Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dogtra Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. YS 600
  6. Notice d'utilisation

Dogtra YS 600 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour YS 600:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dogtra YS 600

Sommaire des Matières pour Dogtra YS 600

  • Page 2 Dogtra Collier Anti-Aboiement Notice d'utilisation Lire ce manuel avant d'utiliser le produit, et le conserver pour les utilisations ultérieures.
  • Page 3 Ils ne sont pas prévus pour l’utilisation sur les humains ou l’usage sur d’autres V E D'E SE ..........animaux. La société Dogtra-Europe n’assume aucune S LEC E R D'I E SI ARC E ARRE ..
  • Page 4 INTRODUCTION VUE D'ENSEMBLE Electrodes Collier anti- Chargeur de otice Réceptacle de charge Capteur aboiement batterie d'utilisation de la batterie et bouchon de prise jack CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Collier-récepteur Accus rechargeables au design uide en 2 h Sélecteur d'intensité & arche Arrêt Indicateur d'aboiement iveaux Voyant LED...
  • Page 5 SÉLECTEUR D'INTENSITÉ ET MARCHE/ LE VOYANT LED ARRET Le voyant LED s'allume pendant une seconde lors ue le collier est mis en marche, et clignote ensuite toutes les 4 secondes. Si - Le Sélecteur d'Intensité & arche Arrêt sert à allumer éteindre le chien n'aboie pas pendant plus de 30 secondes, le voyant LED le collier et à...
  • Page 6 INDICATEUR D'ABOIEMENT EXCESSIF TESTER LE PRODUIT L'indicateur d'aboiement excessi s'allume lors de l'arrêt de ettre le sélecteur d'intensité sur “ ”. Le voyant LED l'appareil, si le chien a aboyé de açon excessive. clignotera toutes les 4 secondes. 2. Avec l'embout en plasti ue d'un stylo, gratter le capteur entre 1.
  • Page 7 Le voyant devient vert lors ue la batterie est entièrement chargée au bout de deux heures. NB: tiliser uni uement des chargeurs Dogtra pour batterie Lithium-Polymère compatible avec le collier YS600. L'utilisation de tout autre chargeur pourrait endommager l'appareil.
  • Page 8 à l’eau douce. - Les batteries peuvent être remplacées par vos soins sur les appareils Dogtra de plus de 2 ans. ous contacter pour les commander. Les dommages causés par une mauvaise installation de la batterie ne sont couverts par aucune garantie.
  • Page 9 Si la réparation n’est pas couverte par la garantie, les coûts des pièces, de la main Si vous avez des uestions sur les produits Dogtra, appelez-nous au +33 (0)1 30 62 65 d’œuvre et de l’expédition sont à la charge du client.
  • Page 10 CE DECLARATION DE CONFORMITE ous, Dogtra-Europe, déclarons ue la déclaration de con ormité est établie sous notre seule responsabilité et concerne le produit suivant: odèle Produit: APPAREIL DE DRESSAGE CANIN ype: YS600 L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en con ormité...
  • Page 11 ........... only. It is intended or use on people or on animals VERVIEW ............ other than dogs. Dogtra does not assume any liability or the ..& I E SI Y DIAL improper use o the YS600. 2. Leaving the YS600 in the same position on a dog’s neck E LED I DICA ........
  • Page 12 AT A GLANCE OVERVIEW Contact Points YS600 attery wner’ s attery Charging Sensor o ark Collar charger anual Receptacle & Rubber Plug MAIN FEATURES Contoured Design 2- our Rapid Receiver Collar Charge atteries Intensity Dial Persistent ark Intensity Levels LED Indicator Light Indicator 1-10...
  • Page 13 HOW TO USE THE ON/OFF & INTENSITY THE LED INDICATOR DIAL he LED indicator will ash or 1 second when the YS600 has been turned on, and every 4 seconds a terwards. I your - he n Intensity Dial is used to turn the o ark Collar dog does not bark or over 30 seconds, the LED indicator will on o and to select the stimulation intensity level.
