Table des Matières
Publicité
NL
M
•
Schuif de LKP enkele keren in/uit en druk ze
enkele keren op in rijdpositie om te controleren
of de instelling van de tandlat, de montagebeu-
gels, de eindstops en de platformbuffers in
orde zijn en wel in alle mogelijke posities van
het platform en in alle mogelijke posities van de
ophanging van het voertuig. Zorg ervoor dat
het schuifsysteem niet door enige onderdelen
van het chassis gehinderd wordt, of ermee in
conflict komt.
•
Bij bestellingen met optie S268 moet u het mechanisch
slot op de schuifbuizen monteren [Zie Fig. 6.16].
•
Bij bestellingen met optie S417 moet u de elektrische
schakelaar (voor het signaal dat het platform zich al dan
niet in rijdpositie bevindt) monteren [Zie Fig. 6.17]. Voer
de bedrading naar het dashboard van de cabine van het
voertuig door a.h.v. het elektrisch schema in de bijlagen.
DHOLLANDIA
FR
M
•
Rétractez le HEH vers l'intérieur/l'extérieur et
arrêtez-le plusieurs fois en position route pour
être certain que la crémaillère, les brides de
montage, les butées d'arrêt et les tampons de
la plateforme fonctionnent bien dans toutes les
positions possibles pour la plateforme et la
suspension du véhicule. Veillez à ce que le
système de rétraction ne soit pas gêné et qu'il
n'interfère avec aucune pièce du châssis du
véhicule.
•
Pour les commandes incluant l'option S268, montez le
verrouillage mécanique sur les glissières [Cf. Fig. 6.16].
•
Pour les commandes incluant l'option S417, montez
l'interrupteur électrique (indiquant si la plateforme est en
position route ou non) [Cf. Fig. 6.17]. Préparez le câblage
vers le tableau de cabine du véhicule selon les dia-
grammes de câblage repris dans les annexes.
64
DE
M
•
Fahren Sie die HLB mehrmals ein / aus und
lagern Sie diese mehrmals, um zu prüfen, ob
die
Konfiguration
des
Montagebügel,
der
Endstopps
Plattformanschläge
in
Positionen der Plattform und für alle möglichen
Positionen
der
einwandfrei funktioniert. Stellen Sie sicher,
dass das Ausschubsystem nicht durch Teile
des Fahrzeugchassis beeinträchtigt wird oder
mit diesen interferiert.
•
Bringen
Sie
bei
Bestellungen,
miteinschließen, die mechanische Verriegelung an den
Gleitrohren an [Siehe Abb. 6.16].
•
Montieren Sie bei Bestellungen, die Option S417
miteinschließen, den Elektroschalter (dieser signalisiert,
ob die Plattform sich in Stauposition befindet oder nicht)
[Siehe Abb. 6.17]. Bereiten Sie die Verkabelung mit dem
Amaturenbrett der Fahrzeugkabine entsprechend der
Verkabelungsdiagramme in den Anhängen vor.
Zahngestells,
der
und
der
allen
möglichen
Fahrzeugaufhängung
die
Optien
S268
Publicité
Table des Matières
