Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control
  6. Instructions de service

Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service / Operating Instructions
Edition: AF
simovert
masterdrives
Motion Control
Convertisseur indirect (AC-AC), forme encastrable
Frequency Converter (AC-AC) Chassis Type

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control

Sommaire des Matières pour Siemens SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control

  • Page 1 Instructions de service / Operating Instructions Edition: AF simovert masterdrives Motion Control Convertisseur indirect (AC-AC), forme encastrable Frequency Converter (AC-AC) Chassis Type...

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage du transformateur de ventilateur ............7-18 Fusibles pour ventilateurs................7-19 PARAMETRAGE....................8-1 Menus de paramètres..................8-1 Possibilités de modification des paramètres ............ 8-5 Entrée des paramètres depuis le PMU............. 8-6 Entrée des paramètres depuis l'OP1S ............8-10 Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 4 Remplacement du transformateur de ventilateur ..........9-5 Remplacement du condensateur de démarrage ..........9-5 Remplacement de la batterie de condensateurs..........9-6 Remplacement du module SML / SMU ............9-6 FORMATION ....................10-1 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 5 Structure de l'armoire et connectique ............11-19 11.1.7 Caractéristiques des convertisseurs refroidis par eau de taille K....11-20 DEFAUTS ET ALARMES ................12-1 12.1 Défauts......................12-1 12.2 Alarmes......................12-14 12.3 Erreurs fatales (FF)..................12-38 COMPATIBILITE ENVIRONNEMENTALE............ 13-1 Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 7: Definitions Et Avertissements

    à un résultat ou à un état non souhaité. NOTA Au sens de la présente documentation, la mention "NOTA" met en valeur une information importante relative au produit ou à la partie de la documentation traitée. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 8 étendre, ni restreindre les clauses de garantie contractuelles. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être...
  • Page 9 ♦ d = blouse antistatique ♦ e = bracelet antistatique ♦ f = raccordement à la terre de l'armoire Position assise Position debout Position alternée assise/debout Fig. 1-1 Mesures de protection contre les décharges électrostatiques Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et D'emploi Relatives Aux Variateurs De Vitesse

    être respectées. 7. Entretien et maintenance Les conditions climatiques selon la EN 50178 doivent La documentation du constructeur doit être prise en consi- être respectées. dération. CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SECURITE ! 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 11: Risques Résiduels De Power Drive Systems (Pds)

    Pour plus d'informations sur les risques résiduels en rapport avec les composants du PDS, veuillez vous reporter aux chapitres afférents de la documentation technique de l'utilisateur. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 12 Il convient aussi de respecter les consignes de sécurité afférentes figurant dans les chapitres Entreposage, Transport et manutention, Montage, Mise en service, Exploitation, Maintenance, Démantèlement et élimination en fin de vie. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 13: Description

    Electronique de régulation Interface série Précharge Circuit interm. U1/L1 U2/T1 Départ V1/L2 V2/T2 moteur W1/L3 W2/T3 Onduleur Redresseur C / L+ D / L - Fig. 2-1 Schéma de principe du convertisseur indirect Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 15: Transport, Entreposage, Deballage

    8MF(ou Rittal) une unité une armoire 8MF(ou Rittal) une unité une armoire 8MF(ou Rittal) une unité une armoire 8MF(ou Rittal) En standard, les modèles encastrables sont livrés avec le degré de protection IP00. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 17: Premiere Mise En Service

    24 V ou l'électronique, l'appareil procède à son initialisation. la tension réseau Cette opération peut durer quelques secondes. Suite à quoi, l'état de l'appareil est signalé sur l'afficheur du PMU. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 18 Poursuite de la mise en service et du paramétrage en fonction du cas d'application concret siehe "Ans 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 19: Montage

    Les distances minimales à respecter sont indiquées dans les croquis aux pages suivantes. Lors de l'implantation en armoire, la ventilation de l'armoire doit être conçue en fonction de la puissance dissipée. Vous trouverez les indications correspondantes aux caractéristiques techniques. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 20 Pression de service ≤ 2,5 bars. La pression de service ne doit pas dépasser 2,5 bars ! Si la pression dans le réseau d'alimentation est supérieure, il faut prévoir des réducteurs de pression à 2,5 bars au niveau de chaque convertisseur. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 21: Montage Des Convertisseurs De Taille E, F, G

    M8 10 mm 10 mm 180 mm 270 mm 350 mm 270 mm 360 mm Taille E Taille F Vue de côté Vue de face Fig. 5-2 Encombrement, tailles E, F Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 22: Montage Des Convertisseurs De Taille K

    Montage des convertisseurs de taille K Trous/encoches pour vis M8 / M10 Surface de fixation Trous oblongs 9 x 15 pour vis M8 Vue de côté Vue de face Fig. 5-4 Encombrement, taille K 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 23 En cas d'utilisation de filtres à air, il est impératif de respecter les intervalles de nettoyage par trempage ! Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 24 DELBAG-Luftfilter GMBH Holzhauser Straße 159 13509 Berlin 27 Téléphone : (030) 4381-0 Fax : (030) 4381-222 2000 4000 6000 8000 10000 Débit V [(m³/h) x m²] Fig. 5-5 Fiche technique des filtres 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 25 Châssis d'armoire Cloisonnement à gauche, droite et à l'arrière par. rapp. aux armoires voisines Orifices dans les portes (éventuellement avec filtres) Fig. 5-6 Dispositions de cloisonnement Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 26 Afin d'assurer le parfait fonctionnement des appareils (en ce qui l'alimentation des concerne la compatibilité électromagnétique), chaque appareil auxiliaires 24 V cc encastrable devra éventuellement comporter sa propre source d'alimentation des auxiliaires 24 V cc avec transformateur de séparation galvanique. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 27: Montage Des Cartes Optionnelles

