO STANDARD CONE CONE STANDARD KONUS, STANDARD EAM0069G59A CONO STANDARD CONO ESTÁNDAR CONE STANDARD D145 CONE...
  • Page 70 Page 70 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 71 241-a-July-09 Table 1712: ELECTRIC BOX Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação ELECTRIC BOX TABLEAU ELECTRIQUE SCHALTTAFEL EAM0063G59A QUADRO ELETTRICO CUADRO ELÉCTRICO QUADRO ELÉTRICO WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-5547 RONDELLA ARANDELA ARRUELA SPACER ENTRETOISE ABSTANDSTÜCK 1-16061A M/F M4X25 DISTANZIALE SEPARADOR DISTANCIADOR...
  • Page 72 Table 1712: ELECTRIC BOX Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação TERMINAL BLOCK BORNE KLEMME 2-06933A ST4-QUATTRO-PE MORSETTO BORNE MORDENTE FUSE FUSIBLE SCHMELZSICHERUNG 2-21251A 6,3A (T) IEC 60127 FUSIBILE FUSIBLE FUSÍVEL WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE 1-16441A1 4x12x1 DIN 9021 RONDELLA ARANDELA...
  • Page 73 241-a-July-09 Table 1712: ELECTRIC BOX Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação SCREW SCHRAUBE 1-31101A M6x30 8K ISO 4017 VITE TORNILLO PARAFUSO BLACK CONDUIT TUBE ANNELE WELLENROHR EAM0070G51A L=1100mm TUBO CORRUGATO TUBO ARRUGADO TUBO ENRUGADO MAIN POWER CABLE CABLE ALIMENTATION STROMVERSORGUNGSKABEL EAW0265G54A...
  • Page 74 Table 1712: ELECTRIC BOX Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação +48V CABLE CABLE +48V KABEL +48 V EAW0276G11A 115V models CAVO +48V CABLE +48V CABO +48V +24V DC SUPPLY CABLE CABLE ALIMENTATION 24VDC KABEL 24 VDC-STROMVERSORGUNG EAW0265G79A L=2200mm CAVO ALIMENTAZIONE 24VDC...
  • Page 75 B l a n k P a g e Page 75 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 76 Page 76 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 77 241-a-July-09 Table 1714: MOUNTING FRAME GROUP Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação FIXED HINGE CHARNIERE FIXE SCHARNIER, FEST EAM0065G24A CERNIERA FISSA BISAGRA FIJA BRAÇADEIRA FIXA GUIDE GUIDE FÜHRUNG EAM0061G73A GUIDA GUÍA GUIA SCREW SCHRAUBE 1-41909A M10X60 8.8 ISO 4762 VITE...
  • Page 78 Table 1714: MOUNTING FRAME GROUP Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação BRUSH HOLDER GROUPE SUPPORT BALAI BÜRSTENHALTEREINHEIT EAA0357G41A GRUPPO SUPPORTO SPAZZOLA GRUPO SOPORTE CEPILLO GRUPO SUPORTE ESCOVA BRUSH GROUP GROUPE BALAI BÜRSTENEINHEIT EAA0350G27A GRUPPO SPAZZOLA GRUPO CEPILLO GRUPO ESCOVA WASHER...
  • Page 79 241-a-July-09 Table 1714: MOUNTING FRAME GROUP Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação ROTATIONAL PIN AXE ROTATION DREHSTIFT EAM0062G59A PERNO ROTAZIONE PERNO ROTACIÓN PINO ROTAÇÃO SCREW SCHRAUBE 1-49909A M10x50 8.8 ISO 4762 VITE TORNILLO PARAFUSO THICKENING WASHER RONDELLE MISE A ZERO NULLPUNKT-UNTERLEGSCHEIBE EAM0062G58A...
  • Page 80 Page 80 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 81 241-a-July-09 Table 1715.a: HYDRAULIC POWER UNIT Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação HYDRAULIC POWER UNIT CENTRALE OLEODYNAMIQUE STEUERZENTRALE F. ÖLHYDRAULIK EAA0350G74A CENTRALINA OLEODINAMICA CENTRALITA OLEODINÁMICA CENTRAL HIDRÁULICA PLUG FOR OIL TANK BOUCHON REMPLISSAGE HUILE ÖLEINFÜLLSTOPFEN EAM0063G49A TAPPO CARICO OLIO TAPÓN CARGA ACEITE...
  • Page 82 Table 1715.a: HYDRAULIC POWER UNIT Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação OR SEAL P 4437 JOINT TORIQUE OR P4437 OR-DICHTUNG P 4437 8-14314A 110,70X3,53A GUARNIZIONE OR P 4437 GUARNICIÓN OR P 4437 GUARNIÇÃO OR P 4437 SUCTION PIPE TUBE ASPIRATION SAUGROHR...
