Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ВВЕДЕНИЕ
Д л я п р а в и л ь н о г о и с п о л ь з о в а н и я м а ш и н ы и д л я
предотвращения несчастных случаев перед началом работы
очень внимательно прочтите данное руководство. Здесь
даются пояснения по работе различных узлов машины, а также
указания по требуемым проверкам и техобслуживанию.
Примечание. Описания и иллюстрации, приведенные в
данном руководстве, не считаются строго обязывающими.
Фирма-изготовитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию машины без обязательств
обновления этого руководства.
К р о м е у к а з а н и й п о э кс п луата ц и и и тех н ич е с ко му
обслуживанию, данное руководство содержит информацию,
требующую особого внимания. Такая информация отмечена
символами, описанными ниже:
ВНИМАНИЕ: относится к случаям, когда существует риск
несчастных случаев, в том числе с летальным исходом, или
телесных повреждений или серьёзного ущерба имуществу.
ОСТОРО НО: относится к случаям, когда существует риск
повреждения устройства или его составных частей.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОВРЕ ДЕНИЯ СЛУХА
ПРИ НОРМАЛЬН Х РАБОЧИХ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
ЭТОЙ МАШИН ПОДВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕДНЕВНОМУ УРОВНЮ
ШУМА, РАВНОМУ ИЛИ ПРЕВ ШАЮЩЕМУ
85 дБ (A)
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ (раздел содержит
у к а з а н и я , н е о б х о д и м ы е д л я б е з о п а с н о го
Б Е З О П АС Н О С Т И ( в р а з д е л е о п и с а н о к а к
идентифицировать машину и содержит описание
символов)
3. ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (в разделе
4. С Б О Р К А ( в р а з д е л е о п и с а н о к а к с н я т ь
упаковочный материал и выполнить монтаж
отдельных деталей)
5. СРЕДСТВА И ПРИБОРЫ УПРАВЛЕНИЯ (в разделе
описано месторасположение и назначение всех
средств управления)
6. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ (в разделе содержатся
указания по правильной и безопасной работе)
7. ТЕХОБС ЛУ
ИВАНИЕ ( гл а в а соде рж и т в с ю
нормального технического состояния машины)
- 7.1 Рекомендации апя обеспечения безопасности
8. ОХРАНА ОКРУ
АЮЩЕЙ СРЕДЫ (в разделе
содержатся рекомендации по использованию
машины, не нанося вред окружающей среде)
9. П Р И С П О С О Б Л Е Н И Я ( в р а з д е л е о п и с а н ы
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (в разделе содержится
краткое описание основных харак терис тик
машины)
11. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
12. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО (в разделе
изложены условия гарантии)
13. РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ (раздел поможет вам быстро
разрешить любую возникшую во время
эксплуатации проблему)
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
- При правильном использовании машина является быстрым,
удобным и эффективным инструментом; однако, если вы не
принимаете необходимые меры предосторожности или
используете машину ненадлежащим образом, то могут
возникнуть опасные ситуации. Для обеспечения удобных и
безопасных условий работы тщательно соблюдайте правила
безопасности, изложенные в этом разделе и далее в
руководстве.
- Воздействие вибраций, вызванных продолжительным
использованием машин с двигателем внутреннего
сгорания, может привести к поражению кровеносных
сосудов или нервов пальцев, кистей и запястий у лиц,
страдающих нарушением кровообращения или
отек ами. Выяв лена связь меж ду д лите льным
и с п о л ь з о в а н и е м п р и н и з к о й т е м п е р а т у р е и
повреждением кровеносных сосудов у здоровых людей.
Если у вас возникает снижение чувствительности, боль,
упадок сил, изменение цвета и плотности кожи,
пропадает чувствительность пальцев, кистей или
запястий, прекратите использование машины и
обратитесь к врачу.
- П р и в к л ю ч е н и и в а ш е й м а ш и н ы с о з д а е т с я
электромагнитное поле с очень малой напряженностью.
Это поле может создать помехи для работы некоторых
кардиостимуляторов. Для снижения риска получения
165
с е р ь е з н ы х и л и с м е р т е л ь н ы х т р а в м , л и ц а с
в жи в ле нны м и к арди о с ти мулято рам и до л ж н ы
п р о к о н с у л ьт и р о в а т ь с я с о с в о и м в р а ч о м и
изготовителем кардиостимулятора перед тем, как
приступать к эксплуатации машины.
166
ВНИМАНИЕ: Мес тное законодате льс тво может
накладывать ограничения на использование машины.
166
1) П е р е д и с п о л ь з о в а н и е м м а ш и н ы в н и м а те л ь н о
ознакомьтесь с содержимым этого руководства, чтобы
хорошо усвоить и соблюдать все правила техники
безопасности, меры предосторожности и указания.
166
2) Всегда держите руководство под рукой. В случае утери
руководства закажите новый экземпляр.
3) Эксплуатацию машины следует доверять исключительно
167
взрослым операторам, которые в состоянии усвоить и
соблюдать правила техники безопасности, меры
168
предосторожности и указания, приведенные в настоящем
р у к о в о д с т в е .
170
несовершеннолетними категорически запрещается.
171
4) Запрещается использовать машину лицам, находящимся в
171
состоянии физического утомления, болезненном или
174
возбужденном состоянии или под воздействием алкоголя,
наркотических или лекарственных средств. Во время работы
необходимо находиться в хорошем физическом состоянии и быть
очень внимательным. Использование машины является
174
утомительным. Если вы страдаете заболеваниями, которые могут
174
быть осложнены вследствие тяжелой работы, перед тем, как
175
приступать к работе с машиной, обратитесь за консультацией к
врачу. Будьте особо внимательны перед перерывами в работе и
175
в конце работы.
175
5) Следите за тем, чтобы дети, прочие лица и животные
находились на расстоянии не ближе 15 м от рабочей зоны.
Не позволяйте людям или животным приближаться к
176
машине во время ее запуска или работы.
6) При работе с машиной всегда надевайте омологированную
защитную одежду. Не одевайте одежду, шарфы, галстуки
или цепочки, которые могут зацепиться за кусты. Соберите
176
в пучок длинные волосы и спрячьте их (например под
176
платок, шапку, каску и т.д.). Ни в коем случае не
используйте машину босиком; всегда носите защитную
обувь с нескользящей подошвой. Примите меры
178
защиты от шума: например, используйте наушники
или ушные затычки.
179
7) Разрешайте использовать машину только лицам,
прочитавшим настоящее руководство по эксплуатации и
179
техобслуживанию или прошедшим надлежащее обучение
Э к с п л у а т а ц и ю
м а ш и н ы
180
RUS
UA
165
Publicité
Chapitres
Table des Matières
