Transferência Do Paciente - Invacare Birdie EVO Manuel D'utilisation

Invacare® Birdie® EVO
6 Transferência do paciente
6.1 Informações gerais de segurança
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões ou danos
A utilização incorreta deste produto pode causar
lesões ou danos.
– Antes de transferir para um objeto estacionário
(cadeira de rodas, cama, sanita ou outra
superfície), verifique se a capacidade de peso
suporta o peso do paciente.
– Se aplicável, a roda ou o rodízio que bloqueia
o objeto estacionário (cadeira de rodas,
cama, etc.) deve encontrar-se numa posição
bloqueada antes de baixar ou elevar o paciente.
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões ou danos
A utilização incorreta deste produto pode causar
lesões ou danos.
– Utilize as barras de empurrar no mastro para
empurrar ou puxar o elevador.
– Evite utilizar o elevador num declive. A Invacare
recomenda que o produto seja apenas utilizado
numa superfície plana.
– Durante a transferência, com o paciente numa
cesta presa ao elevador, NÃO passe com o
elevador sobre superfícies irregulares que
possam fazer com que o elevador tombe.
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões ou danos
Os danos em partes do elevador (comando,
rodízios, etc.) causados por impacto no chão, nas
paredes ou noutros objetos estacionários poderão
resultar em danos no produto e provocar lesões.
– NÃO permita que peças do elevador batam
no chão, nas paredes ou noutros objetos
estacionários.
– Armazene SEMPRE devidamente o comando
quando não estiver a ser utilizado.
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões
A barra de suporte pode deslocar-se subitamente
e causar lesões.
– Quando posicionar o elevador, tenha em
atenção a posição da barra de suporte e do
paciente.
ADVERTÊNCIA!
Risco de apresamento ou estrangulamento
O cabo do comando pode provocar lesões se
estiver posicionado e fixado incorretamente.
– Controle SEMPRE a localização do cabo do
comando relativamente ao paciente e aos
prestadores de cuidados.
– NÃO permita que o cabo do comando fique
emaranhado em torno do paciente e dos
prestadores de cuidados.
– O comando tem de ser corretamente fixado.
Armazene SEMPRE devidamente o comando
quando não estiver a ser utilizado.
220
ADVERTÊNCIA!
Risco de apresamento ou estrangulamento
Os elementos nas imediações do paciente podem
provocar apresamento ou estrangulamento
durante a elevação. Para evitar o apresamento ou
estrangulamento:
– Antes de levantar o paciente, verifique se este
está completamente liberto dos elementos nas
suas imediações.
ADVERTÊNCIA!
Risco de apresamento
Existe um risco de apresamento entre os ganchos
da barra de suporte e a cesta.
– Tenha cuidado durante o levantamento.
– NUNCA ponha as mãos ou os dedos nos ganchos
ou perto destes durante o levantamento.
– Certifique-se de que as mãos e os dedos do
paciente estão afastados dos ganchos antes do
levantamento.
IMPORTANTE!
Todos os procedimentos de transferências
descritos no seguinte podem ser realizados
por um (1) assistência. No entanto, a Invacare
recomenda que, sempre que possível, os
procedimentos sejam realizados por dois (2)
assistentes.
6.2 Preparar o levantamento
ADVERTÊNCIA!
Risco de lesões
Durante as transferências e a operação de
levantamento, o braço pode bater no paciente ou
nos prestadores de cuidados e causar lesões.
– Controle SEMPRE a posição do braço durante
as transferências.
– Certifique-se de que o braço não está
posicionado de forma a bater no paciente ou
em pessoas nas imediações.
– Controle SEMPRE a posição do seu corpo em
relação ao braço durante as transferências.
1. Antes de continuar, reveja as informações e tenha em
atenção todas as advertências indicadas na secção 2
Segurança, página205e Elevar o paciente.
2. Coloque o paciente sobre a cesta. Consulte o manual
de utilização da cesta.
3. Desbloqueie os rodízios traseiros. Consulte a secção 5
Utilização, página 215 .
4. Abra as pernas do elevador. Consulte a secção 5
Utilização, página 215 .
1650023-F