    ♦ Slot F carte-mère à l'emplacement 3 en haut ♦ Slot G carte-mère à l'emplacement 3 en bas Emplacement 1 Emplacement 3 Emplacement 2 Fig. 5-7 Disposition des slots dans le boîtier électronique Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 28 Fixez la carte optionnelle au moyen des deux vis sur les colonnettes situées vers l'avant de la carte optionnelle. NOTA La carte optionnelle doit être enfoncée à force dans le connecteur ; un simple serrage des vis n'est pas suffisant ! 6SE7087-7JK50 Siemens AG 5-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 29 ♦ Fixez la carte CU ou la carte-mère au moyen des vis se trouvant au niveau des tirettes. Rétablissez les connexions qui ont été débranchées auparavant. Vérifiez si tous les conducteurs et les blindages sont correctement raccordés et si les connexions sont bien serrées. Siemens AG 6SE7087-7JK50 5-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 31: Installation Dans Les Regles De La Cem

    SIMOVERT MASTERDRIVES. Il faut que le blindage ne soit pas interrompu, par exemple par un bornier intermédiaire. Utiliser de préférence des câbles confectionnés, équipés de blindages multiples, pour raccorder les codeurs ou les résolveurs. (voir catalogue DA65). Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 32 SIMOVERT MASTERDRIVES. Le montage d'un filtre réseau supplémentaire dépend de l'automate utilisé et de la réalisation du câblage dans le reste de l'armoire. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 33 Les câbles seront aussi blindés sur leur trajet à l’intérieur de l’armoire ; ou du moins être écranés à l'aide de tôles de séparation mises à la terre. Utiliser des câbles appropriés, par ex. Siemens PROTOFLEX-EMV-CY (4 × 1,5 mm ... 4 × 120 mm ²...
  • Page 34 Fig. 6-1 Exemples d’application des règles de base de la CEM Fig. 6-2 Mise à la terre du blindage du câble de liaison vers le moteur à son entrée dans l’armoire 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 35 La boîte à bornes du moteur ne doit pas être en matière plastique ! Collier pour blin- dage Bride "Rilsan" de fixation Fig. 6-4 Mise à la terre des câbles de signaux sur convertisseur SIMOVERT MASTERDRIVES Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 36 (bon contact électrique) Fig. 6-5 Mise à la terre des câbles de signaux dans l’armoire On évitera dans la mesure du possible les borniers intermédiaires, car il diminuent l’efficacité du blindage ! 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 37: Raccordement

    à la terre il circule un courant d'excitation suffisant pour provoquer l'entrée en action du dispositif de protection (par ex. fusible, coupure du convertisseur par "surintensité"). Recommandation : section du conducteur PE = section des conducteurs de phase Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 38 CEI 60664-1. Dans les réseaux avec une phase à la terre et de tension > 600 V CA, il incombe à l'utilisateur de prendre des dispositions pour limiter les surtensions à la catégorie III selon CEI 60664-1. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 39 Connectique, tailles E et F NOTA Un transformateur est incorporé en raison du ventilateur 230 V. Suivant la tension secteur sur le site, il faudra éventuellement déplacer les connexions aux bornes primaires du transformateur. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 40 Connectique, taille G NOTA Un transformateur est incorporé en raison du ventilateur 230 V. Suivant la tension secteur sur le site, il faudra éventuellement déplacer les connexions aux bornes primaires du transformateur. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 41: Connexions De Puissance

    Si le convertisseur est raccordé au réseau sans interposition d'un contacteur capable de sectionner l'arrivée réseau en cas de défaut, le convertisseur risque d'être dégradé en cas de défaut. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 42 Un transformateur est incorporé en raison du ventilateur 230 V. taille K Suivant la tension secteur sur le site, il faudra éventuellement déplacer les connexions aux bornes primaires. Sans cette précaution, les fusibles F3, F4 ou F101, F102 risquent de fondre. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 43 à son fonctionnement. Il s'agit de connexions pour capteurs, pour bus ou de bornes additionnelles. Vous trouverez dans les instructions correspondantes des informations détaillées au sujet des connexions sur les cartes optionnelles. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 44: Alimentation Auxiliaire, Contacteur Principal Ou Contacteur De Shuntage

    La bobine du contacteur principal doit être dotée d'un limiteur de surtension, par ex. circuit RC. ATTENTION La tension d'alimentation externe 24-V doit satisfaire aux exigences de la séparation de sécurité des circuits (circuit TBTP = très basse tension de protection). 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 45 à droite du profilé DIN de X9. ATTENTION La tension d'alimentation externe 24-V doit satisfaire aux exigences de la séparation de sécurité des circuits (circuit TBTP = très basse tension de protection). Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 46: Connexions De Commande

    EN 50178 (circuit TBTP = Très Basse Tension de Protection). NOTA La masse des connexions de commande est reliée en interne au conducteur de protection (terre) (circuit TBTP). X108 X101 X103 Fig. 7-4 Carte CUMC 6SE7087-7JK50 Siemens AG 7-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 47 UART RS485N USS (RS485) RS485P Interface série 1 RS485N USS (RS485) Interr. p. terminaison du bus USS Interr. p. terminaison du bus USS Fig. 7-5 Vue d'ensemble de la connectique standard Siemens AG 6SE7087-7JK50 7-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 48 états indéfinis, à moins qu'un comportement défini ait été spécifié pour ce laps de temps (et soit réalisé au niveau matériel). 6SE7087-7JK50 Siemens AG 7-12 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 49: Réglage Des Interrupteurs

