Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
MISE EN GARDE
ES
FR
EN
DE
Lorsque vous insérez la batterie dans votre outil,
IT
assurez-vous que les nervures de la batterie s'alignent
FR
EN
DE
ES
correctement avec les rainures de l'outil et que les
FR
languettes de verrouillage s'insèrent correctement.
EN
DE
ES
IT
Une mauvaise insertion de la batterie risquerait
FR
EN
DE
ES
IT
d'endommager les composants internes.
FR
EN
DE
ES
IT
MISE EN MARCHE DE LA CISAILLE À GAZON /
FR
EN
DE
ES
IT
SCULPTE HAIES
Fig. 4.
FR
EN
DE
ES
IT
Retirez le fourreau de la lame.
■
Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la
■
FR
EN
DE
ES
IT
gâchette et maintenez-le enfoncé.
Appuyez sur la gâchette pour mettre votre cisaille /
FR
EN
DE
ES
IT
■
sculpte haies en marche. Vous pouvez alors relâcher
le bouton de déverrouillage.
FR
EN
DE
ES
IT
ARRÊT DE LA CISAILLE À GAZON / SCULPTE HAIES
FR
EN
DE
ES
IT
Relâchez la gâchette pour arrêter votre outil.
■
FR
EN
DE
ES
IT
Lorsque vous relâchez la gâchette, le bouton
■
de déverrouillage de la gâchette verrouille
FR
EN
DE
ES
IT
automatiquement la gâchette.
FR
EN
DE
ES
IT
RETRAIT DE LA LAME(CISAILLE À GAZON / TAILLE-
HAIES)
FR
EN
DE
ES
IT
Cf. Figure 6-7.
Retirez le pack batterie de l'appareil et posez
FR
EN
DE
ES
IT
■
l'appareil à l'envers sur un établi.
FR
EN
DE
ES
IT
Faites glisser le loquet en position déverrouillée.
■
Faites glisser le couvercle inférieur vers l'arrière pour
■
FR
EN
DE
ES
IT
le retirer.
Soulevez la lame de ses montants.
■
FR
EN
DE
ES
IT
MONTAGE DE LA LAME
Retirez le pack batterie de l'appareil et posez
FR
EN
DE
ES
IT
■
l'appareil à l'envers sur un établi.
Retirez le couvercle inférieur
■
Mettez la lame en place dans les montants.
■
Note: Lorsque tous les éléments sont bien alignés, la
lame s'encastre sans difficulté dans le carter moteur.
Remettez le couvercle en place.
■
Faites glisser le loquet en position verrouillée.
■
CONSEILS D'UTILISATION
Avant de mettre en marche votre cisaille à gazon /
■
sculpte haies, tenez votre outil en veillant à ce que la
lame ne soit pas dirigée vers vous. Utilisez toujours
votre cisaille à gazon / taille haies en respectant les
instructions du présent manuel d'utilisation.
Ne coupez pas d'herbe trop près d'un sol sale, de
■
sable ou de gravier. Cela pourrait émousser la lame
et réduire les performances de l'outil.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Ne forcez pas votre outil si vous essayez de couper
■
de l'herbe dense. Si la lame ralentit, avancez plus
NO
FI
HU CS RU
lentement l'outil dans de la végétation dense.
Si la lame se bloque, arrêtez le moteur, attendez que
NO
FI
HU CS RU
la lame s'arrête et retirez la batterie avant d'essayer
NO
FI
HU CS RU
de retirer les éléments coincés dans la lame.
NO
FI
HU CS RU
PRISE EN MAIN DE LA CISAILLE À GAZON /
SCULPTE HAIES
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Portez des vêtements adéquats pour éviter les
FI
HU CS RU
risques de blessures corporelles. Ne portez pas de
vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre
FI
HU CS RU
dans les éléments en mouvement. Portez toujours des
HU
protections oculaires lorsque vous utilisez votre outil.
FI
CS RU
Portez également un pantalon long et épais, des bottes
CS
et des gants. Ne portez pas de shorts, de sandales et
FI
HU
RU
n'utilisez pas votre outil si vous êtes pieds nus.
RU
FI
HU CS
Tenez votre outil par la poignée, la lame ne devant en
FI
HU CS
RU
■
aucun cas être dirigée vers vous.
FI
HU CS
RU RO
UTILISATION DE LA CISAILLE À GAZON
FI
HU CS
RU RO
Fig. 5.
Utilisez votre cisaille à gazon pour réaliser des
■
FI
HU CS
RU RO
finitions en coupant l'herbe autour des arbres, des
allées, des bordures, etc. Tenez votre outil de façon à
FI
HU CS
RU RO
ce que la lame soit parallèle au sol. Mettez l'outil en
marche puis avancez-la dans l'herbe pour couper.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Si la lame entre en contact avec une ligne ou un
FI
HU CS
RU RO
cordon électrique, NE TOUCHEZ PAS LA LAME !
CELLE-CI PEUT DEVENIR CONDUCTRICE, CE QUI
FI
HU CS
RU RO
EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX.
Tenez votre outil par la poignée, qui est isolée, et
posez l'outil avec précaution loin de vous. Coupez
le courant alimentant la ligne ou le cordon sectionné
avant de le/la dégager de la lame. Le non-respect
de cette consigne peut entraîner des blessures
corporelles graves, voire la mort.
Dégagez la zone de coupe avant d'utiliser votre outil.
Retirez tous les objets tels que cordons d'alimentation,
fils électriques ou fils pouvant se prendre dans les
dents de la lame et provoquer des blessures
corporelles graves.
7
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
AVERTISSEMENT
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
