Table des Matières
Publicité
NL
M
•
Dezelfde overrijdplaat kan ook op containerchassis wor-
den gebruikt om het platform aan verschillende container
afmetingen & -posities aan te passen.
•
2 begrenzingen aan de achterzijde van de schuifbuizen
zorgen ervoor dat het platform telkens weer dezelfde sta-
biele werkpositie inneemt wanneer de LKP wordt gebruikt
[Zie 1 in Fig. 6.10].
•
Hef het platform omhoog tot aan de laadvloer van het
voertuig en zet het in de gewenste werkpositie zoals hier-
boven werd uitgelegd [Zie Fig. 6.10].
•
Steek de eindstops [1 in Fig. 6.10] in de schuif-
buizen. Verplaats ze naar de werkpositie van
de schuifplaten in de schuifbuizen. Draai de
borgbout van de begrenzingen met het vereiste
aandraaimoment vast [Zie Fig. 6.11].
1
Eindstops voor de in- en uitschuifbeweging
2
Schuifplaten
3
Schuifbuizen
•
Schuif de LKP enkele keren in/ uit om te controleren of het
platform de juiste werkpositie t.h.v. de laadvloer van het
voertuig inneemt. Stel de positie van de eindstops verder
af indien nodig.
DHOLLANDIA
FR
M
•
La même rampe de passage peut également être utilisée
sur le châssis du conteneur pour que la plateforme
s'adapte aux différentes tailles et positions du conteneur.
•
2 butées d'arrêt à l'arrière des glissières assurent que la
plateforme reprend la même position de travail stable à
chaque fois que le HEH est utilisé [Cf. Fig. 6.10].
•
Levez la plateforme jusqu'au plancher de chargement du
véhicule et placez-la dans la position de travail requise,
comme expliqué ci-dessus [Cf. Fig. 6.10].
•
Insérez les butées d'arrêt [1 dans la Fig. 6.10]
dans les glissières. Mouvez-les jusqu'à ce que
vous atteigniez la position de travail des coulis-
seaux dans les glissières. Fixez le boulon de
verrouillage des butées d'arrêt jusqu'au couple
de serrage requis [Cf. Fig. 6.11].
1
Butées d'arrêt pour le mouvement de rétraction
2
Coulisseaux
3
Glissières
•
Rétractez le HEH vers l'intérieur/l'extérieur plusieurs fois
pour vérifier si la plateforme adopte la bonne position de
travail au plancher de chargement du véhicule. Ajustez la
position des butées d'arrêt si nécessaire.
58
DE
M
•
Die gleiche Brückenplatte kann auch bei Containerchassis
verwendet werden, um die Plattform auf variiende
Containergrößen & -positionen zu adaptieren.
•
2 Endstopps an der Rückseite der Gleitrohre stellen
sicher, dass die Plattform bei jeder neuen Anwendung der
HLB die gleiche stabile Arbeitsposition übernimmt [Siehe
1 in Abb. 6.10].
•
Heben Sie die Plattform auf den Ladeflur des Fahrzeugs
und bringen Sie diese wie oben erläutert in die
vorgesehene Arbeitsposition [Siehe Abb. 6.10].
•
Fügen Sie die Endstopps [1 in Abb. 6.10] in die
Gleitrohre ein. Verschieben Sie diese nach die
Arbeitsposition der Gleitplatten in den Gleitroh-
ren. Befestigen Sie den Arretierbolzen der End-
stopps
mit
den
Drehmomenteinstellungen [Siehe Abb. 6.11].
1
Endstopps für die Ausschubbewegung
2
Gleitplatten
3
Gleitrohre
•
Fahren
Sie
die
HLB
mehrmals
sicherzustellen,
dass
die
Plattform
Arbeitsposition am Ladeflur des Fahrzeugs übernimmt.
Stellen Sie wenn erforderlich die Position der Endstopps
ein.
erforderlichen
ein
/
aus,
um
die
korrekte
Publicité
Table des Matières
