Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi
■
che la lama non possa entrare a contatto con alcun
FR
EN
DE
ES
IT
ostacolo. Se le forbici per erba/lo sfoltirami urtano
un ostacolo o se vi sono elementi che bloccano
FR
EN
DE
ES
IT
la lama, arrestare immediatamente l'apparecchio,
FR
EN
DE
ES
IT
rimuovere la batteria ed assicurarsi che non vi siano
componenti danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio
FR
EN
DE
ES
IT
prima di avere effettuato le riparazioni eventualmente
necessarie. Non utilizzare l'apparecchio se vi sono
FR
EN
DE
ES
IT
componenti che non sono stati fissati correttamente o
che appaiono danneggiati.
FR
EN
DE
ES
IT
Prestare sempre attenzione a ciò che si fa. Affidarsi al
■
buon senso.
FR
EN
DE
ES
IT
Effettuare un'accurata manutenzione dei propri
■
FR
EN
DE
ES
IT
apparecchi. Affinché l'apparecchio sia efficace e
possa essere utilizzato in totale sicurezza, assicurarsi
FR
EN
DE
ES
IT
che la lama sia pulita e perfettamente affilata.
Lubrificare e sostituire gli accessori in base alle
FR
EN
DE
ES
IT
istruzioni. Verificare che le impugnature siano sempre
asciutte e pulite e non presentino tracce di olio o di
FR
EN
DE
ES
IT
grasso.
FR
EN
DE
ES
IT
Verificare che non vi siano componenti danneggiati.
■
Prima di continuare ad utilizzare l'apparecchio,
FR
EN
DE
ES
IT
verificare se un componente o un accessorio
danneggiato è in grado di continuare a funzionare e
FR
EN
DE
ES
IT
a svolgere il suo compito. Controllare l'allineamento
dei componenti mobili. Verificare che non vi siano
FR
EN
DE
ES
IT
componenti rotti. Controllare il montaggio ed
altri eventuali fattori importanti per il corretto
FR
EN
DE
ES
IT
funzionamento dell'apparecchio. Per provvedere alla
riparazione o alla sostituzione di un paralama o di
altri elementi danneggiati, rivolgersi ad un Centro di
Assistenza Autorizzato, salvo indicazioni contrarie
riportate nel presente manuale d'uso.
Per evitare i rischi di lesioni, tenere le mani a debita
■
distanza dalla lama. Non tentare di rimuovere
l'elemento tagliato o di trattenere l'elemento da
tagliare quando la lama è in movimento. Prima di
rimuovere un elemento incastratosi nella lama,
assicurarsi che la batteria sia stata tolta e che il
grilletto sia stato rilasciato. Prestare attenzione a non
afferrare l'apparecchio tenendolo per la lama.
Dopo l'arresto dell'apparecchio, la lama continua a
muoversi per inerzia ancora per qualche istante.
Tenere le mani, il volto e i piedi a debita distanza
■
dai componenti mobili. Non tentare di toccare o di
arrestare la lama quando essa è in movimento.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
ATTENZIONE
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Arrestare sempre il motore quando non si sta
■
eseguendo la fase di taglio o quando ci si sposta da
NO
FI
HU CS RU
un'area di taglio all'altra.
NO
FI
HU CS RU
Non lasciare che eventuali residui di taglio o altri
■
materiali si accumulino sull'apparecchio. Questi
NO
FI
HU CS RU
residui potrebbero infatti ostruire la lama.
Riporre l'apparecchio in un locale asciutto, chiuso a
FI
HU CS RU
■
chiave, collocandolo su un ripiano soprelevato per
HU
evitarne l'utilizzo improprio o il danneggiamento.
FI
CS RU
Assicurarsi che l'apparecchio venga riposto fuori dalla
CS
portata dei bambini e delle persone inesperte.
FI
HU
RU
Quando non si utilizza l'apparecchio, riposizionare
■
RU
FI
HU CS
adeguatamente la protezione della lama.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua né in
FI
HU CS
RU
■
qualunque altro liquido e non spruzzarlo con
eventuali prodotti. Verificare che le impugnature siano
FI
HU CS
RU RO
sempre asciutte e pulite e non presentino residui
FI
HU CS
RU RO
di taglio. Pulire l'apparecchio dopo ogni impiego.
Fare riferimento alle norme riportate nella sezione
FI
HU CS
RU RO
"Riponimento".
Assicurarsi di bloccare adeguatamente l'apparecchio
■
FI
HU CS
RU RO
prima di trasportarlo.
Conservare le presenti istruzioni. Consultarle
FI
HU CS
RU RO
■
regolarmente e utilizzarle per informare altri eventuali
FI
HU CS
RU RO
utilizzatori. Nel prestare l'apparecchio, fornire anche il
presente manuale d'uso.
FI
HU CS
RU RO
MANUTENZIONE
FI
HU CS
RU RO
Gli interventi di riparazione devono essere effettuati
■
solo da un tecnico qualificato. La manutenzione o
le eventuali riparazioni effettuate da personale non
qualificato comportano rischi di gravi lesioni fisiche o
di danneggiamento dell'apparecchio.
Durante gli interventi di riparazione, utilizzare soltanto
■
parti di ricambio originali. Seguire le istruzioni
riportate nella sezione "Manutenzione e riparazione"
del presente manuale. Così facendo, si eviteranno
i rischi di scosse elettriche, di gravi lesioni fisiche o
di danneggiamento dell'apparecchio. La mancata
osservanza di questa norma invalida la garanzia,
rendendola nulla.
NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE PER GLI
APPARECCHI A BATTERIA
Prima di installare la batteria, accertarsi che
■
l'interruttore si trovi in posizione di "arresto" o sia
bloccato. L'inserimento di una batteria in un
apparecchio in posizione di "marcia" può essere
causa di incidenti.
Per ricaricare la batteria dell'apparecchio, utilizzare
■
esclusivamente il caricabatteria raccomandato dal
produttore. Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di
batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato
con un altro tipo di batteria.
41
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
