Table des Matières
Publicité
STAP 6
Plaats de springmat (nr. HF12B) in hetkader. Gebruik de
veren om de mat aan het kader vast te maken. Haak de
ene kant van zo'n veer vast aan een V-vormige ring van
de mat en de andere kant aan een van de gaten van het
kader. Er zijn 72V- Vormige ringen aan de mat doe op die
manier moeten verbonden worden met de
corresponderende gaten in het kader. De gaten zijn niet
genummerd. Om te vermijden dat U op het einde gaten
over heeft, begint U dan ook best met een willekeurig gat
uit te kiezen en dat het "12-uur punt"te noemen. Bevestig
daar de eerste veer. (zie figuur 6)
Lay the jumping mat (bed)(part no. HF12B inside the
frame. Springs are used to support the mat (bed) and are
connected between V rings on the mat (bed) and holes
in the top frame rail. There are 72 V rings on the mat
(bed) that have to line up with corresponding holes on
the top frame rail. These are not numbered. To make
sure they eventually all line up, pick an arbitary point and
call it zero or 12 o'clock. Connect a spring between the
V ring and the frame hole at this point(See Fig.6).
Disposez le matelas (pièce nr HF
l'intérieur du cadre. Les ressorts sont utilisés pour soutenir le matelas et sont placés entre les anneaux en V du
matelas et les trous des rails supérieurs. Le matelas est muni de 72 anneaux en V qui doivent étre aligenés avec
les trous des rails supérieurs du cadre. Ils ne sont pas numératés. Pour vous assurer de I'alignement,choisissez
un point arbitrairement que nous appelerons le point zéro ou 12 heures. Connectez un ressort entre l'anneau en
V et le trou du cadre á ce point (voir fig. 6).
Legen Sie die Springmatte (Bett) (Teile-Nr. HF12B) in den Rahmen hinein. Die Matte (Bett) wird mit Hilfe von
Federn befestigt, die zwischen den V Ringen an der Matte (dem Bett) und den Löchern in der oberen Schiene
gespannt warden Es befinden sich insgesamt 72 V Ringe an der Matte, die alle emit den entsprechenden
Löchern in der oberen Schiene ausgerichtet warden müssen. Sie sind nicht numeriert. Um sicherzustellen, da
alle Ringe und Löcher letztendlich miteinander ausgerichtet sind, wählen Sie einen beliebigen Punkt als 12
Uhr-Punkt. Bringen Sie an diesem Punkt eine Feder zwischen dem V Ring und dem Loch im Rahmen an
(siehe Abb. 6).
STAP 7
Tel vanaf het
12-uur punt 18 gaten en V-ringen in de
richting van het uurwerk. Maak daar opnieuw een veer
vast. Het 18 ste gat is het 3-uur punt. Tel nog eens veer
vast. Het 18ste gat is het 3-uur punt. Tel nog eens 18
gaten en maak nog een veer vast in gat 36 of het 6-uur
punt. Nog 18 gaten erbij en U kunt op het 9-uur punt of
het 54ste gat nog een veer vasthaken. Nu hangt de
mat aan vier veren vast op de punten 12 uur, 3uur,
6uur en 9 uur (zie figuur 7). Volg deze procedure om
een gelijke spanning over alle hechtpunten te
bekomen.
Now count 18 holes and V rings in a
clockwise direction. Attach a spring. You should be at
hole 18 or 3 o'clock. Count another 18 holes and
V ring in a clockwise direction. Attach a spring You
should be at hole 36 or 6 o'clock. Count another 18
holes and V rings clockwise and attach a spring. You
should be at hole 54" or 9 o'clock. At this point, you
should have 4 springs installed at 12,3,6,and 9 o'clock
(See Fig.7).
This equal tension procedure is essential to properly attach the mat (bed) to the frame.
24
12 uur 12 o'clock 12 heures 12 Uhr
F I G. 6
12B) á
9 uur
9 o'clock
9heures
9Uhr
Nombre de trous
Anzahl der Löcher
®ETAN TRAMPOLINES BV
Springmat
Mat (bed)
Matelas
Matte (Bett)
12 uur
Sens des aiguilles d'une montre
12 o'clock
12 heures
0
12 Uhr
Springmat
Mat (bed)
54
Matelas
Matte (Bett)
Aantal ogen
Hole numbers
36
Bovenrail
Top rail
Rail supérieure
Obere Schiene
Clockwise
Richting van klok
Im Uhrzelgersinn
18
3 uur
3 o'clock
3heures
3Uhr
6 uur
6 o'clock
6heures
6Uhr
HI-FLYER
Publicité
Table des Matières
