Table des Matières
Publicité
ENGLISH
6.4
STARTING AND SHUTTING DOWN
IMPORTANT: These tasks must be carried out by qualified
personnel who have been trained to use the compressor.
6.4.1
Starting and shutting down with electric motor
MCH-8-11/EM STANDARD
- Before starting the engine open the condensate discharge points (a) to
prevent a "strained" start;
- press the start pushbutton (b);
- close the condensate discharge points (a).
To switch off the compressor press the pushbutton (c).
MCH-13-16/ET STANDARD
- Before starting the engine open the condensate discharge points (a) to
prevent a "strained" start;
- turn the socket switch (d) to its ON position;
- close the condensate discharge points (a).
To switch the motor off again turn the socket switch (e) to its OFF position.
EM-ET STANDARD with CONTROL PANEL
- Before starting the engine open the condensate discharge points (a) to
prevent a "strained" start;
- press the start pushbutton (f );
- close the condensate discharge points (a).
To switch off the compressor press the pushbutton (g).
In any case the compressor will shut down automatically on reaching the
pressure set on the pressure switch (i).
EM
b
c
h
WARNING: If emergency or danger situations occur press the
emergency pushbutton (h).
To restore normal compressor operation rotate the
emergency pushbutton anticlockwise (h).
MU-MCH1316TRNS-0617
ET
e
i
g
f
FRANÇAIS
6.4
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
MISE EN GARDE : Ces opérations doivent être effectuées par
des personnes compétentes, préposées au fonctionnement
du compresseur.
6.4.1
Mise en marche et arrêt avec moteur électrique
MCH-8-11/EM STANDARD
- Avant toute mise en marche, ouvrir les dispositifs de purge de l'eau de
condensation pour éviter tout démarrage difficile;
- presser le bouton d'allumage (b);
- fermer les dispositifs de purge de l'eau de condensation (a).
Pour éteindre le compresseur presser le bouton (c).
MCH-13-16/ET STANDARD
- Avant toute mise en marche, ouvrir les dispositifs de purge de l'eau de
condensation pour éviter tout démarrage difficile;
- tourner l'interrupteur de la prise (d) sur ON ;
- fermer les dispositifs de purge de l'eau de condensation (a).
Pour éteindre le moteur, tourner de nouveau l'interrupteur de la prise (e)
sur OFF.
EM-ET STANDARD avec PANNEAU DE COMMANDE
- Avant toute mise en marche, ouvrir les dispositifs de purge de l'eau de
condensation pour éviter tout démarrage difficile;
- presser le bouton d'allumage (f );
- fermer les dispositifs de purge de l'eau de condensation (a).
Pour éteindre le compresseur presser le bouton (g).
Le compresseur s'arrête de toute façon automatiquement dès qu'il atteint la
température sélectionnée sur le pressostat (i).
d
ATTENTION : En cas d'urgence ou de danger, appuyer sur le
bouton d'urgence (h).
Pour rétablir le fonctionnement normal du compresseur,
tourner le bouton d'urgence (h) dans le sens antihoraire.
TRANSPORTABLE
a
a
a
37 - 60
Publicité
Table des Matières
