Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
wieder, nachdem Sie die erforderlichen Reparaturen
durchgeführt haben. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht,
FR
EN
DE
ES
IT
wenn Teile nicht einwandfrei montiert oder beschädigt
sind.
FR
EN
DE
ES
IT
Richten Sie Ihren Blick auf die auszuführende Arbeit.
■
Handeln Sie vernünftig und umsichtig.
FR
EN
DE
ES
IT
Warten Sie Ihre Geräte sorgfältig. Achten Sie darauf,
■
dass das Scherblatt sauber und gut geschliffen
FR
EN
DE
ES
IT
ist, um die Leistungsfähigkeit und eine sichere
Verwendung des Geräts zu gewährleisten. Schmieren
FR
EN
DE
ES
IT
und wechseln Sie die Zubehörteile entsprechend den
FR
EN
DE
ES
IT
Anweisungen aus. Achten Sie darauf, dass die Griffe
stets trocken und sauber sind und keine Öl- oder
FR
EN
DE
ES
IT
Fettspuren aufweisen.
Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteteil
■
FR
EN
DE
ES
IT
beschädigt ist. Bevor Sie Ihr Gerät weiterverwenden,
müssen Sie prüfen, ob ein beschädigtes Teil oder
FR
EN
DE
ES
IT
Zubehörteil noch funktioniert oder seine Funktion
erfüllt. Kontrollieren Sie die korrekte Position der
FR
EN
DE
ES
IT
beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass
kein Geräteteil beschädigt ist. Kontrollieren Sie
FR
EN
DE
ES
IT
die Montage und alle anderen Elemente, die sich
auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Ein
FR
EN
DE
ES
IT
Scherblattschutz oder jedes andere beschädigte Teil
muss von einem autorisierten Kundendienst repariert
FR
EN
DE
ES
IT
oder ersetzt werden, außer bei einer gegenteiligen
Angabe in dieser Bedienungsanleitung.
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie zur Vermeidung von Verletzungen die
■
Hände vom Scherblatt entfernt. Versuchen Sie nicht,
FR
EN
DE
ES
IT
das geschnittene Element zu entfernen oder das
zu schneidende Element zu halten, während das
FR
EN
DE
ES
IT
Scherblatt läuft. Vergewissern Sie sich, dass der Akku
entfernt wurde und der Ein-/Aus-Schalter freigegeben
FR
EN
DE
ES
IT
ist, bevor Sie ein im Scherblatt blockiertes Element
FR
entfernen. Halten Sie Ihr Gerät nicht an Scherblatt.
EN
DE
ES
IT
Das Scherblatt kommt nach dem Ausschalten erst
nach einigen Momenten zu einem vollständigen
Stillstand.
Halten Sie Ihre Hände, Ihr Gesicht und Ihre Füße
■
von den beweglichen Elementen fern. Versuchen Sie
nicht, das Scherblatt zu berühren oder anzuhalten,
während es läuft.
Schalten Sie den Motor stets aus, wenn Sie
■
nicht schneiden oder wenn Sie sich von einem
Schnittbereich zu einem anderen begeben.
Sorgen Sie dafür, dass sich keine Schnittabfälle
■
oder anderen Materialien am Gerät ansammeln. Sie
könnten das Scherblatt blockieren.
Lagern Sie Ihr Gerät an einem trockenen, hoch
■
gelegenen oder mit einem Schlüssel versperrten
Ort, um eine missbräuchliche Verwendung oder
Beschädigung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass
Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
VORSICHT
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
unerfahrenen Personen gelagert wird.
Setzen Sie den Scherblattschutz ein, wenn Sie Ihr
NO
FI
HU CS RU
■
Gerät nicht verwenden.
Tauchen Sie Ihr Gerät niemals in Wasser oder eine
NO
FI
HU CS RU
■
andere Flüssigkeit ein und spritzen Sie es nicht ab.
Achten Sie darauf, dass die Griffe stets trocken und
NO
FI
HU CS RU
sauber sind und keine Schnittabfälle aufweisen.
Reinigen Sie Ihr Gerät nach jeder Verwendung. Lesen
NO
FI
HU CS RU
Sie die Anweisungen im Abschnitt „Lagerung".
Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Geräts,
FI
HU CS RU
■
dass es gut gesichert ist.
FI
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie
HU CS RU
■
die darin enthaltenen Informationen regelmäßig
HU
nach, um andere eventuelle Bediener zu informieren.
FI
CS RU
Wenn Sie Ihr Gerät verleihen, geben Sie auch diese
CS
Bedienungsanleitung mit.
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
Reparaturen dürfen nur durch einen qualifizierten
FI
HU CS
RU
Techniker ausgeführt werden. Wartungs- oder
FI
HU CS
RU RO
Reparaturarbeiten, die von nicht qualifizierten
Personen durchgeführt werden, können zu schweren
FI
HU CS
RU RO
Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts
führen.
FI
HU CS
RU RO
Bei Reparaturen dürfen nur Original-Ersatzteile
verwendet werden. Befolgen Sie Anweisungen im
FI
HU CS
RU RO
Abschnitt „Wartung und Reparaturen" in diesem
Handbuch. Dadurch vermeiden Sie das Risiko von
FI
HU CS
RU RO
elektrischen Schlägen, schweren Verletzungen oder
einer Beschädigung des Geräts. Bei Missachtung
FI
HU CS
RU RO
dieser Vorschrift wird Ihre Garantie ungültig und
FI
HU CS
RU RO
verfällt.
FI
HU CS
RU RO
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR
AKKU-GERÄTE
Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des Akkus,
■
dass der Schalter entweder auf „Aus" steht oder
gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein
eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem
■
vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für
einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät
kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem
anderen Akku-Typ verwendet wird.
Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ
■
verwendet werden. Die Verwendung eines anderen
Akkus kann zu einem Brand führen.
Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von
■
metallischen Objekten fern, wie beispielsweise
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben,
Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu einer
Verbindung der Kontakte führen können, denn
dies kann Verbrennungen oder Brände auslösen.
Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann zu
Verbrennungen oder Bränden führen.
22
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
WARNUNG
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
