Table des Matières
Publicité
STAP 2
Schuif alle verticale verlengstukken op de onderkanten(zie fig.
2). Dit noemen we de gemonteerde steunen.
Place all vertical leg extensions on the leg bases (See Fig. 2).
This is now called the support assembly.
Placez tous les pieds verticaux sur les bases(voir fig.2).
Lis forment maintenant les pieds assemblés.
Alle senkrechten Beinverlängerungen auf die Beinbasen
stecken (siehe Abb.2).
Dies wird als Stützaufbau bezeichnet.
STAP 3
Bij deze fase van de montage zult u een helper nodig hebben. Een persoon houdt een gemonteerde steun (zoals afgebeeld op
fig. 2 – met verticale verlengstukken en onderkanten) vertical en schuift de fitting van een bovenrail op het bovenste uiteinde
van het verticale verleng-
Stuk. De andere persoon schuift de fitting aan de andere kant van de bovenrail op het bovente uiteinde van het verticaal
verlengstuk van een andere gemonteerde steun. U heeft nu twee gemonteerde steunen, verbonden door een enkele bovenrail
met fittingen. In elke fitting moet een verticaal verlengstukgeschoven worden. Verbind op die manier alle steunen tot de cirkel
rond is en de hele constructie zonder hulp blijft staan.
At this point, you will need someone to assist you
with the next phase of the frame assembly. One
person lifts the support assembly shown in Fig. 2
(vertical leg extensions, leg base) to a vertical
position and inserts the socket of a top rail with leg
socket over the vertical leg extension on one side.
The other person then similarly attaches an
adjacent support assembly at the other end of the
top rail with leg sockets. You should now have two
support assemblies joined by a single toprail
withsockets,Each leg socket should have a vertical
leg extension inserted in it . Continue working
sequentially around the circle, connecting top rails
with leg sockets to support assemblies until this
portion of the frame assembly is free standing
(See Fig. 3)
Pour cette étape du montage du cadre. Une des personnes doit soulever le pied assemblé décrit sur la figure 2 (pieds
verticaux et base) en position verticale et insérer l'embouchure d'un rail superieur sur un des pieds verticaux. L'autre personne
attache ensuite un autre pied assemblé de l'autre cóté du rail vertical avec embouchure. Vous avez maintenant deux pieds
assemblé connectés par un rail superieur avec embouchure.Chaque embouchure doit étre insérée sur un pied vertical.
Répétez cette sequence plusieurs fois en cercle en connectant les rails supérieurs avec embouchure aux pieds assemblés
jusqu'á ce que cette partie du cadre tienne verticalement d'elle –méme(voir fig. 3).
Jetzt brauchen Sie jemanden, der fhnen beim weiteren Zusammenbau des Rahmens behilflich ist. Eine Person stellt nun den
in Abb. 2 ersichtlichen Stützaufbau(senkrechte Beinverlängerung, Beinbasis) senkrecht hoch und steckt hoch auf einer Seite
die Beinbuchse einer der oberen Schienen auf die senkrechte Beinverlängerung an einer Seite. Die andere Person verbindet
gleichzeitig einen daneben befindlichen Stützaufbau am anderen Ende der oberen, mit Beinbuchsen versehenen Schiene .Es
sollten nun zwei Stützaufbauten durch eine einzelne, obere, mit Buchsen versehene Schiene miteinander verbunden sein. In
jeder Beinbuchse sollte eine senkrechte Beinverlängerung stecken Fahren Sie nun kreisförmig mit der weiteren Montage fort,
indem Sie die oberen, mit Beinbuchsen versehenen Schienen mit den Stützaufbauten verbinden, bis dieser Teil des Rahmens
frei stehen kann (siehe Abb. 3).
22
1
1.Slip joint
2.Slide over
3.Leg base
4.Vertical leg extension
1.Steckverbindung
2.Über das andere Ende schieben
3.Beinbasis
4.Senkrechte Beinverlängerung
Bovenrail met fitting
Obere Schiene mit Buchsen
Rail supérieure avec embouchure
Top rail with socket
F I G. 3
®ETAN TRAMPOLINES BV
MONTEREN VAN STEUNEN
SUPPORT ASSEMBLY
PIED ASSEMBLE
STÜTZAFBAU
Verticale poot
Verlengstukken
Over de fitting
Schuiven
Schuifverbingding
2
3
1. Emboitement
2.Glissez par dessus
3. Base
4.Pied vertical
Inschuiven
Über das andere Ende schieben
Glissez par dessus
Slide in
Onderkant
Support
assembly
Pled assemble
Stützaufbau
4
Schuifverbinding
Slip joint
Emboîtment
Steckverbingung
HI-FLYER
Publicité
Table des Matières
