Table des Matières
Publicité
ENGLISH
7.5
TROUBLESHOOTING
Problem
Cause
• No fuel
• Engine switch is OFF
• The combustion
• Fuel tap is closed
engines does not start
• Spark plug does not
spark
• The electric motor
• Phase missing
does not start
• Motor power too low
• Rotation speed and
flow rate decrease
• The belt slips
• Valves not working
• 3rd stage piston worn
• Fittings loose /
• The flow rate
leaking seals
diminishes without
rpm decreasing
• Intake filter clogged
• Intake extension
kinked
• Piston or piston rings
worn
• Filter cartridge
exhausted
• Air smells of oil
• Piston rings worn
• Direction of rotation
wrong
• Cooling tubes dirty
• Compressor
overheats
• Incomplete valve
closure (causing
overload of another
stage)
46 - 60
Solution
Problème
• Top up
• Turn switch to ON
• Open fuel tap
• Le moteur à explosion
ne démarre pas
• Change spark plug
• Check fuses or
condenser
• Check the motor and
• Le moteur électrique
the line
ne démarre pas
• Restore proper belt
tension
• La vitesse de rotation
et le débit diminuent
• Contact technical
assistance
• Contact technical
assistance
• Check for leaks with
soapy water and
eliminate them
• Replace
• Le débit diminue sans
une diminution du
• Straighten, use stiffer
régime de rotation
pipe
• Contact technical
assistance
• Replace
• Contact technical
assistance
• Correct direction of
• Odeur d'huile dans
rotation
l'air
• Contact technical
assistance
• Contact technical
assistance
• Compressor
overheats
TRANSPORTABLE
FRANÇAIS
7.5
TABLEAU DES PANNES ET DÉFAILLANCES
Cause
• Manque de carburant • Faire l'appoint
• L'interrupteur du
moteur est sur OFF
• Le robinet de
carburant est en
position fermée
• Pas d'étincelle à la
bougie
• Il manque une phase
• La puissance du
moteur est insuffisante
• La courroie patine
• Soupapes
défectueuses
• Piston 3e étage usé
• Raccords desserrés
ou joints avec fuites
• Filtre d'aspiration
bouché
• Rallonge d'aspiration
pliée
• Piston ou segments
usés
• Cartouche filtre
épuisée
• Segments usés
• Sens de rotation
incorrect
• Tuyaux de
refroidissement sales
• Fermeture soupapes
incomplète (elles
causent la surcharge
d'un autre étage)
Remède
• Mettre l'interrupteur
sur ON
• Ouvrir le robinet
• Remplacer la bougie
• Contrôler les fusibles
ou le condensateur
• Contrôler le moteur
et la ligne
• Tendre la courroie
• Contacter assistance
technique
• Contacter assistance
technique
• Repérer les fuites en
utilisant de l'eau et du
savon, puis les éliminer
• Remplacer
• Redresser la rallonge,
utiliser un tuyau semi-
rigide
• Contacter assistance
technique
• Remplacer
• Contacter assistance
technique
• Contacter assistance
technique
• Contacter assistance
technique
• Contacter assistance
technique
MU-MCH1316TRNS-0617
Publicité
Table des Matières
