Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
y sin peligro. Lubrique y cambie los accesorios
siguiendo las instrucciones del manual. Compruebe
FR
EN
DE
ES
IT
que las empuñaduras estén siempre secas, limpias y
que no tengan restos de aceite o de grasa.
FR
EN
DE
ES
IT
Cerciórese de que ninguna pieza esté deteriorada.
■
Antes de seguir utilizando la herramienta, cerciórese
FR
EN
DE
ES
IT
de que una pieza o un accesorio deteriorado podrá
seguir funcionando o desempeñando su función.
FR
EN
DE
ES
IT
Controle la alineación de las piezas móviles.
FR
Cerciórese de que ninguna pieza esté rota. Controle
EN
DE
ES
IT
el montaje y todos los elementos que puedan afectar
FR
EN
DE
ES
IT
el funcionamiento de la herramienta. El protector de
la cuchilla o cualquier otro elemento dañado debe
FR
EN
DE
ES
IT
ser reparado o sustituido en un Centro de Servicio
Habilitado, salvo indicación contraria en este manual
FR
EN
DE
ES
IT
de instrucciones.
Para evitar los riesgos de heridas, mantenga
■
FR
EN
DE
ES
IT
las manos lejos de la cuchilla. No trate de retirar
o sostener el material cortado cuando la cuchilla
FR
EN
DE
ES
IT
esté en movimiento. Cerciórese de haber retirado la
batería y de no estar presionando el gatillo antes de
FR
EN
DE
ES
IT
retirar un elemento atascado en la cuchilla. No coja la
herramienta sosteniéndola por la cuchilla.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
La cuchilla sigue moviéndose por inercia durante
FR
EN
DE
ES
IT
unos instantes aun después de haber parado la
herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga las manos, el rostro y los pies lejos de las
■
piezas móviles. No intente tocar o parar la cuchilla
FR
EN
DE
ES
IT
cuando esté en movimiento.
Pare siempre el motor cuando no esté cortando o
■
cuando se desplace de un área de trabajo a otra.
No deje que los restos vegetales y demás materiales
■
se acumulen en la herramienta. De acumularse,
podrían atascar la cuchilla.
Guarde la herramienta en un lugar seco, elevado o
■
cerrado con llave para que no la utilicen personas
inexpertas que podrían dañarla. Guarde la
herramienta fuera del alcance de los niños o de
personas inexpertas.
Coloque la protección de la cuchilla cuando no utilice
■
la herramienta.
No sumerja ni salpique la herramienta con agua
■
o cualquier otro líquido. Las empuñaduras deben
estar siempre secas, limpias y sin restos vegetales.
Limpie la herramienta después de cada utilización.
Consulte las instrucciones de la sección "Guardar la
herramienta".
Sujete sólidamente la herramienta antes de
■
transportarla.
No pierda este manual de instrucciones. Consúltelo
■
a menudo y utilícelo para informar a otros posibles
usuarios. Si presta la herramienta, entregue también
este manual de instrucciones.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
MANTENIMIENTO
Las reparaciones deben quedar exclusivamente en
NO
FI
HU CS RU
■
manos de un técnico cualificado. El mantenimiento
o las reparaciones realizadas por personas no
NO
FI
HU CS RU
cualificadas aumentan el riesgo de heridas corporales
NO
FI
HU CS RU
graves o de daños en la máquina.
Cuando se realizan reparaciones, sólo se deben
■
FI
HU CS RU
emplear piezas de recambio originales. Siga las
instrucciones que se indican en la sección
FI
HU CS RU
"Mantenimiento y reparaciones" de este manual. De
este modo reducirá el riesgo de descargas eléctricas,
HU
FI
CS RU
heridas corporales graves y daños en la herramienta.
CS
El incumplimiento de esta instrucción anula y cancela
FI
HU
RU
la garantía.
RU
FI
HU CS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
PARA LAS HERRAMIENTAS INALáMBRICAS
FI
HU CS
RU
Cerciórese de que el interruptor esté bloqueado o
■
en posición "parada" antes de colocar la batería. Si
FI
HU CS
RU RO
introduce una batería en una herramienta encendida,
FI
HU CS
RU RO
puede provocar accidentes.
Cargue la batería exclusivamente con el cargador
■
FI
HU CS
RU RO
recomendado por el fabricante. Un cargador adaptado
a determinada clase de batería puede producir un
FI
HU CS
RU RO
incendio si se lo emplea con una batería diferente.
Sólo se debe emplear una clase de batería específica
FI
HU CS
■
RU RO
con una herramienta inalámbrica. La utilización de
cualquier otra batería puede provocar un incendio.
FI
HU CS
RU RO
Cuando no utilice la batería, manténgala alejada
■
de objetos metálicos como clips, monedas, llaves,
FI
HU CS
RU RO
tornillos, clavos o cualquier otro objeto que podría
FI
HU CS
RU RO
conectar los contactos entre sí y ocasionar heridas
o incendios. Un cortocircuito en los contactos de la
batería puede provocar quemaduras o incendios.
Evite todo contacto con el líquido de la batería en
■
caso de pérdida debida a una utilización incorrecta.
Si llegara a producirse, enjuague inmediatamente con
agua la zona afectada. Si sus ojos se ven afectados,
consulte a un médico. El líquido proyectado de una
batería puede provocar irritaciones o quemaduras.
Si faltara alguna pieza, no utilice la herramienta
antes de haber colocado la pieza en cuestión. El
incumplimiento de esta instrucción puede provocar
heridas corporales graves.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSÚLTELAS
A MENUDO Y UTILÍCELAS PARA INFORMAR A
OTROS POSIBLES USUARIOS. SI PRESTA LA
HERRAMIENTA, ENTREGUE TAMBIÉN ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES.
32
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ADVERTENCIA
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
