Table des Matières
Publicité
chauds quelque temps après l'arrêt du moteur. Ces
pièces chaudes peuvent causer des brûlures sur la
peau et inflammer des matériaux en cas de contact.
Evitez de toucher le moteur et les pièces pendant
qu'ils sont chauds.
DANGER: Danger d'empoisonnement du
monoxyde de carbone
Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde
de carbone qui est un gaz toxique. Il risque de
provoquer des évanouissements et d'être mortel.
Ne faites jamais fonctionner le moteur dans un
endroit clos. L'air pourrait être pollué du monoxyde
de carbone et provoquer la mort des occupants.
3. EMNİYET VE İKAZ ÇIKARTMALARI
3. SAFETY LABELS
3. ETIQUETTES DE SECURITE
Emniyet çıkartmalarının yerleri
Emniyet ve ikaz çıkartmaları sizi ve motoru olası
tehlikelerden, yanlış kullanım sonucu olabilecek
kazalardan korumak için konulmuştur. Bu etiketleri
sökmeyin. Yırtılmaları veya okunamaz hale gelmeleri
durumunda Yetkili Servisinizden yenilerini isteyin.
Safety label locations
Safety labels warn you of potential hazards that can
cause serious injury. Read the labels and the safety
notes and precautions described in this manual. If a
safety label comes off or becomes difficult to read,
contact your dealer for replacement.
Emplacement des étiquettes de sécurité
Les étiquettes de sécurité vous mettent en garde
contre les risques potentiels de blessures graves.
Lisez les étiquettes attentivement. Si l'étiquette se
décolle ou devient illisible adressez-vous au
concessionaire pour la remplacer.
1
[1] Yakıt deposu üzerinde: Egzoz gazı, uzak durma,
tehlike, el kitabını okuma ikaz etiketi
[1] On engine fuel tank:
Safety label for: Exhaust gases, Keep at distance,
Danger, Read User's Manual.
[1] Sur le réservoir de combustible:
Etiquette pour: Carburant est inflammable, Carburant
est un poison, Danger, Lisez le manuel de l'utilisateur.
6
2
[2] Susturucu üzerinde :"Yüksek sıcaklık-Yakıcı" ikaz
etiketi
[2] On the exhaust muffler: Safety label for: High
temperature, Burning hazard.
[2] Sur la marmitte d'échappement: Etiquette pour:
Haute température, Danger de brûlure.
3
[3] Motor üzerinde:
"Çalıştırmadan önce Kullanma ve Bakım El Kitabı'nı
okuyun" etiketi
[3] On the engine:
Safety label for: Read User's Manual before starting
the engine.
Do not put your hand in the area of moving parts.
[3] Selon la version du moteur et de l'équipement:
Ne pas faire fonctionner le moteur sans couvercle de
protection.
Ne pas mettre les mains sur les pièces rotatives.
Publicité
Table des Matières
