Table des Matières
Publicité
UYARI!
Kullanılmış motor yağ filtresini, yakıt filtresini, yağlı bez parçalarını, çöpe atmayın. Bu atıkları sıkıca
kapatılabilen bir kap içinde servis istasyonunuza verirseniz çevreyi koruma kurallarına göre, ortamdan
uzaklaştırılmasını sağlarsınız.
WARNING!
Dispose of used engine oil, oil filter, fuel filter, oiled rags etc in a manner to protect the environment. Do not
throw them in the garbage or pour on the ground or in the sea, river etc. Take them in a sealed container to
your local service station for reclamation according to the environment protection rules.
ATTENTION!
Se débarasser de l'huile moteur, du filtre à huile, filtre de combustible, chiffons etc. usés d'une manière
compatible avec la protection de l'environnement. Les porter dans un récipient fermé à une location service
locale pour le récyclage. Ne pas les jeter aux ordures ou la verser dans un égout, dans le sol, dans les
rivières ou dans la mer.
250
SAATTE BİR
HER
Yakıt filtresinin değiştirilmesi / Changing the fuel filter / Changer le filtre à combustible
Yakıt deposunun altına
uygun bir kap koyun ve
filtre tablası tespit
cıvatasını gevşetin.
Place a suitable tray
under the fuel tank and
loosen the filter cover
fixing bolt Yakıtın
boşalmasını bekleyin,
tespit cıvatasını tam
sökün. Filtre tasını
çıkartın. Filtre elemanını
ayırın.
Placer un récipient sous
le réservoir combustible
et dévisser le boulon de
fixation du couvercle filtre.
NOT:
Yakıt filtresinin değiştirilmesi sırasında filtre tablasına bağlı yakıt sevk hortumunu ve tabla lastik contasını kontrol edin.
Hasar, çatlama, yakıt sızdırma varsa hortum-tabla komplesini ve contasını değiştirin.
NOTE:
Check that the fuel hose of the filter cover is not damaged or cracked or leaking. Replace the hose+cover assembly if
necessary. Check that the fuel filter cover and sealing gasket sit properly in the fuel tank. Fill the fuel tank with fuel
and check for leaks.
AVIS:
Contrôler que le tuyau du couvercle filtre soit pas endommagé, fissuré ou qu'il n'y ait pas de fuites. Remplacer le
complet couvercle tuyau si nécessaire. Vérifier que les joints du couvercle et de la cartouche soient bien logés.
Remplir le réservoir et contrôler l'étanchéité.
/
250
EVERY
HOURS
Yakıtın boşalmasını
bekleyin, tespit cıvatasını
tam sökün. Filtre tasını
çıkartın. Filtre elemanını
ayırın.
Drain the fuel tank
completely, then remove
the bolt, cover and filter
cartridge.
Vider le réservoir
complètement, après
enlever le boulon, le
couvercle et la cartouche.
/
250
CHAQUE
HEURES
Yeni filtre elemanını
contaları ile birlikte yerine
takın.
Install new filter cartridge
with new gaskets.
Monter la nouvelle
cartouche avec les
nouveaux joints.
Yakıt filtre tablasını
yuvasına yerleştirin ve
tablayı depoya tespit
eden cıvatayı sıkın.
Reassemble filter cover
and tighten fixing bolt.
Rassembler le couvercle
du filtre et serrer le
boulon de fixation.
25
Publicité
Table des Matières