  • Page 14 THE PERSISTENT BARK INDICATOR TESTING THE YS600 he Persistent ark Indicator activates when the unit is 1. urn the dial to “ ”. he LED indicator will blink once every turned o and when there has been excessive barking. 4 seconds. 2.
  • Page 15 LED light will become green when the battery is completely recharged (the battery is ully charged a ter 2 hours). Note: nly use Dogtra approved Lithium Polymer attery chargers designed or the YS600. on-Dogtra chargers could potentially damage the unit.
  • Page 16 - he contact points may be too short or your dog’s thick or long coat. o place an order or longer contact points, please contact Dogtra or a Dogtra dealer. I you are already using longer contact points, you may need to trim the hair on the dog’s neck, so that both contact points are touching the dog’s skin.
  • Page 17 +33 (0)1 30 62 65 not covered by Warranty. 65, or technical support, be ore sending it to Dogtra-Europe or Service. he cost o shipping products under warranty back to Dogtra-Europe is * he cost o shipping products under warranty back to Dogtra-Europe the customer’s responsibility.
  • Page 18 EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Dogtra-Europe, declare that the DoC is issued our sole responsibility and belongs to the ollowing product: Apparatus model Product: DOG TRAINING DEVICE ype: YS600 he object o the declaration described above is in con ormity...
  • Page 19 PRODUKTSICHERHEIT UND INHALTSVERZEICHNIS WARNHINWEISE EI E LIC ......... 1. Das Dogtra YS600 ist allein da r zu gebrauchen, unde vom A P EI E SC A ....... ellen abzuhalten. Es ist nicht r die Anwendung an ERSIC ........... enschen oder anderen Lebewesen gedacht. Dogtra...
  • Page 20 AUF EINEN BLICK ÜBERSICHT ontakte Antibellhalsband Ladeger t edienungsanleitung Akku- Sensor Ladebuchse mit ummiabdeckung HAUPTEIGENSCHAFTEN Emp nger mit Akkus mit kurzer gerundeten ormen Ladedauer (2h) Impulsstu enregler & Ein- Ausschalter ellkontroll-Anzeige Impulsstu en 1-10 LED-Anzeige Leistungs higer ellsensor Pager (Vibration) iedrige bis starke ortschrittliche ontakte...
  • Page 21 IMPULSSTÄRKENREGLER UND EIN-/ LED-ANZEIGE AUSSCHALTER Die LED-Anzeige blinkt 1 Sekunde lang, wenn das er t eingeschaltet wird, und danach blinkt es alle 4 Sekunden. ellt - Der Impulsst rkenregler & Ein- Ausschalter dient zum Ein- der und mehr als 30 Sekunden lang nicht, geht das er t in Ausschalten des er tes und zum W hlen der Impulsstu e.
  • Page 22 BELLKONTROLL-ANZEIGE FUNKTIONSTEST Die ellkontroll-Anzeige blinkt beim Ausschalten des er tes, 1. Stellen Sie den Drehknop au “ ”. Die LED-Anzeige blinkt alls der und berm ig gebellt hat. nun alle 4 Sekunden. 2. ratzen Sie mit der Plastikkappe eines ugelschreibers 1.
  • Page 23 3. W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Die Anzeige wird gr n, sobald der Akku nach 2 Stunden voll geladen ist. Anmerkung: Verwenden Sie nur r das YS600 vorgesehene Dogtra-Ladeger te. Die Verwendung eines anderen Ladeger tes kann das YS600 besch digen.
  • Page 24 Salzwasser gewesen sein, reinigen Sie bitte den Emp nger und die Ladebuchse mit klarem Wasser. - esitzen Sie ein Dogtra- er t, das lter als zwei ahre ist, kann es vorkommen, dass die Akkuleistung nachl sst. In diesem all k nnen die Akkus gewechselt werden. Sie k nnen den...