    SST1 (X300) : résistance de terminaison • • ouvert résistance hors circuit • • fermé résistance en circuit SST2 (X101/10,11) : résistance de terminaison • • ouvert résistance hors circuit • • fermé résistance en circuit Siemens AG 6SE7087-7JK50 7-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 50 A l'état monté, la borne 4 se trouve à l'avant. Tableau 7-8 Affectation des bornes pour l'option "Arrêt sûr" X533 X533 Fig. 7-6 Tailles E et F Fig. 7-7 Taille G 6SE7087-7JK50 Siemens AG 7-14 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 51 24 V aux bornes X9:1/2 doit fournir au moins 22 V afin d'assurer l'attraction fiable du relais de sécurité (chute de tension interne). Bornier - X533 Alimentation optocoupleur / Siemens AG 6SE7087-7JK50 7-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 52 Fig. 7-9 Exemple d'utilisation de la fonction "Arrêt sûr" avec bloc logique de sécurité pour la surveillance d'un dispositif de protection mobile de la catégorie de sécurité 3 selon EN 954-1 6SE7087-7JK50 Siemens AG 7-16 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 53 K1 par l'intermédiaire des contacts temporisés 47/48 après écoulement de la temporisation. Siemens AG 6SE7087-7JK50 7-17 SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 54: Réglage Du Transformateur De Ventilateur

    230 V conformément au tableau suivant. Isoler les extrémités des conducteurs débranchés et les fixer de manière qu'ils ne puissent pas occasionner de court-circuit ou de défaut à la terre. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 7-18 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 55: Fusibles Pour Ventilateurs

    = 7 correspond à MASTERDRIVES Motion Control Performance 2 Tableau 7-10 Fusibles pour ventilateurs NOTA La tension d'alimentation 230 V ca du ventilateur 230 V doit être appliquée de l'extérieur aux bornes X18 1/5 sur la carte PSU. Siemens AG 6SE7087-7JK50 7-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 57: Parametrage

    Il est possible qu'un paramètre appartienne à plusieurs menus. L'appartenance des paramètres aux différents menus est précisée dans la liste des paramètres. L'affectation s'effectue par l'intermédiaire des numéros attribués aux différents menus. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 58 Synchronisme Blocs libres Positionnement Technologie Réglage/MDI L'accès aux menus sur fond grisé peut être protégé par inscription d'un mot de passe dans P359 P358 Clé P359 Serrure Fig. 8-1 Menus de paramètres 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 59 à la définition de la partie puissance (nécessaire puissance uniquement pour les appareils de forme Compact et encastrables) • la sélection de ce menu fait passer l'appareil dans l'état 0 "définition partie puissance" Tableau 8-1 Menus principaux Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 60 Vous utiliserez à cet effet les paramètres : ♦ P358 clé et ♦ P359 serrure. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 61: Possibilités De Modification Des Paramètres

    "Fonctionnement" (14) L'état de l'appareil interdit la modification de P222 S.n(mes) Tableau 8-3 Influence de l'état de l'appareil (r001) et de l'autorisation de paramétrage (P053) sur la possibilité de modification d'un paramètre Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 62: Entrée Des Paramètres Depuis Le Pmu

    état du convertisseur alarmes et Touche inversion défauts Touche marche numéros de Touche commut. paramètres Touche arrêt indices de paramètres Touche de décr. valeurs de paramètres X300 Fig. 8-2 Panneau de commande PMU 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 63 4 chiffres (le chiffre de droite clignote pour signaler la présence d'autres chiffres situés plus à droite) Tableau 8-4 Eléments de commande sur le PMU Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 64 Les modifications de paramètres effectuées au PMU sont toujours sauvegardées dans l'EEPROM après actionnement de la touche de commutation. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 65 Régler P060 sur 0002 et sélectionner le menu "Réglages fixes" P060 P060 Sélectionner P970 P060 P970 Régler P970 sur 0000 et lancer la réinitialisation des paramètres ∇ P970 °005 *) P70, le n° de référence 6SE70... reste inchangé Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 66: Entrée Des Paramètres Depuis L'op1S

    Adaptateur pour montage sur porte d'armoire, 6SX7010-0AA00 5 m de câble inclus NOTA Les valeurs de réglage des paramètres pour les convertisseurs raccordés à l'OP1S figurent dans la documentation respective des convertisseurs (Compendium). 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 67 A l'état de livraison ou en vue d'une réinitialisation des paramètres sur le réglage usine, il est possible d'établir une liaison point-à-point avec l'OP1S sans autre disposition préparatoire et de commencer le paramétrage. Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 68 (P). Les modifications de paramètres effectuées au moyen de l'OP1S sont toujours sauvegardées dans l'EEPROM après actionnement de la touche de commutation (P). 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-12 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 69 *pas régl. usine Menu param.. busy.... Régl. fixes... Lancement réglage usine NOTA La réinitialisation des paramètres pour les repositionner sur le réglage usine ne peut pas être lancée à l'état "Fonctionnement". Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 70: Paramétrage Avec Drivemonitor

    DriveMonitor ne doit pas accéder via le connecteur Sub-D X300 si l'interface SST1 couplée en parallèle est utilisée à d'autres fins, par ex. pour la mise en réseau avec un SIMATIC comme maître. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-14 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 71: Etablissement De La Liaison Drivemonitor - Variateur

