Table des Matières
-
-
-
-
Symbols in this Document
4
-
-
-
-
Limitation of Liability
5
-
-
General Safety Information
6
-
Labels and Symbols on the Product
7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Unfolding to Operating Position
9
-
-
-
Sitting down on a Chair
10
-
Rising to a Standing Position
10
-
Sitting on the Rollator
10
-
Transporting the Rollator
11
-
Adjusting the Handle Height
11
-
Using the Height Adjustment Memory
12
-
-
Adjusting the Brake Effect
13
-
Using the Kerb Climber
13
-
-
Removing the Seat Cushions
14
-
-
General Maintenance Information
16
-
-
Cleaning and Disinfection
16
-
General Safety Information
16
-
-
-
-
-
-
-
Dimensions and Weights
19
-
-
-
-
Symbole in diesem Dokument
22
-
-
-
-
Beschränkung der Haftung
23
-
-
Allgemeine Sicherheitsinformationen
24
-
Etiketten und Symbole am Produkt
26
-
-
-
-
-
Indikationen für den Gebrauch
27
-
-
-
-
-
Auseinanderfalten des Rollators in die Betriebsposition
28
-
-
-
Hinsetzen auf einen Stuhl
29
-
Aufstehen in den Stand
29
-
Sitzen auf dem Rollator
30
-
Transportieren des Rollators
30
-
Einstellen der Höhe der Griffe
30
-
Verwenden der Markierung für die
32
-
-
Verwenden der Handbremse
32
-
Einstellen der Bremswirkung
33
-
Verwenden der Bordsteinhilfe
33
-
-
Entfernen der Sitzkissen
34
-
-
Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
35
-
Prüfliste für die Inspektion
35
-
Reinigung und Desinfektion
35
-
Allgemeine Sicherheitsinformationen
35
-
-
-
-
-
-
-
Abmessungen und Gewicht
38
-
-
-
-
Símbolos en Este Manual
40
-
-
-
Información sobre la Garantía
41
-
Limitación de Responsabilidad
41
-
-
Información General de Seguridad
42
-
Etiquetas y Símbolos en el Producto
43
-
-
Descripción del Producto
45
-
-
-
-
-
-
-
Desplegado a la Posición de Funcionamiento
46
-
-
-
-
Levantarse hasta Ponerse de Pie
47
-
Sentarse en el Rollator
48
-
Transporte del Rollator
48
-
Ajuste de la Altura de la Empuñadura
48
-
Uso de la Memoria de Ajuste de la Altura
50
-
Utilización de Los Frenos de Mano
50
-
Ajuste del Efecto del Freno
51
-
-
-
Retirada de Los Cojines del Asiento
52
-
-
Información sobre Mantenimiento General
53
-
Lista de Verificación de Inspección
53
-
Limpieza y Desinfección
53
-
Información General de Seguridad
53
-
Intervalos de Limpieza
54
-
Instrucciones de Limpieza
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
76
-
-
-
Informazioni Sulla Garanzia
77
-
Limiti DI Responsabilità
77
-
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
78
-
Etichette E Simboli Sul Prodotto
79
-
-
Panoramica del Prodotto
81
-
Descrizione del Prodotto
81
-
-
-
Contenuto Della Fornitura
81
-
-
-
-
Apertura in Posizione DI Utilizzo
82
-
-
-
Per Sedersi Su una Sedia
83
-
-
Per Sedersi Sul Rollator
84
-
Trasporto del Rollator
84
-
Regolazione in Altezza Delle Maniglie
84
-
Utilizzo del Dispositivo DI Memoria DI Regolazione Dell'altezza
86
-
Utilizzo Dei Freni a Mano
86
-
Regolazione Dell'effetto Frenante
87
-
Utilizzo del Salicordoli
87
-
-
Rimozione Dei Cuscini Imbottiti del Sedile
88
-
-
Informazioni Generali Per la Manutenzione
89
-
Elenco DI Spunta Dei Controlli
89
-
Pulizia E Disinfezione
89
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
89
-
-
Istruzioni Per la Pulizia
90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbolen in Deze Handleiding
94
-
-
-
-
Aansprakelijkheidsbeperking
95
-
-
Algemene Veiligheidsinformatie
96
-
Typeplaatjes en Symbolen Op Het Product
97
-
-
-
-
-
Indicaties Voor Gebruik
99
-
-
-
-
-
Uitklappen Tot in Gebruikstand
100
-
-
-
Op Een Stoel Gaan Zitten
101
-
Opstaan Vanuit Zittende Positie
101
-
Op de Rollator Zitten
102
-
De Rollator Vervoeren
102
-
De Hoogte van de Handgrepen Aanpassen
102
-
Het Geheugen Voor Hoogte-Instelling Gebruiken
104
-
De Handremmen Gebruiken
104
-
De Remwerking Aanpassen
105
-
De Stoeprandklimhulp Gebruiken
105
-
Het Mandje Bevestigen
106
-
De Zitkussens Verwijderen
106
-
-
Algemene Informatie over Onderhoud
107
-
Controlelijst Voor Inspectie
107
-
Reiniging en Desinfectie
107
-
Algemene Veiligheidsinformatie
107
-
Reinigingsintervallen
108
-
Reinigingsinstructies
108
-
-
-
Geschikt Maken Voor Hergebruik
109
-
Technische Specificaties
110
-
-
-
Símbolos Utilizados Neste Manual
112
-
Informações da Garantia
113
-
Limitação de Responsabilidade
113
-
Informações Gerais de Segurança
114
-
Etiquetas E Símbolos no Produto
115
-
Descrição Geral Do Produto
116
-
-
Indicações de Utilização
116
-
Configuração da Entrega
116
-
-
-
Desdobrar para a Posição de Funcionamento
117
-
-
Levantar-Se para Uma Postura de Pé
118
-
Sentar-Se Numa Cadeira
118
-
Sentar-Se no Andarilho
119
-
Ajustar a Altura Dos Manípulos
119
-
Transportar O Andarilho
119
-
Utilizar a Memória de Ajuste de Altura
121
-
Utilizar os Travões de Mão
121
-
Ajustar O Efeito de Travagem
122
-
Utilizar O Trepa-Passeios
122
-
-
Remover as Almofadas Do Assento
123
-
Informações Gerais sobre Manutenção
124
-
-
Lista de Verificação da Inspeção
124
-
Intervalos de Limpeza
125
-
Instruções de Limpeza
125
-
-
Características Técnicas
127
-
