Publicité
LIGNE II / LINE II
Procéder de la même façon que pour la ligne I.
Pour soulever l'arbre, passer les 2 pieds de biche par
les trous de regard.
Proceed as for line I.
To raise the shaft, insert the 2 spikes in the ins-
pection holes.
Epaisseur de la cale de réglage
Cale mise (soit 0.5) + déplacement + précharge
Précharge = 0,03 à 0,08
Thickness of adjusting shim :
Shim in position (i.e. 0.5) + displacement + preloading
Preloading =0.03 to 0.08
LIGNE III
Même procédé que les lignes I et II.
Epaisseur de la cale de réglage.
Cale mise (soit 0.3 + déplacement) – le jeu.
Jeu = 0,01 à 0,07
LINE III
Same procedure as for lines I and II.
Thickness of adjusting shim :
Shim in position (i.e. 0.3 + displacement) – play
Play= 0.01 to 0.07
BT232-12/08
- 35 -
Section 6
Montage / Assembly
Publicité