    8.5.2 Etablissement de la liaison DriveMonitor – variateur 8.5.2.1 Configuration de l'interface USS L'interface peut être configurée en passant par le menu Outils Paramètres ONLINE. Fig. 8-6 Paramètres ONLINE Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 72 Nombre de répétitions du contrat et délai de réponse ; en présence de défauts fréquents de communication, on peut améliorer la situation en augmentant les valeurs par défauts. Fig. 8-7 Configuration de l'interface 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-16 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 73: Lancement De L'exploration Du Bus Uss

    Recherche de variateurs en ligne La recherche dans le bus USS s'effectue uniquement avec la vitesse de transmission réglée. La vitesse de transmission peut être modifiée sous "Outils -> Paramètres en ligne", voir chapitre 8.5.2.1. Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-17 SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 74: Créer Un Jeu De Paramètres

    (nouvelles) peuvent être générées au lancement du paramétrage en ligne. ♦ L'adresse de l'entraînement sur le bus n'est à préciser que pour le fonctionnement en ligne (commutation par le bouton Online/Offline). 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-18 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 75 Fig. 8-11 Créer un fichier; Propriétés de l'entraînement Après confirmation des propriétés de l'entraînement avec OK, il faut encore indiquer le nom et le lieu d'enregistrement du fichier download à générer. Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 76: Paramétrage

    Valeur de Valeur momentanée du paramètre. Modification possible en double-cliquant paramètre sur la valeur ou en la sélectionnant puis en actionnant la touche d'entrée Grandeur physique du paramètre s'il en a une 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-20 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 77 Fig. 8-12 Fenêtre d'entraînement/Liste des paramètres La fenêtre d'entraînement DriveMonitor possède une arborescence pour la navigation (Fig. 8-12 [2]). L'affichage de cette arborescence peut être désélectionné dans le menu Affichage-Sélection des paramètres. Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-21 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 78 "offline", dans lequel on pourra alors édité le jeu de paramètres. Ceci permet de créer un fichier Download adapté au cas d'application, que l'on pourra charger ultérieurement sur le variateur. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-22 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 79 Drive Navigator Il permet d'accéder rapidement aux divers fonctions de DriveMonitor. Réglages pour Drive Navigator sous Outils -> Options (Fig. 8-14): Fig. 8-13 Drive Navigator Fig. 8-14 Ecran du menu des options Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-23 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 80 Diagnostic général Sauvegarder les paramètres d'entraînement dans un fichier Transfert du fichier de paramètres sur le variateur Charger l'application standard Mise en service guidée Technologie F01 Masques de commande du positionneur simple 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-24 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 81: General Diagnostics

    Les alarmes et défauts sont affichés par leur numéro et leur texte en clair. Fig. 8-15 General diagnostics Le bouton Diagnostic étendu permet d'accéder à d'autres fenêtres de diagnostic. Fig. 8-16 Diagnostic étendu Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-25 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 82: Réinitialisation Des Paramètres Sur Le Réglage Usine

    0 : réinitialisation des paramètres 1 : pas de modification des paramètres Le convertisseur exécute la réinitialisation des paramètres puis quitte les "réglages fixes". Fig. 8-17 Marche à suivre pour la réinitialisation des paramètres 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-26 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 83: Paramétrage Par Téléchargement (Download)

    Exemple de confirmation d'identificateur et de lancement de "Download" L'opération peut être interrompue à tout moment par la touche "Reset". Lorsque l'opération de chargement est terminée, on obtient le message "Download ok" suivi du retour au menu de base. Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-27 SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 84: Paramétrage Au Moyen De Blocs De Paramètres

    (P060 = 0). NOTA Si l'on a déjà procédé à des modifications de paramètres sur le convertisseur, il est recommandé, avant d'exécuter le “paramétrage rapide”, de réinitialiser les paramètres sur le réglage usine. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-28 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 85 7: EQI1325 (32 traits) 8: EQN1125 (Sté. Heidenhain) EnDat 9: ECN1113 (Sté. Heidenhain) EnDat Sélection du type de régulation P367 = ? 0: commande U/f 2: régulation de couple 3: régulation de vitesse Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-29 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 86 Les paramètres de fonction et d'observation représentés sur les diagrammes fonctionnels sont repris automatiquement dans le menu utilisateur où ils peuvent être visualisés et modifiés. Les numéros de paramètres du menu utilisateur sont inscrits dans P360. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-30 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 87: Régulation De Vitesse

    B- cos- -X414/7 -X410/94 top zéro + excitation -X414/9 Caractéristiques de la simulation de GI : - 1024 impulsions / tour -X410/95 top zéro - -X414/11 excitation Connexion du blindage Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-31 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 88 Paramétrage 09.2006 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-32 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 89: Bornier Et Consignes Fixes (Cfx)

    Voie A+ Caractéristiques du GI à raccorder : -X401/70 Voie A- - codeur HTL (15 V) -X401/72 Top zeró+ - 1024 incr. - pas de piste de contrôle Connexion du blindage Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-33 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 90 Paramétrage 09.2006 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-34 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 91 Sortie analogique Lissage AO Facteur AO Offset AO +/- 10 V P642.1 P643.1 P644.1 -X101/11 Visu K fréquence y[V]= P643.1 r043.2 100 % -X101/12 (=mesure fréquence) Type de capteur : sans capteur Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-35 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 92 Paramétrage 09.2006 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-36 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 93 Vit. trans : 9.6 KB -X100/36 Réception RS485N Consigne Mot donn. 1 Mot donn. 2 Timeout télégr : 0 = Mot cde 1 néant 0 0 0 1 1 1 Proposition : Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-37 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 94 Paramétrage 09.2006 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-38 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 95 09.2006 Paramétrage Source de consigne et d'ordres : PROFIBUS 1ère CB • • • • • • • • • • • • Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-39 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 96 Paramétrage 09.2006 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-40 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 97: Listes Des Moteurs Répertoriés