  • Page 83 B l a n k P a g e Page 83 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 84 Page 84 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 85 241-a-July-09 Table 1716: HYDRAULIC COMPONENTS Designation Désignation Bezeichnung Snap-on P/N. Q.ty Note NORMA Designazione Designación Designação CHECK VALVE PIPE TUBE SOUPAPE ARRET LEITUNG F. SPERRVENTIL EAM0065G36A TUBO VALVOLA BLOCCO TUBO VÁLVULA DE BLOQUEO TUBO VÁLVULA DE BLQOUEIO CHECK VALVE PIPE TUBE SOUPAPE ARRET LEITUNG F.
  • Page 86 Page 86 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 87 241-a-July-09 TEEWH536AHD: HYDRAULIC LAYOUT QUADRIGA ATC1000 Fornitore/ Designation Désignation Bezeichnung Pos. Sigla/ norma Supplier Designazione Designación Designação Tank Réservoir Tank Oil Sistem Serbatoio Depósito Reservatório Filter Filtre Filter Oil Sistem Filtro Filtro Filtro Hydraulic Pump Pompe oléodynamique Pumpe, ölhydraulisch Oil Sistem Pompa oleodinamica Bomba oleodinámica Bomba hidráulica...
  • Page 88 Page 88 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 89 241-a-July-09 TEEWH536APD: PNEUMATIC LAYOUT QUADRIGA ATC1000 Designation Désignation Bezeichnung Pos. Fornitore/Supplier Sigla/ norma Designazione Designación Designação FILTER + REDUCER FILTRE + REDUCTEUR FILTER + UNTERSETZUNG FR 1/4" 040 20 PE SS STAMPOTECNICA TAR.10 BAR FILTRO + RIDUTTORE FILTRO + REDUCTOR FILTRO + REDUTOR LUBRIFICATOR LUBRIFICATEUR...
  • Page 90 TEEWH536APD: PNEUMATIC LAYOUT QUADRIGA ATC1000 Designation Désignation Bezeichnung Pos. Fornitore/Supplier Sigla/ norma Designazione Designación Designação FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MAZZER MAT. PLASTICHE TUBO FLESSIBILE TUBO FLEXIBLE TUBO FLEXÍVEL PNEUMATIC CYLINDER CYLINDRE PNEUMATIQUE PNEUMATIKZYLINDER Kunshan/ Megliani CILINDRO PNEUMATICO CILINDRO NEUMÁTICO CILINDRO PNEUMÁTICO FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE...
  • Page 91 241-a-July-09 TEEWH536APD: PNEUMATIC LAYOUT QUADRIGA ATC1000 Designation Désignation Bezeichnung Pos. Fornitore/Supplier Sigla/ norma Designazione Designación Designação FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MAZZER MAT. PLASTICHE TUBO FLESSIBILE TUBO FLEXIBLE TUBO FLEXÍVEL MANOMETER MANOMETRE MANOMETER WIKA O GAV MANOMETRO MANÓMETRO MANÔMETRO TWO WAY VALVE SOUPAPE A DEUX VOIES ZWEIWEGEVENTIL S.O.T.
  • Page 92 Line S/L2 V/T2 V/T1 Switch table F1-F2 Inverter 230V 115V U V W PE B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 T2 (100V and 115V version) A3.X40[2,A5] 1400VA Z1 (230V version) 110V-230V A3.X41[2,A5] 6.3AT A3.X42[2,A5] A1.X24-2[2,C4] 6.3AT 115V A1.X24-1[2,C4] A1.X24-3[2,C4] F6-F7 20A 6.3AT 230V...
  • Page 93 241-a-July-09 Hydraulic valves T1.B7[1,C6] T1.B6[1,C6] Lower Bead Breaker UP T1.B5[1,C6] T1.B2[1,C6] Lower Bead Breaker DW Upper Bead Breaker UP Upper Bead Breaker DW Wheel UNCLAMP Valves control board Wheel CLAMP Vcc (+5V) Vcc (+24V) Hook rotation HOME FLASH 8k x 14bit 368 x 8bit Regulator RS-485...
  • Page 94 S1.1[1,D6] S1.2[1,D6] S1.4[1,D6] S1.8[1,D6] Tool2 InOut Tool Slide Up-DW Auto Proc selector Lift Load-Unload Wheel Clamp Unclamp Lower BB Upper BB Tool1 InOut Hock rot. Quarz A2.X30[1,E2] PWM signals 10 MHz I/O - Interface RS-232 FLASH 512k x 8bit Keypad SD/MMD interface-display RS-485 32k x 8bit...
  • Page 95 B l a n k P a g e Page 95 QUADRIGA 1000/BB...
  • Page 96 Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. John Bean makes no warranty with regard to this material. John Bean shall not be liable for errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with furnishings, performance, or use of this material.