  • Page 25 REPARATUR INFORMATIONEN “Probleml sungen” der edienungsanleitung, und kontaktieren Sie unseren undendienst unter der ummer +33 (0)1 30 62 65 65 oder per E- ail an sav@dogtra- europe.com, bevor Sie das er t r eine Reparatur an Dogtra-Europe bersenden. Garantie von einem Jahr / Garantie von zwei Jahren...
  • Page 26 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Dogtra-Europe, erkl ren, dass diese on ormit tserkl rung au unsere alleinige Verantwortung erstellt wurde und olgendes Produkt betri t: Apparat Produkt: TRAININGSGERÄT FÜR HUNDE yp: YS600 Der oben beschriebene egenstand der Erkl rung er llt die einschl gigen armonisierungsrechts-vorschri ten der...
  • Page 27 Y SELEC R DE I E SIDAD ... Dogtra no asume ningún tipo de responsabilidad debido al uso inadecuado del collar anti ladrido YS600. LA L I DICAD RA LED ......
  • Page 28 INTRODUCCIÓN VISIÓN GENERAL Electrodos Collar anti Cargador de anual de Enchu e de carga Sensor ladridos batería instrucciónes tapón de goma CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Collar-receptor Acumuladores recargables al design contorneado rapidamente en 2 horas ó y bot n de intensidad Indicador de iveles de Luz indicadora (LED)
  • Page 29 ON/OFF Y SELECTOR DE INTENSIDAD LA LUZ INDICADORA LED - El botón n y de intensidad sirve a enciender y apagar el Cuando el collar anti ladrido YS600 está encendido, la luz LED collar y seleccionar el nivel de intensidad del estimulo. se enciende durante un segundo, y emitirá...
  • Page 30 INDICADOR DE LADRAMIENTO EXCESIVO PROBAR EL COLLAR El indicator de ladridos excesivo se enciende cuando se para el 1. Posicione el selector en . El ash LED perpedeara todos los collar, si el perro ladro excesivamente. 4 segundos. 2. Con el tapón de la punta de una pluma, rascar el sensor entre 1.
  • Page 31 3. Durante la carga ue dura 2 horas, el ash LED ueda roja, y se vuelve verde cuando la batería está completamente cargarda. NB: sar sólo cargardores Dogtra para baterías Litio-Polímero compatible con el collar YS600. La utilisación de otros cargadores pueden dañar el collar.
  • Page 32 - Las unidades Dogtra con más de dos años de antig edad pueden necesitar cambio de baterías. Puede cambiarlas contactando con Dogtra para abastecimiento.
  • Page 33 Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado, la garantía no se aplica más. Dogtra-Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de reparación y sustitución.
  • Page 34 El objeto de la declaración descrita anteriormente es con orme con la legislación de armonización de la nión pertinente a la directiva: EMC Directive 2014/30/EU Se han aplicado las siguientes normas de armonización y las di Dogtra siguientes especi caciones técnicas: Collare Antiabbaio Normas aplicadas...
  • Page 35 ERIS IC E PRI CIPALI ....evitare l’abbaio dei cani che lo indossano. on è stato RA ICA ..........progettato per l'uso su persone o su altri animali. Dogtra non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del ACCE SI E E P ....
  • Page 36 CONTENUTO PANORAMICA Punti di contatto Colllare Caricabatterie anuale d'uso Punto di ricarica Sensore antiabbaio YS600 & gommino di protezione CARATTERISTICHE PRINCIPALI Collare Ricevitore Carica rapida di al design ergonomico 2 ore Accensione e potenziometro del Indicatore di Livelli di stimolazione livello di stimolazione Indicatore LED abbaio persistente...
  • Page 37 ACCENSIONE E POTENZIOMETRO INDICATORE LED - Il potenziometro serve ad accendere il vostro collare e per L'indicatore LED lampeggia per 1 secondo uando il collare selezionare il livello di intensita’. viene acceso, e ogni 4 secondi durante il unzionamento. - Impostare il potenziometro su . per spegnere il collare. Se il vostro cane non abbaia per oltre 30 secondi, l'indicatore LED si spegne ed il collare entra in modalità...