    1FT6041-4AF7_ 3000 2,15 1FT6041-4AK7_ 6000 1FT6044-1AF7_-3A 1FT6044-4AF7_ 3000 1FT6044-4AK7_ 6000 1FT6061-6AC7_ 2000 1FT6061-1AF7_-3A 1FT6061-6AF7_ 3000 1FT6061-6AH7_ 4500 1FT6061-6AK7_ 6000 1FT6062-6AC7_ 2000 1FT6062-1AF7_-3A 1FT6062-6AF7_ 3000 1FT6062-1AH7_ 1FT6062-6AH7_ 4500 1FT6062-6AK7_ 6000 1FT6064-6AC7_ 2000 Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-41 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 98 2000 33,0 17,5 1FT6086-8SF7_ 3000 31,0 24,5 1FT6086-8SH7_ 4500 27,0 31,5 1FT6086-8SK7_ 6000 22,0 29,0 1FT6102-8AB7_ 1500 24,5 1FT6102-1AC7_-1A 1FT6102-8AC7_ 2000 23,0 11,0 1FT6102-8AF7_ 3000 19,5 13,2 1FT6102-8AH7_ 4500 12,0 12,0 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-42 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 99 74,0 30,0 1FT6136-6SB7_ 1500 160,0 55,0 1FT6136-6SC7_ 2000 150,0 72,0 1FT6108-8SF7_ 3000 70,0 53,0 High Dynamic 1FK6033-7AK71 6000 1FK7033-7AK71 1FK6043-7AK71 6000 1FK7043-7AK71 1FK6043-7AH71 4500 1FK7043-7AH71 1FK6044-7AF71 3000 1FK7044-7AF71 1FK6044-7AH71 4500 1FK7044-7AH71 Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-43 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 100 6000 15,8 27,0 1FT6082-8WC7 2000 22,1 13,6 1FT6082-8WF7 3000 21,6 19,1 1FT6082-8WH7 4500 20,8 28,4 1FT6082-8WK7 6000 20,0 32,6 1FT6084-8WF7 3000 35,0 27,0 1FT6084-8WH7 4500 35,0 39,0 1FT6084-8WK7 6000 34,0 51,0 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-44 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 101 6000 1FK7060-5AF71 3000 1FK7060-5AH71 4500 1FK7063-5AF71 3000 1FK7063-5AH71 4500 1FK7080-5AF71 3000 1FK7080-5AH71 4500 1FK7083-5AF71 3000 10,5 1FK7083-5AH71 4500 1FK7100-5AF71 3000 12,0 1FK7101-5AF71 3000 15,5 10,5 1FK7103-5AF71 3000 14,0 12,0 1FK7042-5AH71 4500 Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-45 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 102 20,0 1FS6134-6AB73 1500 68,0 22,0 1FS6134-6AC73 2000 59,0 24,0 1FS6134-6AF73 3000 34,0 22,0 213 à 253 pour utilisation future Tableau 8-6 Liste de moteurs 1FK6 / 1FK7 / 1FT6 / 1FS6 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-46 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 103: Moteurs-Couple

    1FW3288-1.G 6700 1FW3281-1.E 2500 1FW3283-1.E 3500 1FW3285-1.E 5000 1FW3288-1.E 7000 18 à 30 pour utilisation future 1FW3150-1.H 1FW3150-1.L 1FW3150-1.P 1FW3152-1.H 1FW3152-1.L 1FW3152-1.P 1FW3154-1.H 1FW3154-1.L 1FW3154-1.P 1FW3155-1.H 1FW3155-1.L 1FW3155-1.P 1FW3156-1.H 1FW3156-1.L 1FW3156-1.P Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-47 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 104 1FW3201-1.E 1FW3201-1.L 1FW3202-1.E 1FW3202-1.L 1FW3203-1.E 1FW3203-1.L 1FW3204-1.E 1000 1FW3204-1.L 1000 1FW3206-1.E 1500 1FW3206-1.L 1400 1FW3208-1.E 2000 1FW3208-1.L 1850 73 à 253 pour utilisation future Tableau 8-7 Liste de moteurs 1FW3 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-48 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 105 1PH7167-2_F 1750 75,3 223,7 59,2 1PH7184-2_B 51,0 14,2 1PH7184-2_D 1150 89,0 39,2 1PH7184-2_F 1750 120,0 59,0 1PH7184-2_L 2900 158,0 97,4 1PH7186-2_B 67,0 14,0 1PH7186-2_D 1150 116,0 39,1 1PH7186-2_F 1750 169,0 59,0 Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-49 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 106 14,0 1PL6228-4_D 1150 334,0 1578 39,2 1PL6228-4_F 1750 470,0 1446 59,0 1PL6228-4_L 2900 530,0 97,3 1PH4103-4_F 1500 20,2 52,9 1PH4105-4_F 1500 27,3 53,1 1PH4107-4_F 1500 34,9 52,8 1PH4133-4_F 1500 34,1 51,9 6SE7087-7JK50 Siemens AG 8-50 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 107 Le point réel de passage en défluxage est toujours P293 "fréquence de transition". La fréquence de transition en défluxage P293 est calculée automatiquement pour une tension réseau de 400 V. Siemens AG 6SE7087-7JK50 8-51 SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 108: Identification Du Moteur

    Identification du moteur L'identification automatique du moteur est disponible à partir de la version V1.30. Pour les moteurs Siemens (P095 = 1 ou 2 ), on sélectionne d'abord le type de moteur dans P096 ou P097. Pour les moteurs non listés (P095 = 3 ou 4), il faut entrer les caractéristiques relevées sur la plaque signalétique et le nombre de paires de pôles,...

