Invacare Personal Back 10 Manuel De L'utilisateur Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. Personal Back 10
  6. Manuel de l'utilisateur et d'entretien
Invacare Personal Back 10 Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Invacare Personal Back 10 Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Operator and Maintenance Manual
Manual de Instrucciones y de Mantenimiento
Manuel de L'utilisateur et D'entretien
Personal Back
Respaldos Personal Back
Personal Back
Dossier Personnel
Dossier Personnel
DEALER: This manual must be given to the user of the seat.
USER: Before using this seat, read this manual and save for future
reference.
DISTRIBUIDOR: Este manual debe de ser entregado al usuario del
escuter.
USUARIO: Antes de usar el escuter, lea este manual y guardelo para
futura referencia.
FOURNISSEUR: Ce manuel doit être remis à l'utilisateur du triporteur.
UTILISATEUR: Avant d'utiliser ce triporteur, lire ce manuel et le
conserver à titre de référence.
For more information regarding Invacare products,
parts, and services, please visit www.invacare.com
Para obtener más información sobre los productos, partes
y servicios de Invacare, visite www.invacare.com en
Pour plus d'informations sur les produits, les pièces et les
services Invacare, veuillez consulter le site Web:
Personal Back
Internet.
™
10
™
10 Plus
™
™
10 Plus
™
10
™
10 Plus
10
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Personal Back 10

Sommaire des Matières pour Invacare Personal Back 10

  • Page 1 For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Para obtener más información sobre los productos, partes y servicios de Invacare, visite www.invacare.com en Internet. Pour plus d’informations sur les produits, les pièces et les services Invacare, veuillez consulter le site Web:...

  • Page 36: Section 3-Instructions En Français Pour Le Canada

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA IMPORTANT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX LES AVERTISSEMENTS ET LES NOTES ATTENTION S'APPLIQUENT À DES PRATIQUES DANGEREUSES QUI POURRAIENT CAUSER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. NE PAS INSTALLER CET ÉQUIPEMENT SANS D‘ABORD AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL.

  • Page 37: Avertissement Pour La Pression De Portée

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA AVERTISSEMENT POUR LA PRESSION DE PORTÉE L’état de la peau doit être surveillé très souvent après l’installation et l’utilisation d’un nouveau système de siège. AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION Après tout réglage, réparation ou entretien, et AVANT utilisation, s’assurer que toute la quincaillerie de fixation est bien serrée.

  • Page 38: Vue D'ensemble De L'installation

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 3.1. 1. Si nécessaire, enlever la garniture de dossier ou le système de siège. Se référer au Manuel de l’utilisateur fourni avec votre fauteuil. 2.

  • Page 39: Déterminer La Position De Montage Du Dossier Personnel 10

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA DÉTERMINER LA POSITION DE MONTAGE DU DOSSIER PERSONNEL 10 NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 3.2. NOTE: La hauteur totale du dossier (mesure B) doit être déterminée par le thérapeute après une évaluation physique.

  • Page 40: Installer La Quincaillerie De Montage Du Dossier Personnel 10

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA INSTALLER LA QUINCAILLERIE DE MONTAGE DU DOSSIER PERSONNEL 10 RÉGLER LA PINCE DU MONTANT NOTE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 3.3. 1. Vérifier le diamètre des montants du dossier. 2. S’assurer que les quatre (4) pinces des montants sont réglées en fonction du diamètre des montants.
  • Page 41 SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA 1. Aligner l’orifice de montage de la pince du montant avec l’orifice de montage supérieur choisi sur la plaque latérale. 2. Par l’intérieur de la plaque latérale, insérer un boulon de montage dans la plaque latérale et dans la pince du montant tel qu’illustré...

  • Page 42: Installer/Enlever Le Dossier Personnel10

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA Montant du dossier INTÉRIEUR DU FAUTEUIL Marque Orifice de montage de la Écrou à tête ronde pince du montant Pinces du montant Encoche demontage (pince ouverte) Orifices de montage de la plaque latérale (supérieur) Écrou à...
  • Page 43 SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA 1. Installer le dossier personnel 10 sur la plaque de montage de façon à ce que les tiges soient situées de chaque côté des encoches tel qu’illustré au SCHÉMA “A” de la FIGURE 3.5. 2.

  • Page 44: Utilisation Du Dossier Personnel 10

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA UTILISATION DU DOSSIER PERSONNEL 10 Afin d’offrir plus de positions, le dossier personnel 10 inclut un coussin lombaire en mousse amovible fixé au support rigide du dossier avec des courroies d’attache. Pour accéder au coussin lombaire , défaire la fermeture éclair du revêtement et pousser le coussin vers l’avant, loin de l’arrière du support rigide du dossier.

  • Page 45: Régler L'angle Du Dossier Personnel 10

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA SCHÉMA “A“ Plaque latérale Montant du dossier Écrou à tête ronde Orifices de montage Pinces du montant de la plaque latérale Orifices de (Position ouverte) (supérieur) montage de la plaque latérale Écrou à tête ronde Pinces du montant (Position ouverte) Boulons de...

  • Page 46: 26-Inch Width

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA ANGLE DU DOSSIER 12° ANGLE DU DOSSIER 0° ANGLE DU DOSSIER 6° Encoche de montage avant Encoche de montage avant Encoche de montage avant Avant du Avant du Avant du fauteuil fauteuil fauteuil Position de montage arrière de la Position de montage avant de la Position de montage centrale de la...
  • Page 47 SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA 1. Pour régler le dossier personnel 10 à l’angle de dossier voulu, choisir la position de montage de l’encoche et/ou de la tige de montage tel qu’illustré à la FIGURE 3.8. ANGLE DU DOSSIER 15° ANGLE DU DOSSIER 0°...

  • Page 48: Installer L'appuie-Tête

    NOTE: L’appuie-tête peut être installé sur le dossier personnel 10. Se référer au manuel de l’utilisateur fourni avec l’appuie-tête pour les instructions d’installation. Si nécessaire, contacter le fournisseur ou Invacare pour plus d’informations. 1. Enlever le dossier personnel 10 des montants du dossier.

  • Page 49: Instructions Pour Le Nettoyage

    SECTION 3—INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS POUR LE CANADA INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ENSEMBLE DU DOSSIER Nettoyer une fois par semaine avec un linge humide. Essuyer toute la surface. Vérifier les pièces, une fois par semaine, incluant la quincaillerie, les supports, les matériaux des revêtements, les mousses (si accessible) et les plastiques pour détecter toute déformation, corrosion, bris, usure ou compression.

  • Page 50: Garantie Limitée

    La seule et unique obligation d'INVACARE et votre seul recours selon cette garantie se limite au remplacement et/ou à la réparation du produit.
  • Page 51 NOTES Part No 1114817 Personal Back™10 Personal Back™10 Plus...

Ce manuel est également adapté pour:

Personal back 10 plus

Table des Matières