Publicité
Chauffer le cône du roulement à 80°C et le mettre en
place.
Si nécessaire, finir de le faire plaquer à l'aide du
cimblot (185).
Heat the bearing cone to 80°C and place it in
position.
If necessary, complete compression using
centering piece (185).
CALAGE DES 3 LIGNES D'ARBRES
Mettre les 3 lignes d'arbres dans le carter.
CLAMPING THE 3 LINES SHAFTINGS
Place the 3 line shaftings in the housing.
Dans le carter avant sous les cuvettes de roulement
- ligne I ; mettre une cale de 3.05 d'épaisseur.
- ligne II ; mettre une cale de 0.5 d'épaisseur.
- ligne III ; mettre une cale de 0.3 d'épaisseur.
In the front housing under the bearing cups
- line I : insert a shim 3.05 thick.
- line II : insert a shim 0.5 thick.
- line III : insert a shim 0.3 thick.
Emmancher les cuvettes des roulements.
Utiliser les cimblots:
- ligne I ..........cimblot (187)
- ligne II ..........cimblot (188)
- ligne III..........cimblot (183)
Insert the bearing cups.
use the centering pieces :
- line I ..........centering piece (187)
- line II ..........centering piece (188)
- line III..........centering piece (183).
BT232-12/08
I
- 33 -
Section 6
Montage / Assembly
I
II
III
II
III
Publicité