  • Page 109: Maintenance

    ♦ se tenir sur un appui isolé, non mis à la terre, répondant aux dispositions concernant les composants sensibles aux décharges électrostatiques. La non-observation de cet avertissement peut entraîner la mort, des blessures graves ou d'importants dommages matériels. Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 110: Remplacement Du Ventilateur

    Avant la remise en service, vérifier si le ventilateur ne frotte pas et s'il tourne dans le bon sens. L'air doit être refoulé vers le haut. Torx M6x12 Torx M6x12 Boîtier de Ventilateur ventilateur Fig. 9-1 Module de ventilation 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 111 Vu du haut, le ventilateur doit tourner dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre. Fig. 9-2 Module de ventilation -E1, fusible au primaire du transfo de ventilateur, condensateur de démarrage -C110 Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 112: Remplacement Des Fusibles Du Ventilateur (Taille K)

    Les fusibles se trouvent dans des porte-fusibles. ceux-ci sont disposés devant le déflecteur d'air, en dessous du ventilateur. Il faut ouvrir le porte-fusible pour remplacer les fusibles. Fig. 9-3 Transformateur de ventilateur (-T10), fusibles du transfo. de ventilateur (-F3, -F4) 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 113: Remplacement Du Transformateur De Ventilateur

    ♦ Détacher les connexions sur le condensateur de démarrage. ♦ Dévisser le condensateur de démarrage. ♦ Remonter le nouveau condensateur de démarrage en procédant dans l'ordre inverse des opérations de démontage (4,5 Nm). Siemens AG 6SE7087-7JK50 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 114: Remplacement De La Batterie De Condensateurs

    8 Nm - 10 Nm) ou 4 x M6 (2,5 Nm - 5 Nm), 1 x M4 (max. 1,8 Nm)) ♦ Retirer les modules SML / SMU. Installer les nouveaux modules en suivant la procédure inverse. 6SE7087-7JK50 Siemens AG Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 115: Formation

    RC (résistance série, condensateur parallèle). A la formation, les condensateurs du circuit intermédiaire sont chargés sous une tension définie et avec un courant limité pour rétablir les conditions internes nécessaires à leur bon fonctionnement. Siemens AG 6SE7087-7JK50 10-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 116 ♦ Appliquer la tension de formation ; la durée de la formation dépend du temps pendant lequel le convertisseur est resté hors tension. ♦ Appliquer la tension de formation ; la formation dure env. 1 heure. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 10-2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 117: Caracteristiques Techniques

    (uniqu. tailles E, F, G) 30 g, 16 ms choc semi-sinusoïdal Divers Les variateurs sont protégés côté moteur contre les défauts à la terre, les courts-circuits et la marche à vide Tableau 11-1 Caractéristiques générales Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 118 Temp. air de refr. en °C Courant assigné admissible en % Altitude Facteur réduct. K 1000 2000 3000 0,845 4000 1000 2000 3000 4000 Altitude d'installation en m Fig. 11-1 Courbes de déclassement 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 119 Caract. Année de fabrication Caract. Mois de fabrication 2006 1 à 9 janvier à septembre 2007 octobre 2008 novembre 2009 décembre Tableau 11-2 Codification de l'année et du mois de fabrication Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-3 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 120 électronique Slot D Carte d'adaptation ADB Slot E Emplacement 2 (slot D, E) Slot F Emplacement 3 (slot F, G) Slot G Option “Arrêt sûr” Tableau 11-3 Codification des options 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-4 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 121 Poids env. [kg] *) avec Z = F02 ; fréquence de découpage 2,5 kHz = 5 correspond à MASTERDRIVES Motion Control = 7 correspond à MASTERDRIVES Motion Control Performance 2 Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-5 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 122 *) avec Z = F02 ; fréquence de découpage 2,5 kHz = 5 correspond à MASTERDRIVES Motion Control = 7 correspond à MASTERDRIVES Motion Control Performance 2 Tableau 11-4 Caractéristiques techniques 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-6 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 123 Le débit nécessaire d'eau de refroidissement est valable pour la puissance de type du convertisseur et une utilisation à 100 % du refroidissement d'appoint et pour une élévation de température de l'eau de ∆T = 5 K entre arrivée et retour. Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-7...

  • Page 124: Remarques Concernant Les Appareils Refroidis Par Eau

    Les interventions d'installation et d'entretien sur le circuit d'eau ne doivent être effectuées qu'à l'état hors tension de l'installation. La formation d'eau condensée sur les variateurs n'est pas tolérée (comme pour les appareils standard). 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-8 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 125: Conseils Pour L'installation

    été développé spécialement pour les systèmes de refroidissement semi-ouverts et fermés. Il protège les métaux de la corrosion en formant à leur surface un film protecteur organique. Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-9 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 126 (distance d'isolement minimale 13 mm). ≤ 1,2 bar pour une pression de service admissible de 1,0 bar ou ≤ 3 bars pour une pression de service admissible 2,5 bars 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 127: Domaine D'emploi

    Température "aller" en °C mélange à 20 % -10 °C mélange à 34 % -20 °C mélange à 44 % -30 °C Fig. 11-4 Courbe de déclassement pour le montage en armoire IP22 Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 128: Courbe De Déclassement Eau Ip54

    Courbe de déclassement 2 pour le montage en armoire IP54 La température maximale du fluide de refroidissement est de 50 °C NOTA pour les armoires IP 22 et de 46 °C pour les armoires IP 54 ! 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-12 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 129: Fluide De Refroidissement

