Invacare Birdie EVO COMPACT Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Invacare Birdie EVO COMPACT. Nous avons 7 Invacare Birdie EVO COMPACT manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel De Maintenance

Invacare Birdie EVO COMPACT Manuel D'utilisation (236 pages)

Marque: Invacare | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 6 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
General
4
Introduction
4
Symbols in this Document
4
Service Life
4
Additional Information
4
Limitation of Liability
4
Warranty Information
4
Compliance
4
Product-Specific Standards
4
Safety
5
General Safety Information
5
Pinch Points
5
Safety Information on Accessories
6
Safety Information on Electromagnetic Interference
6
Labels and Symbols on the Product
6
Label Location
6
Identification Label
7
Other Labels and Symbols
7
Product Overview
8
Intended Use
8
Main Parts of the Lift
8
Accessories
8
User Manual
9
Setup
9
General Safety Information
9
Scope of Delivery
9
Installing the Mast
9
Unfolding the Mast
9
Assembling the Mast to the Base
10
Unfolding the Spreader Bar
10
Installing the Actuator to the Boom
11
Installing the Lever for Manual Leg Spreader
11
Resetting the Service Indicator
12
Usage
13
General Safety Information
13
Locking/Unlocking the Rear Castors
13
Raising/Lowering an Electric Lift
13
Closing/Opening Legs
13
Closing/Opening Electric Legs
13
Closing/Opening Legs Manually
13
Replacing the Spreader Bar
13
Emergency Functions
14
Performing an Emergency Stop
14
Activating an Emergency Lowering
14
Control Unit)
14
Activating an Emergency Lowering (CBJ Care, CBJ1, CBJ2 Control Unit)
14
Activating an Emergency Lifting (CBJ Care, CBJ1 Control Unit)
14
Activating a Mechanical Emergency Lowering
14
Charging the Battery
15
CBJ Home Control Unit
15
CBJ Care, CBJ1, CBJ2 Control Unit
15
Battery Indicator
15
Optional Hand Control
16
Optional Battery Charger
16
Patient Transfer
18
General Safety Information
18
Preparing to Lift
18
Attaching the Sling to the Lift
19
Transferring a Patient from a Bed
19
Transferring a Patient to a Bed
20
Transferring a Patient from a Wheelchair
21
Transferring a Patient to a Wheelchair
21
Transferring a Patient to and from a Commode
21
Lifting a Patient from the Floor
22
Transportation and Storage
24
General Information
24
Disassembling the Mast from the Base
24
Folding the Mast
24
Mast Extension for Upright Positioning
24
Maintenance
25
General Maintenance Information
25
Daily Inspections
25
Cleaning and Disinfection
25
General Safety Information
25
Cleaning Intervals
25
Cleaning Instructions
25
Disinfection Instructions
26
Service Interval
26
LOLER Statement
26
After Use
27
Disposal
27
Reconditioning
27
Troubleshooting
28
Identifying Faults and Possible Solutions
28
Technical Data
29
Maximum Safe Working Load
29
Dimensions and Weights
29
Electrical System
30
Environmental Conditions
31
Materials
31
Operating Forces of Controls
31
Electromagnetic Compatibility (EMC)
32
General EMC Information
32
Electromagnetic Emission
32
Electromagnetic Immunity
32
Allgemein
36
Einleitung
36
Symbole in diesem Dokument
36
Nutzungsdauer
36
Zusatzinformation
36
Beschränkung der Haftung
36
Garantieinformationen
36
Konformität
36
Produktspezifische Normen
37
Sicherheit
38
Allgemeine Sicherheitsinformationen
38
Einklemmgefahr
39
Sicherheitsinformationen zu Zubehör
39
Sicherheitshinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
39
Etiketten und Symbole auf dem Produkt
40
Etikett-Anbringungsort
40
Typenschild
40
Sonstige Etiketten und Symbole
40
Produktübersicht
42
Verwendungszweck
42
Hauptkomponenten des Lifters
42
Zubehörteile
43
Gebrauchsanweisung
44
Inbetriebnahme
44
Allgemeine Sicherheitsinformationen
44
Lieferumfang
44
Anbringen des Masts
44
Auseinanderklappen des Masts
44
Montage des Masts auf der Basis
45
Ausklappen des Spreizbügels
45
Montage des Verstellmotors am Ausleger
46
Montage des Hebels für Manuelle Fahrgestellspreizung
46
Zurücksetzen der Serviceanzeige
47
Verwenden
48
Allgemeine Sicherheitsinformationen
48
Verriegeln und Entriegeln der Hinteren Rollen
48
Anheben/Absenken eines Elektrischen Lifters
48
Schließen und Öffnen der Fußschienen
48
Schließen und Öffnen der Elektrischen
48
Fußschienen
48
Manuelles Schließen und Öffnen der Fußschienen
48
Austauschen des Spreizbügels
49
Notfallfunktionen
49
Durchführen eines Notaus
49
CBJ Home)
49
Aktivieren einer Notabsenkung
49
CBJ Care, CBJ1, CBJ2)
49
Auslösen einer Mechanischen Notabsenkung
50
Aufladen des Akkus
50
CBJ Home-Steuerungseinheit
50
CBJ Care-, CBJ1-, CBJ2-Steuerungseinheit
51
Optionales Handbedienteil
51
Optionales Akkuladegerät
52
Patiententransfer
53
Allgemeine Sicherheitsinformationen
53
Vor dem Anheben
53
Anbringen des Patientengurts am Patientenlifter
54
Transfer eines Patienten von einem Bett
55
Transfer eines Patienten auf ein Bett
56
Transfer eines Patienten aus einem Rollstuhl
56
Transfer eines Patienten in einen Rollstuhl
57
Transfer eines Patienten auf einen und von einem Toilettenstuhl
57
Anheben eines Patienten vom Fußboden
