Publicité
A l'aide du cimblot (182), emmancher la cuvette du
roulement de la ligne II.
Using a centering piece (182), insert bearing race
of line II.
A l'aide du cimblot (183), emmancher les cuvettes des
roulements des lignes I et III.
Using a centering piece (183), insert bearing races
of lines I and III.
LIGNE I
Chauffer les cônes des roulements et les mettre en
place. Si nécessaire, les faire plaquer à l'aide des
cimblots (184) et (185).
LINE I
Heat the bearing cones and position them. If
necessary, compress them using centering pieces
(184) and (185).
LIGNE II
Chauffer l'excentrique à 80° C et le mettre en place.
Si nécessaire, faire plaquer à l'aide du cimblot (186).
LINE II
Heat eccentric to 80° C and place in position.
If necessary, compress using centering piece
(186)
BT232-12/08
- 29 -
Section 6
Montage / Assembly
Publicité