    à l'air comprimé, chauffage d'appoint, etc. Les marques d'avertissement des "appareils standard" restent ATTENTION applicables. Les travaux d'installations et d'entretien sur le circuit d'eau de refroidissement ne doivent être effectués qu'à l'état hors tension de l'installation. Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 130: Addition D'antigel

    En présence d'eau additionnée de produit antigel, les exigences concernant l'étanchéité du circuit sont plus sévères, car la tension superficielle du mélange eau-Antifrogen est d'environ 100 fois plus petite que celle de l'eau pure. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-14 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 131 Pour le fluide de refroidissement, il importe de respecter scrupuleusement les propriétés de l'eau données au chapitre "Définition de l'eau de refroidissement". Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 132: Produit Anti-Corrosion

    à nouveau de liquide neuf. Pour simplifier la vérification de l'eau de refroidissement, il est recommandé de prévoir un regard dans le circuit. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-16 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 133: Protection Contre La Condensation

    Les points de rosée aux faibles pressions atmosphériques sont inférieurs à ceux donnés pour l'altitude 0 m, c'est pourquoi une conception pour une température d'arrivée de l'eau de refroidissement pour l'altitude 0 m est toujours suffisante. Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-17 SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 134 ENDRICH (www.endrich.com; Tél. : 07452/6007-0) un avertisseur d'humidité qui commande un contact de signalisation lorsque l'écart par rapport aux points de rosée devient inférieur à 2 K. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-18 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 135: Remarques Concernant Les Matériaux

    ♦ Les appareils se passent d'une arrivée d'air de refroidissement externe. A noter cependant qu'il n'est pas possible d'évacuer la chaleur dissipée par les autres constituants implantés dans l'armoire tels que les inductances ! Siemens AG 6SE7087-7JK50 11-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 136: Caractéristiques Des Convertisseurs Refroidis Par Eau De Taille K

    On peut également tenir compte de la faible dissipation de ces ventilateurs. Dans les tableaux suivants, les caractéristiques pour appareils neufs ou NOTA les caractéristiques plus précises sont imprimées en gras. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-20 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 137 1 m, hauteur au-dessus du sol 1 m, distance au mur réfléchissant le plus proche 4 m, hauteur du local 6 m. Les convertisseurs encastrables étaient implantés dans des armoires Siemens 8MC sans mesures particulières d'insonorisation. Tension/Fréquence ventilateur V/Hz...
  • Page 138 Ce nettoyage devrait être répété à intervalles réguliers. ♦ En cas d'addition d'antigel à l'eau de refroidissement, il faut documenter la désignation du produit, son fabricant et le rapport de mélange. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 11-22 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 139: Defauts Et Alarmes

    - Vérifier si les contraintes dynamiques ne sont pas trop élevées Si plusieurs phases sont simultanément le siège d'une surintensité, la valeur de défaut est alors la somme des valeurs de défaut des phases concernées. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-1 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 140 - Vérifier si le ventilateur marche - Vérifier si les entrées et sorties d'air ne sont pas bouchées - Pour le convertisseurs >= 22 kW, l'acquittement n'est possible qu'après1 minute 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-2 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 141 T4 ou T5 (voir aussi paramètres r829.2 à blocs (tranche de temps à périodicité plus r829.5) longue) - Les fonctions technologiques Synchronisme (U953.33) et Positionnement (U953.32) ne doivent en aucun cas être libérées en même temps. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-3 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 142 - Remplacer les cartes optionnelles F046 Il s'est produit une erreur lors du transfert de Si l'erreur se représente, remplacer la carte / paramètres dans la RAM à double accès. le convertisseur Défaut couplage paramètres 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-4 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 143 - Vérifier le câble du capteur (coupé / arraché)? - Blindage du câble de capteur connecté ? - Capteur défectueux ? - Remplacer la SBR/SBM - Remplacer le convertisseur ou la carte de base Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-5 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 144 40: SBR carte manquante 41: SBM carte manquante 42: SBP carte manquante 50: trois cartes pour capteurs ou deux cartes pour capteurs mais aucune dans le slot C 60: défaut interne 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-6 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 145 1: Code de carte erroné 2: Carte SCB non compatible 5: Erreur dans données de configuration (vérifier le paramétrage) 6: Time out d'initialisation 7: Carte SCB en double 10: Défaut de canal Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-7 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 146 CU / CB / technologiques et vérifier les paramètres d'initialisation de CB : - P918.01 CB adresse bus, - P711.01 à P721.01 paramètres 1 à 11 de CB 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-8 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 147 Sign. R(r) la valeur calculée par le paramétrage automatique à partir du glissement nominal. - Mauvais nombre de paires de pôles Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-9 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 148 TB Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS F121 voir documentation de la carte technologique voir documentation de la carte TB Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-10 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 149 TB Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS F132 voir documentation de la carte technologique voir documentation de la carte TB Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-11 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 150 TB Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS F143 voir documentation de la carte technologique voir documentation de la carte TB Défaut sur carte technologique sauf Compact PLUS 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-12 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 151 Couper le convertisseur et le remettre sous tension. Erreur dans l'EPROM Si le défaut se représente, remplacer la carte CU (-A10) ou remplacer le variateur (forme Compact PLUS). Tableau 12-1 Numéros de défauts, causes et remèdes Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-13 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 152: Alarmes

