Publicité
Section 6
Montage / Assembly
Mettre en place le pignon.
Si nécessaire, utiliser le cimblot (186).
Place gear in position.
If necessary, use centering piece (186).
Chauffer le cône du roulement à 80°C et le mettre en
place.
Si nécessaire, le faire plaquer à l'aide du cimblot
(186).
Heat bearing cone to 80°C and place in position.
If necessary, compress it using centering piece
(186).
Retourner l'arbre, le mettre en appui sur une rondelle,
pour ne pas abîmer la cage du roulement.
Chauffer le cône du roulement à 80°C et le mettre en
place.
Si nécessaire, le faire plaquer à l'aide du cimblot (186) ;
Turn shaft over, resting on a washer so as not to
damage the bearing cage.
Heat bearing cone to 80°C and place in position.
If necessary, compress using centering piece (186).
LIGNE III
Emmancher les deux ergots de positionnement.
LINE III
Insert the two positioning lugs.
- 30 -
Publicité