  • Page 38 INDICATORE D'ABBAIO PERSISTENTE TEST DEL COLLARE YS600 L’indicatore di abbaio persistente si attiva uando il collare è 1. Impostare il selettore su “ ”. Il LED brillerà una volta ogni 4 spento e rileva un’intensa attività di abbaio. secondi. 2. sare il tappino di una penna a s era e stro narlo tra le sonde 1.
  • Page 39 2. Inserire il caricatore in una presa da 220 volt. 3. Durante il caricamento la luce LED si illuminerà di rosso. A carica terminata la luce LED diventerà verde. NOTA BENE: sate solo caricabatterie originali Dogtra per il vostro collare YS600. L'uso di un altro caricabatterie potrebbero danneggiare l'unità.
  • Page 40 Se pensate che il caricatore o il cavo di ricarica non unzionino correttamente contattate Dogtra Europe allo +33 (0)1 30 62 65 65 o a in o@dogtra-europe.com (per l’Italia Cinotecnica: 0583 469673 o in o@cinotecnica.com).
  • Page 41 Dogtra per la riparazione. prodotti venduti dalla società Dogtra-Europe e rivenditori Dogtra autorizzati. I costi di spedizione alla Dogtra sono a carico del cliente. La Dogtra non e’ La garanzia inizia a partire dalla data dell’ac uisto originale.
  • Page 42 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il produttore dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto al uale si ri erisce uesta dichiarazione è con orme alle seguenti speci che: odello apparecchio Prodotto: DISPOSITIVO ADDESTRAMENTO CANI ipo: YS600 L’oggetto della dichiarazione, di cui sopra, è con orme con la pertinente normativa della Commisione Europea: EMC Directive 2014/30/EU Di seguito sono riportati gli standard legislativi e le speci che...
  • Page 43 Dogtra Collier Anti-Aboiement Notice d'utilisation Lire ce manuel avant d'utiliser le produit, et le conserver pour les utilisations ultérieures.
  • Page 44 Ils ne sont pas prévus pour l’utilisation sur les humains ou l’usage sur d’autres V E D'E SE ..........animaux. La société Dogtra-Europe n’assume aucune S LEC E R D'I E SI ARC E ARRE ..
  • Page 45 INTRODUCTION VUE D'ENSEMBLE Electrodes Collier anti- Chargeur de otice Réceptacle de charge Capteur aboiement batterie d'utilisation de la batterie et bouchon de prise jack CARACTERISTIQUES PRINCIPALES Collier-récepteur Accus rechargeables au design uide en 2 h Sélecteur d'intensité & arche Arrêt Indicateur d'aboiement iveaux Voyant LED...
  • Page 46 SÉLECTEUR D'INTENSITÉ ET MARCHE/ LE VOYANT LED ARRET Le voyant LED s'allume pendant une seconde lors ue le collier est mis en marche, et clignote ensuite toutes les 4 secondes. Si - Le Sélecteur d'Intensité & arche Arrêt sert à allumer éteindre le chien n'aboie pas pendant plus de 30 secondes, le voyant LED le collier et à...
  • Page 47 INDICATEUR D'ABOIEMENT EXCESSIF TESTER LE PRODUIT L'indicateur d'aboiement excessi s'allume lors de l'arrêt de ettre le sélecteur d'intensité sur “ ”. Le voyant LED l'appareil, si le chien a aboyé de açon excessive. clignotera toutes les 4 secondes. 2. Avec l'embout en plasti ue d'un stylo, gratter le capteur entre 1.
  • Page 48 Le voyant devient vert lors ue la batterie est entièrement chargée au bout de deux heures. NB: tiliser uni uement des chargeurs Dogtra pour batterie Lithium-Polymère compatible avec le collier YS600. L'utilisation de tout autre chargeur pourrait endommager l'appareil.
