Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der
Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe können
FR
EN
DE
ES
IT
durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt
werden.Verwenden Sie einen sauberen Lappen,
FR
EN
DE
ES
IT
um Verschmutzungen, Öl, Fett usw. vom Gerät zu
entfernen. Verwenden Sie bei einem Austausch
FR
EN
DE
ES
IT
von Komponenten nur Ryobi Originalersatzteile.
FR
Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer
EN
DE
ES
IT
Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
D i e K u n s t s t o ff e l e m e n t e d ü r f e n n i e m a l s m i t
FR
EN
DE
ES
IT
B r e m s f l ü s s i g k e i t , B e n z i n , P r o d u k t e n a u f
Petroleumbasis, eindringenden Öle usw. in Kontakt
FR
EN
DE
ES
IT
kommen. Diese chemischen Produkte enthalten
Substanzen, die den Kunststoff beschädigen,
FR
EN
DE
ES
IT
schwächen oder zerstören können.
FR
EN
DE
ES
IT
WARTUNG UND REPARATUREN
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
WARTUNG DES SCHERBLATTS
S c h m i e r e n S i e d a s S c h e r b l a t t n a c h j e d e r
■
FR
EN
DE
ES
IT
Verwendung.
Prüfen Sie regelmäßig die Abnutzung der Zähne und
FR
EN
DE
ES
IT
■
vergewissern Sie sich, dass sie nicht beschädigt sind.
Verwenden Sie bei einem Auswechseln stets Original-
FR
EN
DE
ES
IT
■
Scherblätter.
FR
EN
DE
ES
IT
SCHMIEREN DER ZÄHNE DES SCHERBLATTS
Entfernen Sie den Akku.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Das Scherblatt muss vor und nach jeder Verwendung
■
des Geräts geschmiert werden. Dies garantiert ein
problemloses Arbeiten mit der Heckenschere und
verlängert ihre Lebensdauer. Entfernen Sie vor dem
Schmieren des Scherblatts den Akku und legen Sie
Ihr Gerät auf einer ebenen Fläche ab. Tragen Sie
ein leichtes Motoröl entlang des oberen Rands des
Scherblatts auf.
Manchmal kann es notwendig sein, das Scherblatt
■
während der Verwendung zu schmieren. Schalten Sie
Ihr Gerät in diesem Fall aus, entfernen Sie den Akku
und schmieren Sie das Scherblatt. Nachdem Sie Ihr
Scherblatt geschmiert haben, können Sie Ihre Arbeit
wieder aufnehmen. Schmieren Sie das Scherblatt
niemals, wenn Ihr Gerät in Betrieb ist.
SCHMIEREN DER GRAS- UND HECKENSCHERE
Alle Lager dieses Geräts wurden mit einer ausreichenden
Menge von hochwertigem Schmiermittel geschmiert, das
für die gesamte Lebensdauer des Geräts bei normalen
Nutzungsbedingungen ausreichend ist.
Es ist daher keine zusätzliche Schmierung erforderlich.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
WARNUNG
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
VORSICHT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Versuchen Sie nicht, Änderungen an diesem Gerät
vorzunehmen, oder ein im vorliegenden Handbuch
NO
FI
HU CS RU
nicht empfohlenes Zubehörteil zu montieren.
Umwandlungen oder Änderungen dieser Art gelten als
NO
FI
HU CS RU
missbräuchliche Verwendung und können gefährliche
Situationen mit der Folge schwerer Verletzungen
NO
FI
HU CS RU
herbeiführen.
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
Prüfen Sie Ihr Gerät regelmäßig, um sich zu
FI
CS RU
vergewissern, dass kein Element gebrochen ist und
CS
alle Teile einwandfrei montiert sind. Vergewissern Sie
FI
HU
RU
sich, dass alle Schrauben und Befestigungselemente
RU
einwandfrei angezogen sind, um das Risiko schwerer
FI
HU CS
Verletzungen zu verringern.
FI
HU CS
RU
REINIGEN DER GRAS- UND HECKENSCHERE
FI
HU CS
RU RO
Entfernen Sie den Akku.
■
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Zur Vermeidung von schweren Verletzungen den Akku
entfernen, bevor Sie Ihr Gerät reparieren, reinigen
FI
HU CS
RU RO
oder Komponenten entfernen.
FI
HU CS
RU RO
Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen,
■
der mit einer milden Reinigungsflüssigkeit getränkt ist.
FI
HU CS
RU RO
Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses oder der
■
Griffs keine starken Reinigungsmittel, denn diese Teile
FI
HU CS
RU RO
sind aus Kunststoff. Sie könnten durch bestimmte
aromatische Öle, wie Kiefer oder Zitrone, oder durch
FI
HU CS
RU RO
Lösungsmittel wie Kerosin beschädigt werden.
Achtung: Feuchtigkeit kann zu elektrischen Schlägen
■
führen. Trocknen Sie feuchte Stellen mit einem
weichen trockenen Tuch ab.
Verwenden Sie eine kleine Bürste oder den Luftstrahl
■
eines Staubsaugers mit geringer Leistung, um die
Belüftungsschlitze des Akkugehäuses und des
Motorgehäuses zu reinigen.
Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsschlitze
■
niemals verstopft sind.
LAGERUNG DER GRAS- UND HECKENSCHERE
Reinigen Sie Ihr Gerät gründlich, bevor Sie es zur
■
Lagerung wegräumen. Lagern Sie Ihr Gerät an einem
trockenen, gut belüfteten Ort und außerhalb der
Reichweite von Kindern. Lagern Sie ihr Gerät nicht in
der Nähe von ätzenden Stoffen, wie z. B. chemischen
Gartenprodukten oder Salzen zum Enteisen.
Schützen Sie das Scherblatt vor der Lagerung Ihres
■
Geräts stets mit dem entsprechenden Schutz.
Lagern und laden Sie den Akku an einem Ort mit
■
normaler Umgebungstemperatur. Bei Temperaturen
unter oder über einer normalen Umgebungstemperatur
reduziert sich die Lebensdauer eines Akkus.
27
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
WARNUNG
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
WARNUNG
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
WARNUNG
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