58
Transport und Lagerung
60
Allgemeine Informationen
60
Demontage des Masts von der Basis
60
Einklappen des Masts
60
Mastverlängerung für Aufrechte Positionierung
60
Instandhaltung
61
Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
61
Tägliche Überprüfungen
61
Reinigung und Desinfektion
61
Allgemeine Sicherheitsinformationen
61
Reinigungsintervalle
61
Reinigungsanleitung
62
Desinfektionsanleitung
62
Wartungsintervall
62
Nach dem Gebrauch
63
Entsorgung
63
Wiederaufbereitung
63
Problembehandlung
64
Erkennen von Mängeln und Mögliche Lösungen
64
Technische Daten
65
Maximale Tragfähigkeit
65
Abmessungen und Gewichte
65
Elektrisches System
66
Umgebungsbedingungen
67
Materialien
67
Betätigungskräfte der Bedienelemente
67
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
68
Allgemeine Informationen zu Elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)
68
Elektromagnetische Emissionen
68
Elektromagnetische Störfestigkeit
68
Generalidades
72
Introducción
72
Símbolos en Este Manual
72
Vida Útil
72
Información Adicional
72
Limitación de Responsabilidad
72
Información sobre la Garantía
72
Cumplimiento
72
Normas Específicas del Producto
72
Seguridad
73
Información General de Seguridad
73
Puntos de Pinzamiento
74
Información de Seguridad sobre Los Accesorios
74
Información de Seguridad sobre Interferencias Electromagnéticas
74
Etiquetas y Símbolos en el Producto
75
Ubicación de Etiquetas
75
Etiqueta de Identificación
75
Otras Etiquetas y Símbolos
75
Descripción del Producto
77
Uso Previsto
77
Piezas Principales de la Grúa
77
Accesorios
77
Manual del Usuario
78
Instalación
78
Información General de Seguridad
78
Contenido de la Entrega
78
Instalación del Mástil
78
Desplegado del Mástil
78
Montaje del Mástil en la Base
79
Despliegue de la Percha
79
Instalación del Pistón en el Brazo
80
Instalación de la Palanca en la Apertura de Patas Manual
80
Restablecimiento del Indicador de Servicio
81
Utilización
82
Información General de Seguridad
82
Bloqueo y Desbloqueo de las Ruedas Traseras
82
Subida/Bajada de una Grúa Eléctrica
82
Apertura y Cierre de las Patas
82
Apertura y Cierre de las Patas Eléctricas
82
Apertura y Cierre de las Patas Manualmente
82
Sustitución de la Percha
82
Funciones de Emergencia
83
Realización de una Parada de Emergencia
83
Activación de una Bajada de Emergencia (Unidad de Control CBJ Home)
83
Activación de una Bajada de Emergencia (Unidad de Control CBJ Care, CBJ1, CBJ2)
83
Activación de la Subida de Emergencia (Unidad de Control CBJ Care, CBJ1)
83
Activación de un Mecanismo de Bajada de
83
Emergencia
83
Carga de la Batería
84
Unidad de Control CBJ Home
84
Unidad de Control CBJ Care, CBJ1 y CBJ2
84
Indicador de la Batería
85
Mando Opcional
85
Cargador de Batería Opcional
85
Traslado de Pacientes
87
Información General de Seguridad
87
Preparación para Levantar al Paciente
87
Acoplamiento de la Eslinga a la Grúa
88
Traslado de un Paciente desde la Cama
88
Traslado de un Paciente a la Cama
89
Traslado de un Paciente desde una Silla de Ruedas
90
Traslado del Paciente a una Silla de Ruedas
90
Traslado de un Paciente al Inodoro
91
Elevación de un Paciente que Está en el Suelo
92
Transporte y Almacenamiento
93
Información General
93
Desmontaje del Mástil de la Base
93
Plegado del Mástil
93
Extensión del Mástil para Colocar la Grúa en Posición Vertical
93
Mantenimiento
94
Información General sobre Mantenimiento
94
Inspecciones Diarias
94
Limpieza y Desinfección
94
Información General de Seguridad
94
Intervalos de Limpieza
94
Instrucciones de Limpieza
95
Instrucciones de Desinfección
95
Intervalo de Mantenimiento
95
Después del Uso
96
Eliminación
96
Reacondicionamiento
96
Solución de Problemas
97
Identificación de Fallos y Posibles Soluciones
97
Datos Técnicos
98
Carga Máxima de Utilización Segura
98
Dimensiones y Pesos
98
Sistema Eléctrico
99
Condiciones Ambientales
100
Materiales
100
Fuerzas de Accionamiento de Los Controles
100
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
101
Información General sobre EMC
101
Emisiones Electromagnéticas
101
Inmunidad Electromagnética
101
Généralités
104
Introduction
104
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
104
Durée de Vie
104
Informations Supplémentaires
104
Limitation de Responsabilité
104
Informations de Garantie
104
Conformité
104
Normes Spécifiques au Produit
104
Sécurité
105
Informations de Sécurité Générales
105
Fr Lève-Personne Mobile
106
Points de Pincement
106
Informations de Sécurité Relatives aux Accessoires
106
Informations de Sécurité Relatives aux Interférences Électromagnétiques
106
Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
107
Emplacement de L'étiquette
107
Autocollant D'identification
107
Autres Étiquettes et Symboles
107
Présentation du Produit
109
Utilisation Prévue
109
Pièces Principales du Lève-Personne
109
Accessoires
109
Manuel D'utilisation
110
Réglages (Mise en Service)
110
Informations de Sécurité Générales
110
Installation du Mât
110
Dépliage du Mât
110
Fixation du Mât à la Base
111
Dépliage du Fléau
111