  • Page 49 à l’eau douce. - Les batteries peuvent être remplacées par vos soins sur les appareils Dogtra de plus de 2 ans. ous contacter pour les commander. Les dommages causés par une mauvaise installation de la batterie ne sont couverts par aucune garantie.
  • Page 50 Si la réparation n’est pas couverte par la garantie, les coûts des pièces, de la main Si vous avez des uestions sur les produits Dogtra, appelez-nous au +33 (0)1 30 62 65 d’œuvre et de l’expédition sont à la charge du client.
  • Page 51 CE DECLARATION DE CONFORMITE ous, Dogtra-Europe, déclarons ue la déclaration de con ormité est établie sous notre seule responsabilité et concerne le produit suivant: odèle Produit: APPAREIL DE DRESSAGE CANIN ype: YS600 L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en con ormité...
  • Page 52 ........... only. It is intended or use on people or on animals VERVIEW ............ other than dogs. Dogtra does not assume any liability or the ..& I E SI Y DIAL improper use o the YS600. 2. Leaving the YS600 in the same position on a dog’s neck E LED I DICA ........
  • Page 53 AT A GLANCE OVERVIEW Contact Points YS600 attery wner’ s attery Charging Sensor o ark Collar charger anual Receptacle & Rubber Plug MAIN FEATURES Contoured Design 2- our Rapid Receiver Collar Charge atteries Intensity Dial Persistent ark Intensity Levels LED Indicator Light Indicator 1-10...
  • Page 54 HOW TO USE THE ON/OFF & INTENSITY THE LED INDICATOR DIAL he LED indicator will ash or 1 second when the YS600 has been turned on, and every 4 seconds a terwards. I your - he n Intensity Dial is used to turn the o ark Collar dog does not bark or over 30 seconds, the LED indicator will on o and to select the stimulation intensity level.
  • Page 55 THE PERSISTENT BARK INDICATOR TESTING THE YS600 he Persistent ark Indicator activates when the unit is 1. urn the dial to “ ”. he LED indicator will blink once every turned o and when there has been excessive barking. 4 seconds. 2.
  • Page 56 LED light will become green when the battery is completely recharged (the battery is ully charged a ter 2 hours). Note: nly use Dogtra approved Lithium Polymer attery chargers designed or the YS600. on-Dogtra chargers could potentially damage the unit.
  • Page 57 - he contact points may be too short or your dog’s thick or long coat. o place an order or longer contact points, please contact Dogtra or a Dogtra dealer. I you are already using longer contact points, you may need to trim the hair on the dog’s neck, so that both contact points are touching the dog’s skin.
  • Page 58 +33 (0)1 30 62 65 not covered by Warranty. 65, or technical support, be ore sending it to Dogtra-Europe or Service. he cost o shipping products under warranty back to Dogtra-Europe is * he cost o shipping products under warranty back to Dogtra-Europe the customer’s responsibility.
  • Page 59 EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Dogtra-Europe, declare that the DoC is issued our sole responsibility and belongs to the ollowing product: Apparatus model Product: DOG TRAINING DEVICE ype: YS600 he object o the declaration described above is in con ormity...
  • Page 60 PRODUKTSICHERHEIT UND INHALTSVERZEICHNIS WARNHINWEISE EI E LIC ......... 1. Das Dogtra YS600 ist allein da r zu gebrauchen, unde vom A P EI E SC A ....... ellen abzuhalten. Es ist nicht r die Anwendung an ERSIC ........... enschen oder anderen Lebewesen gedacht. Dogtra...
  • Page 61 AUF EINEN BLICK ÜBERSICHT ontakte Antibellhalsband Ladeger t edienungsanleitung Akku- Sensor Ladebuchse mit ummiabdeckung HAUPTEIGENSCHAFTEN Emp nger mit Akkus mit kurzer gerundeten ormen Ladedauer (2h) Impulsstu enregler & Ein- Ausschalter ellkontroll-Anzeige Impulsstu en 1-10 LED-Anzeige Leistungs higer ellsensor Pager (Vibration) iedrige bis starke ortschrittliche ontakte...
