Ryobi RLM46175SO Traduction Des Instructions Originales page 334

Čeština
Polski
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Benzínová sekačka trávy
Benzynowa kosiarka
do trawy
Model Model
Silnik Motor
Moc silnika Výkon motoru
Greutate Waga
Układ napędowy
Hnací systém
Tylne koła Poháněné zadní
– –
napędowe
kolo
Maksymalna prędkość
Maximální provozní
robocza silnika (prędkość
rychlost motoru
(frekvence otáčení)
obrotowa)
Szerokość koszenia Šířka sečení
Regulacja wysokości Seřízení výšky sečení
koszenia
Położenia
Poloh
Rozmiar koła
Velikost kola
Přední
– Przód –
Tył
– – Zadní
Pojemność kosza na Kapacita sběrného vaku
trawę
Úroveň vibrací (v
Poziom wibracji (zgodnie
souladu s přílohou G
z aneksem G normy EN
ISO 5395-1:2013) normy EN ISO 5395-
1:2013)
Poziom emisji hałasu
Hladina emise hluku (v
souladu s přílohou F
(zgodnie z aneksem F
normy EN ISO 5395- normy EN ISO 5395-
1:2013) 1:2013)
Změřená hladina
Zmierzony poziom
natężenia hałasu
akustického výkonu
Poziom ciśnienia Úroveň akustického tlaku
akustycznego
Zaručená hladina
Maksymalny poziom
natężenia hałasu
akustického výkonu
Čeština
Polski
Akumulator i ładowarka Nabíječka a baterie
Model Model
Pasujące akumulatory
Kompatibilní akumulátory
(Není obsaženo)
(Brak w zestawie)
Odpowiednia ładowarka Kompatibilní nabíječka
(Není obsaženo)
(Brak w zestawie)
Części zamienne Náhradní díl
Nůž
Ostrze
Română
Magyar
Termék műszaki adatai Speciicaţiile
produsului
Benzines fűnyíró Maşină de tuns gazonul
pe benzină
Típus Model
Motor Motor
Motor teljesítménye Puterea a motorului
Вес
Tömeg
Sistem de direcţie
Hajtórendszer
Roată posterioară
– Önjáró hátsókerék- –
autopropulsată
hajtás
Maximális működési Viteză maximă de
motorfordulatszám operare a motorului
(frecvenţă de rotire)
(forgási frekvencia)
Lăţime de tăiere
Vágásszélesség
Reglare a înălţimii de
Vágásmagasság
tăiere
beállítása
De poziţii
Állású
Mărime roată
Kerékméret
Elől Față
– –
– Hátul – Spate
Fűgyűjtő térfogata
Capacitate colector
de iarbă
Nivel de vibraţie (în
Vibrációs szint (az EN
ISO 5395-1:2013 G conformitate cu Anexa G
függeléke szerint) a EN ISO 5395-1:2013)
Hangkibocsátási szint (az Nivel emisie zgomot (în
EN ISO 5395-1:2013 F conformitate cu Anexa F
függeléke szerint) a EN ISO 5395-1:2013)
Nivelul măsurat al puterii
Mért
hangteljesítményszint acustice
Hangnyomás szintje Nivel de presiune
acustică
Garantált Nivel garantat al puterii
hangteljesítményszint acustice
Română
Magyar
Akkumulátor és töltő Bateria şi încărcătorul
Típus Model
Kompatibilis
Acumulatori compatibili
akkumulátorok
(Nu este inclus)
(Nem tartozék)
Kompatibilis töltő Încărcător compatibil
(Nem tartozék) (Nu este inclus)
Cserealkatrész Piesă de schimb
Lamă
Kés
Lietuviškai
Latviski
Produkta speciikācijas Gaminio techninės
savybės
Benzīna zāles pļāvējs Benzininė vejapjovė
Modelis Modelis
Dzinējs
Variklis
Dzinēja jauda
Variklio galingumas
Teža Težina
Piedziņas sistēma
Pavaros sistema
Aizmugures riteņu Automatiškai
– –
pašpiedziņa
sukamas galinis
ratas
Maksimālais dzinēja
Maksimalus variklio
darbības ātrums
darbinis greitis (sukimosi
(rotācijas frekvence) dažnis)
Pļaušanas platums
Pjovimo plotis
Pļaušanas augstuma Pjovimo aukščio
noregulēšana
reguliavimas
Pozīcijas
Pozicijos
Riteņa izmērs
Ratuko dydis
Priekšpuse
– – Priekis
– Aizmugure – Galinis
Zāles savācēja ietilpība Žolės surinkimo dėžės
talpa
Vibrācijas līmenis
Vibracijos lygis (pagal
(saskaņā ar direktīvas
EN ISO 5395-1:2013
standarto G priedą)
EN ISO 5395-1:2013 G
pielikumu)
Trokšņu emisijas līmenis Skleidžiamo triukšmo
(saskaņā ar direktīvas
lygis (pagal EN ISO
EN ISO 5395-1:2013 F 5395-1:2013 standarto
F priedą)
pielikumu)
Izmērītās skaņas jaudas Išmatuotas akustinis lygis
līmenis
Skaņas spiediena līmenis Akustinio slėgio lygis
Garantētais skaņas
Garantuotas akustinis
intensitātes līmenis
lygis
Lietuviškai
Latviski
Akumuliatorius ir
Akumulators un lādētājs
įkroviklis
Modelis Modelis
Savietojami akumulatoru Suderinami baterijos
komplekti paketai
(Nav iekļauts)
(Nepridedama)
Saderīgs lādētājs Tinkamas įkroviklis
(Nav iekļauts)
(Nepridedama)
Rezerves daļa Atsarginė dalis
Geležtė
Asmens