    - Régler P372 à 0 différente de 0 alors que le mode simulation Alarme Simulation est sélectionné (P372 = 1). - Diminuer la tension intermédiaire (isoler le active convertisseur du réseau) 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-14 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 153 Si l'état de charge momentané persiste, il se - Réduire la charge du convertisseur produira une surcharge thermique du I2t convertisseur convertisseur. - Vérifier r010 (charge convert.) Le convertisseur abaissera la limite de courant (P129). Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-15 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 154 Compact PLUS A052 On a choisi pour la liaison Peer-to-Peer une Diminuer le nombre de mots P703 SST/SCB trop grande longueur de PZD (>5). Nbre PZD Peer Lng. PZD sauf Compact PLUS 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-16 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 155 Si la mesure à l'arrêt peut être effectuée sans mesure à l'arrêt. Au cours de cette mesure, le danger : Mesure à l'arrêt moteur peut se repositionner plusieurs fois sur différentes positions. - mettre le convertisseur sous tension Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-17 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 156 CB. Erreur dans le logiciel de gestion DPS de la CBP. A088 voir manuel de la carte CB Voir manuel utilisateur de la carte CB Alarme CB 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-18 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 157 Voir manuel utilisateur de la carte TB Alarme TB 1 sauf Compact PLUS A104 voir manuel de la carte technologique Voir manuel utilisateur de la carte TB Alarme TB 1 sauf Compact PLUS Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-19 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 158 Voir manuel utilisateur de la carte TB Alarme TB 2 sauf Compact PLUS A117 voir manuel de la carte technologique Voir manuel utilisateur de la carte TB Alarme TB 2 sauf Compact PLUS 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-20 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 159 0 (axe inexistant) machine 1 doit être renseigné avec une valeur Axe inexistant - param. valide. machine 1 = 0 Effet: La commande de l'axe est empêchée; le régulateur de position est désactivé. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-21 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 160 -Vérifier le câblage de B0070 et B0071, de l'acquisition de position (B0070 / B0071) -Vérifier le capteur de position et la carte de Mesure de position traitement, incorrecte -Vérifier le câble du capteur. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-22 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 161 - l'axe a quitté sa position sous l'action d'efforts mécaniques Effet: L'asservissement de position est désactivé et l'axe est freiné en suivant la rampe de descente sur défaut (param. machine 43). Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-23 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 162 Le dépassement de la position de destination lors d'une interruption du positionnement peut avoir plusieurs causes : -ralentissement naturel du moteur -On s'est déplacé sciemment dans le mode réglage. Effet: Le déplacement de l'axe est empêché.. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-24 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 163 Effet: alarmes dans les axes asservis. Le traitement du programme de déplacement est empêché ou interrompu, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-25 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 164 [STA] a été donné sans transmettre données et de démarrage de l'axe. Position MDI auparavant une valeur de position au bloc de inexistante déplacement MDI. Effet: Le déplacement de l'axe est empêché.. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-26 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 165 Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché ou interrompu. Les axes en mouvement sont arrêtés en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-27 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 166 1 de sous-programme. contenant un appel de sous-programme, si une Recherche de bloc avec calcul doit être Effet: effectuée au niveau de sous-programme 1. Le traitement du programme de déplacement est empêché. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-28 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 167 -La coordonnée du point de référence (param. machine 3) est inférieure à celle du fin de course logiciel négatif -La mesure fournie par le capteur est incorrecte Effet: L'axe est arrêté en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-29 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 168 1ère fonction G valide selon le tableau (voir de bloc a constaté l'erreur. manuel de programmation) Effet: Le déplacement de l'axe est empêché ou arrêté en suivant la rampe de décélération. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-30 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 169 Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché ou interrompu, l'axe est arrêté en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-31 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 170 Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché ou interrompu, l'axe est arrêté en suivant la rampe de décélération. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-32 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 171 Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché ou interrompu, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-33 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 172 Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché ou interrompu, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-34 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 173 Effet: Le traitement du programme de déplacement est empêché ou interrompu, l'axe est mis à l'arrêt en suivant la rampe de décélération. Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-35 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...
  • Page 174 La table de déplacement 1 ne peut pas être retransférée que si elle n'est pas sélectionnée. traitée. Si le transfert de la table de déplacement 1 se fait correctement, l'alarme disparaît d'elle- même. 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-36 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 175 La table de déplacement 8 ne peut pas être retransférée que lorsqu'elle n'est pas traitée. sélectionnée. Après transfert correct de la table de déplacement 8, l'alarme disparaît d'elle-même. Tableau 12-2 Numéros d'alarmes, causes et remèdes Siemens AG 6SE7087-7JK50 12-37 SIMOVERT MASTERDRIVES Instructions de service...

  • Page 176: Erreurs Fatales (Ff)

    Débordement de pile (pile du compilateur C) Remplacer la carte CSTACK_OVERFLOW FF16 - Remplacer le firmware - Remplacer la CU ou le variateur (forme Défaut NMI Compact PLUS) sauf Compact PLUS Tableau 12-3 Erreurs fatales 6SE7087-7JK50 Siemens AG 12-38 Instructions de service SIMOVERT MASTERDRIVES...

  • Page 177: Compatibilite Environnementale

    Les pièces en matières plastiques sont identifiées par un marquage conforme à la norme DIN et portent le symbole de recyclage. En fin de vie, l’appareil doit être recyclé conformément aux prescriptions nationales en vigueur. Siemens AG 6SE7087-7JK50 13-1 SIMOVERT MASTERDRIVES...
  • Page 356 Siemens AG Industry Sector Motion Control Systems © Siemens AG 2008 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Sous réserve de modifications République fédérale d'Allemagne N° de Référence/Order No.: 6SE7087-7JK50 Imprimé en Allemagne www.siemens.com/motioncontrol...

Ce manuel est également adapté pour:

6se7087-7jk50

Table des Matières