  • Page 62 IMPULSSTÄRKENREGLER UND EIN-/ LED-ANZEIGE AUSSCHALTER Die LED-Anzeige blinkt 1 Sekunde lang, wenn das er t eingeschaltet wird, und danach blinkt es alle 4 Sekunden. ellt - Der Impulsst rkenregler & Ein- Ausschalter dient zum Ein- der und mehr als 30 Sekunden lang nicht, geht das er t in Ausschalten des er tes und zum W hlen der Impulsstu e.
  • Page 63 BELLKONTROLL-ANZEIGE FUNKTIONSTEST Die ellkontroll-Anzeige blinkt beim Ausschalten des er tes, 1. Stellen Sie den Drehknop au “ ”. Die LED-Anzeige blinkt alls der und berm ig gebellt hat. nun alle 4 Sekunden. 2. ratzen Sie mit der Plastikkappe eines ugelschreibers 1.
  • Page 64 3. W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot. Die Anzeige wird gr n, sobald der Akku nach 2 Stunden voll geladen ist. Anmerkung: Verwenden Sie nur r das YS600 vorgesehene Dogtra-Ladeger te. Die Verwendung eines anderen Ladeger tes kann das YS600 besch digen.
  • Page 65 Salzwasser gewesen sein, reinigen Sie bitte den Emp nger und die Ladebuchse mit klarem Wasser. - esitzen Sie ein Dogtra- er t, das lter als zwei ahre ist, kann es vorkommen, dass die Akkuleistung nachl sst. In diesem all k nnen die Akkus gewechselt werden. Sie k nnen den...
  • Page 66 REPARATUR INFORMATIONEN “Probleml sungen” der edienungsanleitung, und kontaktieren Sie unseren undendienst unter der ummer +33 (0)1 30 62 65 65 oder per E- ail an sav@dogtra- europe.com, bevor Sie das er t r eine Reparatur an Dogtra-Europe bersenden. Garantie von einem Jahr / Garantie von zwei Jahren...
  • Page 67 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Dogtra-Europe, erkl ren, dass diese on ormit tserkl rung au unsere alleinige Verantwortung erstellt wurde und olgendes Produkt betri t: Apparat Produkt: TRAININGSGERÄT FÜR HUNDE yp: YS600 Der oben beschriebene egenstand der Erkl rung er llt die einschl gigen armonisierungsrechts-vorschri ten der...
  • Page 68 Y SELEC R DE I E SIDAD ... Dogtra no asume ningún tipo de responsabilidad debido al uso inadecuado del collar anti ladrido YS600. LA L I DICAD RA LED ......
  • Page 69 INTRODUCCIÓN VISIÓN GENERAL Electrodos Collar anti Cargador de anual de Enchu e de carga Sensor ladridos batería instrucciónes tapón de goma CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Collar-receptor Acumuladores recargables al design contorneado rapidamente en 2 horas ó y bot n de intensidad Indicador de iveles de Luz indicadora (LED)
  • Page 70 ON/OFF Y SELECTOR DE INTENSIDAD LA LUZ INDICADORA LED - El botón n y de intensidad sirve a enciender y apagar el Cuando el collar anti ladrido YS600 está encendido, la luz LED collar y seleccionar el nivel de intensidad del estimulo. se enciende durante un segundo, y emitirá...
  • Page 71 INDICADOR DE LADRAMIENTO EXCESIVO PROBAR EL COLLAR El indicator de ladridos excesivo se enciende cuando se para el 1. Posicione el selector en . El ash LED perpedeara todos los collar, si el perro ladro excesivamente. 4 segundos. 2. Con el tapón de la punta de una pluma, rascar el sensor entre 1.
  • Page 72 3. Durante la carga ue dura 2 horas, el ash LED ueda roja, y se vuelve verde cuando la batería está completamente cargarda. NB: sar sólo cargardores Dogtra para baterías Litio-Polímero compatible con el collar YS600. La utilisación de otros cargadores pueden dañar el collar.
  • Page 73 - Las unidades Dogtra con más de dos años de antig edad pueden necesitar cambio de baterías. Puede cambiarlas contactando con Dogtra para abastecimiento.
  • Page 74 Si el número de serie de un producto Dogtra es retirado, la garantía no se aplica más. Dogtra-Europe se reserva el derecho a conservar y eliminar piezas dañadas después de reparación y sustitución.
  • Page 75 El objeto de la declaración descrita anteriormente es con orme con la legislación de armonización de la nión pertinente a la directiva: EMC Directive 2014/30/EU Se han aplicado las siguientes normas de armonización y las di Dogtra siguientes especi caciones técnicas: Collare Antiabbaio Normas aplicadas...
  • Page 76 ERIS IC E PRI CIPALI ....evitare l’abbaio dei cani che lo indossano. on è stato RA ICA ..........progettato per l'uso su persone o su altri animali. Dogtra non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del ACCE SI E E P ....
  • Page 77 CONTENUTO PANORAMICA Punti di contatto Colllare Caricabatterie anuale d'uso Punto di ricarica Sensore antiabbaio YS600 & gommino di protezione CARATTERISTICHE PRINCIPALI Collare Ricevitore Carica rapida di al design ergonomico 2 ore Accensione e potenziometro del Indicatore di Livelli di stimolazione livello di stimolazione Indicatore LED abbaio persistente...
  • Page 78 ACCENSIONE E POTENZIOMETRO INDICATORE LED - Il potenziometro serve ad accendere il vostro collare e per L'indicatore LED lampeggia per 1 secondo uando il collare selezionare il livello di intensita’. viene acceso, e ogni 4 secondi durante il unzionamento. - Impostare il potenziometro su . per spegnere il collare. Se il vostro cane non abbaia per oltre 30 secondi, l'indicatore LED si spegne ed il collare entra in modalità...
  • Page 79 INDICATORE D'ABBAIO PERSISTENTE TEST DEL COLLARE YS600 L’indicatore di abbaio persistente si attiva uando il collare è 1. Impostare il selettore su “ ”. Il LED brillerà una volta ogni 4 spento e rileva un’intensa attività di abbaio. secondi. 2. sare il tappino di una penna a s era e stro narlo tra le sonde 1.
  • Page 80 2. Inserire il caricatore in una presa da 220 volt. 3. Durante il caricamento la luce LED si illuminerà di rosso. A carica terminata la luce LED diventerà verde. NOTA BENE: sate solo caricabatterie originali Dogtra per il vostro collare YS600. L'uso di un altro caricabatterie potrebbero danneggiare l'unità.
  • Page 81 Se pensate che il caricatore o il cavo di ricarica non unzionino correttamente contattate Dogtra Europe allo +33 (0)1 30 62 65 65 o a in o@dogtra-europe.com (per l’Italia Cinotecnica: 0583 469673 o in o@cinotecnica.com).
  • Page 82 Dogtra per la riparazione. prodotti venduti dalla società Dogtra-Europe e rivenditori Dogtra autorizzati. I costi di spedizione alla Dogtra sono a carico del cliente. La Dogtra non e’ La garanzia inizia a partire dalla data dell’ac uisto originale.
  • Page 83 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Il produttore dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto al uale si ri erisce uesta dichiarazione è con orme alle seguenti speci che: odello apparecchio Prodotto: DISPOSITIVO ADDESTRAMENTO CANI ipo: YS600 L’oggetto della dichiarazione, di cui sopra, è con orme con la pertinente normativa della Commisione Europea: EMC Directive 2014/30/EU Di seguito sono riportati gli standard legislativi e le speci che...